1. Hạc sư đệ, dẫn đường.

螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

2. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。

3. ♪ Chúng ta cử Gaston dẫn đường ♪

過沼澤 、 穿 森林 走過 黑暗 陰影

4. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

5. Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

6. ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

要找出渴慕真理的人。

7. Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đường

全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进

8. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

9. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

10. Anh ấy đã dẫn vụ nổ qua đường thông hơi.

他 排放 了 系統

11. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

現在畫面上會出現您的新路徑分析。

12. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

随后,贝阿特丽切引导但丁游历天堂九重天。

13. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

您可以透過兩種方式來探索這個路徑:

14. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

输出安装路径的小程序

15. Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

为此,请点击以下相应链接:

16. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

17. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

路徑分析目前支援下列指標:

18. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

「熱門路徑」和「輔助轉換」報表的作用如下:

19. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

于是扫罗带领三千个人追捕大卫。

20. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

让我们从为一名盲人提供导盲犬为例。

21. Trong trường hợp này, đường dẫn liên kết sẽ mở báo cáo Quốc gia.

在本例中,点击该链接将打开“国家/地区”报告。

22. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

23. Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

您无需点击链接就能查看链接预览。

24. " Ngôi sao sáng dẫn lối ở cuối con đường " Nó có thể ở đây.

" 在 光明 路徑 末端 的 閃亮 之星 " 一定 在 這裡

25. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

您可以探索路徑沿途的形狀、地勢高度和距離,方法如下:

26. Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

他们伤心地踏上回程,每一英里的路程都让他们离他们心爱的宠物更远了。

27. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

约翰福音17:3)既然这样,何不下定决心,踏上那引至永生的窄路呢?

28. Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

请点击以下链接查看如何操作。

29. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

但你有个信得过的朋友很熟悉那里,于是你去请教他。

30. Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

这次大会有不少预备工作,包括挖一条通往厨房约400米长的煤气管道。

31. Họ tìm sự hướng dẫn trong sách này để biết cách bước đi trên đường đời.

他们信靠圣经的原则去指引他们的脚步,作决定时都会仔细考虑圣经中的劝告。

32. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

顯示「起點」和「步驟 +1」的路徑初始資料檢視。

33. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

“漏斗可视化”报告每天最多可显示 50000 个唯一路径。

34. URL xác định miền và đường dẫn bạn đại diện hoặc được ủy quyền bán quảng cáo.

网址可标识您所代营的或您已获准为其销售广告的网域和路径。

35. Văn bản đường dẫn không cần phải khớp với ngôn ngữ chính xác của URL hiển thị.

這些欄位中的路徑資訊用來告知使用者按下廣告後會連到哪個網站,但您填入的資訊不需要與顯示網址完全相同。

36. Bạn cũng có thể sử dụng báo cáo Độ dài đường dẫn để xem xét hiển thị.

您也可以查看「路徑長度」報表中的曝光次數,瞭解大多數轉換是在客戶多次進行搜尋後才發生,還是在客戶初次看見廣告後就發生。

37. Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để thêm đường bị thiếu vào Google Maps.

您可以按照下方操作說明,在 Google 地圖中新增遺漏的道路。

38. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

篩選器:路徑中的所有步驟;轉換前後的步驟

39. Làm thế nào chúng ta có thể tránh để lương tâm hướng dẫn mình đi sai đường?

圣经的律法和原则“对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益”。(

40. Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

要是有别的东西帮助我探路就好了——比方说导盲犬。

41. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

這個路徑的「事件計數」初始資料檢視應如下所示:

42. Tuy nhiên, vì sợ hàng xóm, ông không sẵn lòng dẫn đường cho chúng tôi đi gặp họ.

然而他害怕触怒邻舍,所以不愿带我们去见这两个人。

43. Đường dẫn chuyển đổi được tạo cho từng chuyển đổi và giao dịch được ghi lại trong Analytics.

Analytics (分析) 會針對所記錄的每次轉換和交易建立轉換路徑,同一位使用者所產生的重複轉換也會以不同的路徑顯示。

44. Dẫn đường giúp các nhà báo các đoàn làm phim, phóng viên, chính là công việc của tôi.

在我的国家为记者 电影制作者、新同伴做导航,是我的工作 我相信我的成功是因为建立了关系 不仅仅是和记者、新同伴们, 更是和加沙地带的社区群体。

45. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

这样,不但自己会欣喜逾常,也可以助人踏上永生的道路。

46. Chúa Giê-su là đường duy nhất dẫn đến sự sống bất tận cho cả già lẫn trẻ

不论人年老还是年幼,他们惟独通过耶稣才能享有无穷的生命

47. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

但是耶稣的看法不是这样,他说:“引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。”

48. Giờ đây, chỉ còn lại hai người đi tiếp trên con đường dài dẫn đến Bết-lê-hem.

于是路得和拿俄米一起上路,现在只有她们俩继续前往遥远的伯利恒。

49. Chính Chúa Giê-su nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

耶稣曾说:“通往生命的门是窄的,路是狭隘的,找着的人也少。”(

50. Nước được bơm từ những con sông ở gần vô những bồn chứa lớn qua các đường ống dẫn.

饮用水从附近的河里抽取,通过水管送到蓄水池,然后用氯气净化,再送到营内各处的配水站。

51. Bất kỳ ai có đường dẫn liên kết của video không công khai cũng có thể chia sẻ lại video.

凡是有連結的使用者都可以分享影片。

52. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

我们放置一个禁止通行的标志, 我们在他们的发展轨道上挡住了他们。

53. Thành viên Chương trình Đối tác YouTube còn có thể thêm đường dẫn liên kết đến các trang web khác.

YouTube 合作夥伴計畫的會員還可以加入其他網站的連結。

54. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

这些指示通常也会印出路标和街道名称。

55. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

我们多么渴望他们能够同我们一起踏上永生的途径!

56. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

马太福音7:13,14)两条路引致两种命运。

57. Ở Anh, giống chó này cũng đã được sử dụng làm chó chiến tranh, chó dẫn đường và chó cảnh sát.

在英國,這個品種也被用來作為戰爭犬,導盲犬和警犬。

58. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

游行大道贯穿伊什塔尔城门,大道两旁有狮子迈步的浮雕,而伊什塔尔城门是巴比伦城最宏伟的城门。

59. Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.

对一个女孩子的体重肆意揶揄,也许可以叫她踏上餍食症的歧途。

60. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

這是指定義轉換路徑中的接觸點對達成銷售和轉換有多少功勞。

61. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

卖槟榔的小贩会在大街上或市场里摆个摊子,有时还会带着孩子。

62. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

63. Nếu ta đến đúng nơi đó vào năm 2001 ta sẽ thấy những con đường này dẫn ra những con đường khác, rồi lại những con đường khác nữa, và kết thúc là mảnh đất trống nhỏ trong rừng nơi có vài con bò.

如果我们回顾2001年同地区的景观 将发现这些道路 四处延伸,然后延伸出更多道路 道路尽头是雨林中的小空地 豢养着一些牛

64. Chúng ta phải tránh ngay bước đầu dấn vào con đường sẽ dẫn đến chỗ mất sự chuẩn chấp của Đức Chúa Trời.

如果一条路会使我们失去上帝的嘉许,甚至最初几步我们也不该走。

65. 3 Một số người tuyên bố đi rao giảng trên con đường dẫn đến nghĩa địa nhìn thấy người ta đang quét vôi mồ mả.

3 有些传道员在一条通往坟场的街上作见证,看见坟场里的人在粉饰坟墓。

66. Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

路徑分析能夠以您選定的畫面或事件為起點,用圖表呈現路徑。

67. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Analytics (分析) 會針對任何您所定義的目標或電子商務交易彙整轉換路徑資料。

68. Nhưng thông điệp nầy không chỉ đường rõ rệt dẫn đến đặc ân sống sót, ngoại trừ có nói là do sự công bình nói chung.

但除了要秉公行义之外,当时的信息并没有明确地表示人怎样才能获致这项生还的特权。

69. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords 編輯器中的共用資料庫包括共用出價策略和共用網站連結。

70. Nếu các anh chị em quẹo sai đường sau khi đã nhập vào đích tới mong muốn, thì tiếng nói hướng dẫn không nói: “Ngốc thật!”

如果你在输入指定目的地后转错弯,那个导航声音不会说:「你真笨!」

71. Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

我们有理由因为新人加入我们的行列,与我们一同行走永生的道路而欢欣。

72. Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.

正如使徒彼得指出这条路乃是‘行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事’之路,也是使人‘放荡无度的路’。(

73. Họ cũng nhận biết lời Chúa Giê-su: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

马太福音7:13,14)虽然这样,他们绝不会强迫别人接受他们的信仰。

74. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

若要达致这种情况,就必须要有一个没有核子武器,没有暴力的世界。”——《改革》,苏联领袖戈尔巴乔夫着。

75. Quy tắc hoặc bộ quy tắc, xác định cách chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

這是一項或一組規則,可用來判定轉換路徑中的各個接觸點對達成銷售和轉換分別有多少功勞。

76. Trong phiên bản mới, bạn chỉ thấy đường dẫn liên kết này đối với các danh sách cũ và "Danh sách chính" mà Google Ads đã tạo cho bạn.

在新版本中,您将只会看到旧版列表和 Google Ads 为您创建的“主列表”所对应的链接。

77. Những quyết định về sử dụng nguồn đất đã tạo ra môi trường khắc nghiệt, cái dẫn đến những vấn đề như béo phì, tiểu đường và hen suyễn.

这些土地使用决策造成了很恶劣的环境,这导致了很多的问题 比如肥胖、糖尿病和哮喘

78. Khi họ thấy những dây đeo trên mình chó (dùng để dẫn đường người mù), một số người nghĩ rằng nó là chó dữ và cần phải bị kiềm lại.

有些人看到奥塞阿的导盲鞍,就以为它很凶猛,需要受到管束。

79. Nhờ được chỉ dẫn qua đường rađiô hoặc nhờ kiểm soát các dụng cụ máy móc, đôi khi phi công nhận thức rằng họ cần phải điều chỉnh hướng bay.

有时候,飞机驾驶员收到无线电的指示,或者从仪器上看到了问题,知道必须修正航道。

80. Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi): Làm một bảng trò chơi với một con đường làm bằng sáu màu sắc khác nhau dẫn đến hình Chúa Giê Su.

鼓励应用(玩游戏):制作一个游戏板,上面有一条由六个颜色绘制而成的道路,通往耶稣的图片。