1. Đường dẫn điện?

Electrical conduit?

2. Đường & dẫn màn hình nền

Desktop path

3. Đường dẫn cổng máy tính

Camera Port Path

4. Con Đường dẫn đến Đền Thờ

A Path to the Temple

5. Đường dẫn khởi chạy tự động

Autostart path

6. Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

BASTARD TURNED OFF THE MAIN WATER LINE.

7. Đó là con đường dẫn đến lẽ thật.

It is the way to truth.

8. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

Path to the desktop directory

9. Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

Collapse the passages to the chamber.

10. Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

Povray only supports up to # library paths

11. Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

Path to OpenSSL Shared Libraries

12. Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

Path to the autostart directory

13. Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

14. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Your new path analysis appears.

15. Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

Every street leading to the bridge is blocked.

16. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

You can explore this path in two ways:

17. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

A little program to output installation paths

18. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

Ad unit path and details were on one page:

19. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

Path analysis currently supports the following metrics:

20. Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

User path: desktop|autostart|document

21. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

And you can keep following those links as a human.

22. Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

The waterways supplied water to royal bath tubs.

23. Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.

He has provided the pathway to true happiness.

24. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

The Top Paths and Assisted Conversions reports

25. Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

It is the road to moral collapse.

26. Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

Start digikam with the album root

27. Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

Make your links crawlable.

28. Ví dụ: quá trình đăng ký có thể có đường dẫn URL sau:

For example, a sign-up process might have the following URL path:

29. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compiled in library path suffix

30. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

The Gospel Is the Way to Happily Ever After

31. Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

The channels in the path are labeled according to the MCF Channel Grouping by default, but you can change the labels by selecting a different Primary Dimension (above the paths table).

32. Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

His quest was a path to madness.

33. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

34. Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

You can see previews of links without clicking them.

35. Có một con đường dẫn đến cây sự sống, đến với Đấng Ky Tô.

There is a path that leads to the tree of life, to Christ.

36. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

Explore the slope, elevation, and distance along a path.

37. Các sinh hoạt này cung ứng con đường dẫn đến chứng ngôn cá nhân.

They provide the pathway to personal testimony.

38. Hiển thị đường dẫn đầy đủ đến tài liệu trong đầu đề cửa sổ

Show the complete document path in the window caption

39. Chứng minh chuyên môn của họ bằng các đường dẫn trong hồ sơ của họ.

Demonstrate their expertise through the links displayed in their profile.

40. Tìm hiểu thêm về cách xác minh và xác nhận đường dẫn URL của bạn

Learn more about how to verify and claim your URL

41. Nhập đường dẫn tới chương trình htsearch vào đây, ví dụ/usr/local/bin/htsearch

Enter the path to your htsearch program here, e. g./usr/local/bin/htsearch

42. Các thầy giảng giải thích: “Đây là hai con đường dẫn tới cùng một đích”.

“These are two sides of the same coin,” explained the instructors.

43. Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

The program 'su ' could not be found. Ensure your PATH is set correctly

44. Một người du lịch giàu kinh nghiệm luôn muốn biết mỗi con đường dẫn đến đâu.

An experienced traveler wants to know where each road leads.

45. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

Initial view of the path showing the starting point and STEP +1.

46. Đường dẫn đến giác ngộ bản lề về Thái độ của chúng tôi để những điều.

The path to enlightenment hinges on our attitude to things.

47. Báo cáo Độ dài đường dẫn cho biết số lượt chuyển đổi bắt nguồn từ đường dẫn chuyển đổi chứa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 hoặc 12 tương tác kênh trở lên.

The Path Length report shows how many conversions resulted from conversion paths that contained 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, or 12+ channel interactions.

48. Con đường dẫn đến nhà ga hành khách cũ còn được gọi là Đường Sân bay.

The road which used to lead to the old passenger terminal is also still known as Airport Road.

49. Lộ trình ngắn nhất này (độ ba ngày đường) dẫn họ qua xứ Sa-ma-ri.

The shortest route —a journey of about three days— takes them through Samaria.

50. Tôi chỉ kích hoạt các đường dẫn ý thức và liên lạc của anh mà thôi.

I have only activated your cognitive and communications subroutines.

51. Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

Find filename inside the resource type given to--path

52. Dòng dữ liệu đã bị chuyển đường dẫn đi qua các máy trạm trên khắp cả tầu.

The data stream was re-routed all over the ship.

53. Ở một số vùng đất Maya, dải Ngân Hà được xem là con đường dẫn tới Xibalba..

In some Maya areas, the Milky Way is viewed as the road to Xibalba.

54. Những câu được chấp nhận là "Sponsored Links" (Đường dẫn được tài trợ) hay "Advertisement" (Quảng cáo).

The phrases accepted are "Sponsored Links" and "Advertisements".

55. Bạn nên mã hóa các ký tự đường dẫn (|) trong Yêu cầu không gắn thẻ bằng %7c.

We recommend you encode pipe (|) characters in Tagless Requests with %7c.

56. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

An initial view of this path for Event count looks like this:

57. Không có giới hạn về số lượng đường dẫn chuyển đổi duy nhất có thể được ghi lại.

There is no limit to the number of unique conversion paths that can be recorded.

58. Hình học tô pô, cấu trúc không gian web hầu hết là đường dẫn liên kết văn bản.

The topology, the geography of the Web is text-to-text links for the most part.

59. Họ hoàn toàn không thể tìm được con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc thật sự.

They simply cannot find the road to true peace and happiness.

60. Độ sâu của đường dẫn có thể cần phải tăng lên ngoài giới hạn của hệ thống file.

The depth of path may need to be increased beyond the restrictions of the file system.

61. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

It may help someone get on the road to everlasting life.

62. Cây Palmyra mọc trên biên giới của các lĩnh vực hoặc dọc theo con đường và đường dẫn.

Palmyra trees grow on the borders of fields or along roads and paths.

63. Các thí nghiệm này đã mở đường dẫn đến khám phá ra cấu trúc của phân tử DNA.

These experiments helped pave the way for the discovery of the structure of DNA.

64. Để tìm hiểu cách diễn giải các báo cáo này, hãy đọc Phân tích đường dẫn chuyển đổi.

To learn how to interpret these reports, read Analyze conversion paths.

65. Chúng dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên,+ tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

They took up a position by the conduit of the upper pool,+ which is at the highway of the laundryman’s field.

66. Trong Bài Giảng trên Núi, ngài chỉ cho chúng ta con đường dẫn đến hạnh phúc thật sự.

In the Sermon on the Mount, he showed us the way to true happiness.

67. Hậu quả là gia đình nhân loại nói chung đã ở trên con đường dẫn đến cái chết.

Consequently, the human family in general was on a fatal path.

68. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

We recommend using breadcrumb structured data markup28 when showing breadcrumbs.

69. Con đường dẫn qua những ngọn núi chót vót và những khe núi thăm thẳm của Quận 2.

The road there leads through the sharp mountains and deep ravines of District 2.

70. Kênh đề cập đến đường dẫn mà người dùng của bạn thực hiện để đến một đích cụ thể.

A funnel refers to the path your users take to reach a particular destination.

71. “Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

“Four years after bypass surgery on my heart, I continue to have excellent health.

72. Đường dẫn cho « % # » đã được thay đổi; bạn có muốn các tập tin được di chuyển từ « % # » sang « % # » không?

The path for '%# ' has been changed; do you want the files to be moved from '%# ' to '%# '?

73. Đa số trường hợp bệnh phát sinh ở đường dẫn khí lớn (phế quản chính và phế quản thùy).

Therefore they find most of their uses in liquid effluent (wastewater) treatment.

74. An Ma khuyến khích mọi người nên tiếp tục trên con đường dẫn đến vương quốc của Thượng Đế

Alma encourages the people to continue along the path to the kingdom of God

75. Có lẽ gặp lỗi tại điểm nào trên đường dẫn mạng giữa máy phục vụ và máy tính này

There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer

76. Khi một chương trình MSI được khởi chạy, Windows Installer kiểm tra sự tồn tại của các đường dẫn chính.

When an MSI-based program is launched, Windows Installer checks the existence of key paths.

77. Sử dụng các tính năng Word 2007 mới cho thư mục chỉ hỗ trợ một số đường dẫn cố định.

The new Word 2007 features for bibliographies only support a small number of fixed citation styles.

78. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

How we long for such loved ones to join us on the road to life!

79. Các bộ lọc được áp dụng cho kỹ thuật phân tích trước khi hệ thống tính toán các đường dẫn.

Filters are applied to the analysis before the paths have been calculated.

80. Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.