1. Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.

Blood pressure is measured by the distance, in millimeters, it elevates a column of mercury.

2. Một hệ thống cân đo tiêu chuẩn được cất giữ tại tòa Tholos.

A set of standard weights and measures was kept in the Tholos.

3. Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

4. Húng Nhại Một, chuẩn bị cho thủy phi cơ rút lui.

Mockingjay One, prepare hovercraft for evac.

5. Tình trạng ô nhiễm DDT trong thủy sản đã được đo lường định lượng ở cá California.

Aquatic DDT pollution has been quantitatively measured in California fish.

6. Trong Hệ đo lường quốc tế (SI), đơn vị tiêu chuẩn của thể tích là mét khối (m3).

In the International System of Units (SI), the standard unit of volume is the cubic metre (m3).

7. Theo nguyên tắc của MRC, tiêu chuẩn để đo lường khả năng xem của quảng cáo như sau:

According to MRC guidelines, the standard for measuring the viewability of ads are as follows:

8. 35 Các ngươi không được dùng những chuẩn mực gian dối khi đo chiều dài, cân nặng hay khối lượng.

35 “‘You must not use dishonest standards in measuring length, weight, or volume.

9. Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

10. Đo lường các quá trình vận chuyển này liên quan đến việc sử dụng tháp khí tượng thủy văn nhỏ (hay thông lượng).

Measuring these transport processes involves use of micrometeorological (or flux) towers.

11. Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

12. “Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

“The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

13. Cả hai tổ chức ANSI và IEC đều đã thu hồi các tiêu chuẩn về pin thủy ngân của họ.

Both ANSI and IEC have withdrawn their standards for mercury batteries.

14. Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

The radial pulse is commonly measured using three fingers.

15. Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.

The crew was also altered; the standard crew had been 35 officers and 708 enlisted men; after the conversion, this was reduced to 29 officers and 559 sailors, supplemented by 214 cadets.

16. Dù Nepal áp dụng hệ mét làm tiêu chuẩn chính thức từ năm 1968, song các đơn vị đo lường truyền thống vẫn còn phổ biến.

Although the country has adopted the metric system as its official standard since 1968, traditional units of measurement are still commonplace.

17. Ở đây thầy lang không đo huyết áp cũng không đo nhịp tim.

No, the doctor does not take his blood pressure or listen to his heartbeat.

18. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

(Isaiah 11:2) Truly, through Jesus, Jehovah will “make justice the measuring line and righteousness the leveling instrument.”

19. Hầu hết thủy thủ đoàn đã tham gia đảng Bolshevik, chuẩn bị cho cuộc cách mạng vô sản đầu tiên trên thế giới.

Most of the crew joined the Bolsheviks, who were preparing for a Communist revolution.

20. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

21. Chúng ta có thể quá lo lắng về thành tích, làm như điều này là tiêu chuẩn duy nhất để đo lường tính thiêng liêng của chúng ta.

We may become obsessed with performance, as if this were the sole criterion of our spirituality.

22. Một chuẩn hạ sĩ thủy quân lục chiến tên Dawson đã nổ súng trái phép... qua hàng rào ranh giới vào lãnh thổ Cuba.

A Marine Corporal named Dawson illegally fires a round from his weapon, over the fenceline and into Cuba.

23. Hàng may mặc theo đơn đặt hàng yêu cầu phải thực hiện các phép đo, nhưng chúng không cần phải được chuyển đổi thành dạng chuẩn quốc gia.

Made-to-order garments require measurements to be taken, but these do not need to be converted into national standard form.

24. - đo ở dưới nách

- axillary ( under the arm )

25. Thiết bị đo điển hình được sử dụng để đo NVH bao gồm microphone, gia tốc kế và máy đo lực, hoặc load cells.

Typical instrumentation used to measure NVH include microphones, accelerometers and force gauges, or load cells.

26. Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

27. Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

Inclination can be measured with a dip circle.

28. □ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

□ The management of a large glass factory wanted to organize a course on family values for their employees.

29. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

Therefore, I could design a circuit that would measure pressure by measuring electrical resistance.

30. " Mục đích tốt " của cô được đo bằng thang Fritz. * đo khoảng cách trong vũ trụ

Your " good reason " barometer is on the fritz.

31. Kết hợp với máy đo huyết áp, nó thường được sử dụng để đo huyết áp.

In combination with a sphygmomanometer, it is commonly used for measurements of blood pressure.

32. Chúng ta cân đo họ.

We overlay them.

33. Thằng Đức đo ván rồi!

The Kraut's out of it.

34. Sáng hôm sau, nó bắn phá "bãi Green" thuộc mũi Gloucester nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ của Sư đoàn 1 Thủy quân Lục chiến.

The next morning, she shelled "Green Beach," Cape Gloucester, in preparation for the assault by Marines of the First Marine Division.

35. Nó mang theo một máy đo phổ ion và hai máy đo phổ khối trung tính, ba đồng hồ đo mật độ magnetron và hai đầu dò tĩnh điện.

It carried one ion and two neutral mass spectrometers, three magnetron density gauges, and two electrostatic probes.

36. Máy đo độ phóng xạ.

Detects radiation levels.

37. Một cú hạ đo ván.

Piledrive the nigger down, right?

38. Chiếc máy này sẽ đo nó.

The machine will measure that.

39. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

The parachute, the wet suit, the fins...

40. Máy đo đó có thể sai.

That gauge could be wrong.

41. Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

42. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

The Geiger count is going out of control.

43. Tiền là một phương tiện đo lường.

Money as a measuring device.

44. Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

Jones, “Value beyond Measure”

45. Đó là cách khiến anh đo ván.

Well, that's how I redirected your ass.

46. Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.

47. Vào thập niên 1850, các tạp chí dành cho phụ nữ ra đời và chẳng bao lâu sau các trung tâm thương mại bắt đầu bán quần áo may sẵn với số đo chuẩn.

In the 1850’s, women’s magazines appeared, and soon thereafter department stores began to offer ready-to-wear clothes in standard sizes.

48. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

You're gonna have to knock me out.

49. Giao thông thủy cũng phát triển nhờ nhà máy thủy điện.

Water transportation also developed thanks to the power station.

50. Chị có cần dùng máy đo pha không?

Do you want the phase meter?

51. Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

Well, we have two objective measures.

52. Đo bước sóng của ánh sáng đơn sắc.

Climbing Stairs of Sunlight.

53. Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.

Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians.

54. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

You wanna knock that starter out.

55. Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

My own son beats me.

56. Hoa thủy tiên?

Daffodils?

57. Bạn có thể sử dụng trình chuyển đổi đơn vị để chuyển đổi từ một số đo này sang số đo khác.

You can use the unit converter to convert from one measurement to another.

58. Trong trận chiến con tàu bị bắn trúng bảy lần, đánh trúng nồi hơi số 2, hỏng hệ thống điện, hệ thống thả mìn sâu, máy đo tầm xa, và làm thiệt mạng 18 thành viên thủy thủ đoàn.

During the battle the ship had been hit seven times by German shells which knocked out No. 2 boiler, all electrical circuits, her depth charges, her rangefinder and killed 18 of her crew.

59. Áp lực nước lỗ rỗng trong các điều kiện không bão hòa (đới thông khí) được đo bằng máy đo sức căng (tensiometer).

Pore water pressures under unsaturated conditions (vadose zone) are measured in with tensiometers.

60. Tối 1 tháng 8, thuyền trưởng của nó thông báo cho thủy thủ đoàn về việc Hoàng đế ra lệnh cho Hải quân chuẩn bị chiến đấu với Hải quân Nga.

On the evening of 1 August, the captain announced to the crew that the Kaiser had ordered the navy to prepare for hostilities with the Russian Navy.

61. Không được đun nóng bình đo thể tích.

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

62. Thậm chí còn có gương đo nhịp tim.

There's even mirrors that can pick up your pulse rate.

63. Chúng tôi có thợ may đo đàng hoàng.

We'd have them tailor-made.

64. Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .

In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

65. Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.

66. Nó không dự đoán bất cứ điều gì có thể đo lường được, và đo lường là nền tảng của khoa học thực nghiệm.

It didn't predict anything that could be measured, and measurement is the basis of experimental science.

67. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

On your polygraph... an abnormal answer... causes the needle... to jump as high as here.

68. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

I put them in a logarithmic graph.

69. Nhưng để đo một vòng tròn bạn sẽ phải cần băng đo hay một đoạn dây, trừ khi là có một cách tốt hơn.

But to get the circumference, you'd need measuring tape or a piece of string, unless there was a better way.

70. Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

And so we measured its motion.

71. Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

I kinda knocked him out.

72. Thợ mộc giỏi về tạo đồ đạc, đo lường.

Carpenters are good at building stuff, measuring.

73. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Humanity had to learn about measuring roughness.

74. Hệ thống đo lường luôn làm tôi rối trí.

The metric system always confuses me.

75. Hiệp này anh mày cho nó đo ván luôn.

He's going down this round.

76. Mình gần như đã hạ đo ván ông ta

I kinda knocked him out

77. Hiện có hơn bốn ngàn Dụng cụ đo cường độ địa chấn đặt ở khắp nước Nhật để đo hoạt động của động đất .

There are more than four thousand Seismic Intensity Meters in place throughout Japan to measure earthquake activity .

78. Bằng thủy tinh ah?

Is that crystal?

79. Các pháo thủ kiểm soát tầm bắn của khẩu pháo bằng cách đo góc cao độ, nhờ sử dụng thước đo góc phần tư.

Gunners controlled the range of their cannon by measuring the angle of elevation, using a "gunner's quadrant."

80. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

There are lots and lots of ways of measuring things -- weighing them and measuring their length -- but the metric system is winning.