1. Giống y như nhau

They're the same shape.

2. Y như tôi dự đoán.

That's what I thought.

3. Nói y chang như này.

Word for word.

4. Y như trong một giấc mơ.

It was just like a dream.

5. Rusty, giống y như chơi đèn cù.

Rusty, it's just like the merry-go-round.

6. Y như vải lót đường đi của...

No one wants to be on the...

7. Y như một thảm họa chuột lang!

Just like a guinea pig Armageddon!

8. Y như biệt danh của mày vậy.

Just like your namesake.

9. Ông hành động y như thầy tế lễ.

He did the very same thing that the priest did.

10. Đúng y như ông Brooks đã cắm cọc.

Just the way Mr. Brooks staked it out.

11. Cô nói y như Florès, cô cũng sẽ kết thúc như hắn.

You speak like Florès, you will end like him.

12. Nhìn y như nó đang cười toe toét.

It looks like it's in the shape of a smile. Yes.

13. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

That's just like Jell-O on springs.

14. Nó giống y như người cha lôi thôi của nó.

She's just like her sleazy father.

15. sắc tố da, đồng tử... gần như là y hệt

Skin pigment, eye pigment, both almost identical

16. Cổ họng anh khô khốc, y như sa mạc vậy.

My throat is dry, just like the desert.

17. Phải, và cánh của hai cháu giống y như nhau.

And your wings are identical.

18. Chân của con mụ đó y như dò heo vậy?

Have you seen those pig feet of hers?

19. Trông giống như nghỉ phép y tế của trên, ông chủ.

Looks like medical leave's over, boss.

20. Nước Y-sơ-ra-ên dường như xuất sắc về âm nhạc.

The nation of Israel apparently excelled in the art of music.

21. Khi cô tỉnh dậy, cô sẽ cảm thấy y chang như vậy.

When you wake up, you'll feel exactly the same.

22. Nô-ê đóng tàu y như lời Đức Chúa Trời phán dặn.

Seven days before the floodwaters began to fall, Jehovah instructed him to gather the animals into the ark and go into it along with all his household.

23. Bài hát ví Y-sơ-ra-ên như vườn nho (2-13)

Song about Israel as a vineyard (2-13)

24. Và rồi anh đã bị bỏ y như 1 con chó hoang!

And you are left out like a deserted dog!

25. Như Minerva Medica, cô là nữ thần của y học và bác sĩ.

As Minerva Medica, she was the goddess of medicine and physicians.

26. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

The Israelites considered the temple to be a talisman that would protect them

27. Kích thích tố trong người nó giống y như báo động cháy vậy.

Her hormones are going like an alarm.

28. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

Smells like a vampire wiped his ass with it.

29. Đức Giê-hô-va giúp dân Y-sơ-ra-ên như thế nào?

How did Jehovah help the Israelites?

30. Nó được sử dụng như một loại thảo dược trong y học Ấn Độ.

It is used as a medicinal plant in India.

31. 10 “Ta tìm được Y-sơ-ra-ên như trái nho trong hoang mạc.

10 “Like grapes in the wilderness I found Israel.

32. Cứ y như là quái vật từ mấy phim khoa học viễn tưởng ấy.

It's like some monster out of a science fiction movie.

33. Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không?

Are the same evil influences evident?

34. 6 Hai môn đồ đi và làm y như lời Chúa Giê-su dặn.

6 So the disciples went and did just as Jesus had instructed them.

35. 9 Hoàn cảnh của bạn không giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa.

9 Your situation differs from that of the ancient Israelites.

36. Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sê được phục hồi.Giống y như trước đây

When you wake up, everything will be restored... just the way it was

37. Bạn chớ phạm sai lầm như những người Y-sơ-ra-ên bất trung ấy.

Do not make the same mistake as those unfaithful Israelites.

38. 10. a) Dân Y-sơ-ra-ên “ham muốn điều có hại” như thế nào?

10. (a) How did the Israelites ‘desire injurious things’?

39. Mối liên hệ giữa hai biến có thể được viết như đẳng thức y = 5x

The relationship between these two variables can be expressed by the following equation y = 5x

40. Dân Y-sơ-ra-ên không có quân đội, hầu như không có khí giới.

Israel had no army and virtually no weaponry.

41. Gióp làm y như đã được dặn bảo và vì thế ông được ban phước.

Job did just as he was instructed, and for this he was blessed.

42. 1, 2. (a) Dân Y-sơ-ra-ên như một con cừu đơn độc ở giữa muông sói như thế nào?

1, 2. (a) How had Israel been like a lone sheep amid wolves?

43. Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.

Exactly the same things could be said concerning a Christian husband who seeks separation.

44. Cho đồ thì y = f( x ) như hình tìm phường trình các tiệm cận đứng

Given the graph of y equals f of x pictured below, determine the equations of all vertical asymptotes.

45. Nó được áp dụng trong các việc như luật, ngân hàng và y tế. và nhận được những việc như thế.

It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.

46. Nghe đây, anh cũng từng chiến đấu lâu dài và gian khổ y như em.

Look, I fought as long and as hard as you did.

47. Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

How is spiritual Israel a source of refreshment?

48. Chim cánh cụt phát rồ trên truyền hình quốc gia, đúng y như anh đã nói.

Penguin lost his mind on national TV, just like you said he would.

49. Trẻ con có thể tả cảm giác đó y như có hạt cát trong mắt vậy .

A child may describe the feeling as sand in the eye .

50. Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?

How did Israel differ from other nations in matters involving warfare?

51. Do đó họ đã để lại danh ấy trong Kinh-thánh y như trong nguyên bản.

So they put it back into the Bible in its rightful places.

52. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Indeed, indifference can be every bit as destructive to a marriage as hostility.

53. Trông y như một bà Dì chẳng nhẽ lại muốn tôi gọi là bà ngoại sao

You are so granny-looking, what else should I call you?

54. Cuba cũng xuất khẩu thành công nhiều sản phẩm y tế, chẳng hạn như vắc-xin.

Cuba also successfully exports many medical products, such as vaccines.

55. Bà phước hỏi y: “Ông làm gì mà đi khắp nơi để giết người như vậy?

The nun asked him: “What are you doing going around killing people?

56. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

Job also came to have seven sons and three daughters, the same number he previously had.

57. Nó làm cho bạn bước đi lắc lư y như bạn đang đi cà kheo vậy . "

" That makes you wobble like you 're walking on stilts . "

58. Một người Y-sơ-ra-ên được phép cưới người ngoại trong trường hợp như thế.

An Israelite was allowed to marry a foreigner under such circumstances.

59. Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

The Israelites had more than sufficient means to make such a generous contribution.

60. Đổ không một tiếng động—y như Ba-by-lôn cổ xưa sụp đổ hầu như trong im lìm vào năm 539 TCN.

Oh, it was practically a noiseless fall—just as ancient Babylon fell almost noiselessly, in 539 B.C.E.

61. Ngoại trừ một số monosaccharide (như deoxyribose), phần lớn có công thức hoá học như sau:Cx(H2O)y, trong đó thường x ≥ 3.

With few exceptions (e.g., deoxyribose), monosaccharides have this chemical formula: (CH2O)x, where conventionally x ≥ 3.

62. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

You were afraid that the situation would turn out the same as it did for Umbrella Corporation.

63. Các nước xung quanh đều có vua, và dân Y-sơ-ra-ên cũng muốn như vậy!

The nations round about had kings, and the Israelites wanted one too!

64. Anh bạn già Ryan sẽ hữu dụng cho chúng ta y như những ngày xưa thân ái.

Good old Ryan is going to be helpful, as it was in the good old days.

65. Tôi cân nặng chính xác y như lúc tôi bắt đầu làm việc này, không ít hơn.

I weigh exactly what I weighed the day I started this job, no less.

66. Hầu như mỗi từ trong bài thánh thi giống y văn bản Ca-na-an cổ xưa”.

Virtually every word in the psalm can now be duplicated in older Canaanite texts.”

67. 6 Họ trả lời y như Chúa Giê-su đã dặn, và người ta để họ đi.

6 They told them just what Jesus had said, and they let them go.

68. Một số hướng đi được nhắm tới, chẳng hạn như y tế và công nghiệp thời trang.

Several branches are targeted, such as medical branch and the fashion industry.

69. Các phương pháp thông thường như dùng thuốc, phẫu thuật, thiết bị y tế, tự trị bệnh.

Common treatments include medications, surgery, medical devices, and self-care.

70. Hóa ra họ đều biết một thiết bị y tế nên có hình dáng như thế nào.

Turns out they all know what a medical device is supposed to look like.

71. Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

Like a shepherd in Israel, Jehovah leads His sheep

72. Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

It's a medical disorder, and it won't go away just because you want it to.

73. Hệ thống luật pháp và hành chính của Y-sơ-ra-ên thối nát như thế nào?

What corruption exists in Israel’s legal and administrative system?

74. Ừ, hóa ra dân ở đây cũng rối loạn đầu óc y như người trên thành phố.

Yeah, turns out people up here are just as messed up in the head as they are in the city.

75. Nó có dùng cả đuôi nưa, y như những gì chúng tôi thấy trong phòng thí nghiệm.

It actually uses its tail too, just like we saw in the lab.

76. Anh đầu tiên lúc ấy cũng nói rằng trường hợp của anh cũng giống y như vậy.

The first man said that it was the same with him.

77. Và y như rằng ông ấy được tặng danh hiệu món ăn sáng tạo nhất trong năm.

At exactly 12:00 noon, he would unveil that year's royal creation.

78. Các hồng y trong Hội hồng Thập tự Quốc tế, có chọn lựa vượt ra ngoài những người Ý đang trải qua ảnh hưởng giảm sút, như Hồng y Karol Wojtyla.

The cardinals within the increasingly international College of Cardinals, beyond the Italians who were experiencing diminished influence, such as Cardinal Karol Wojtyla.

79. Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.

That is the situation a doctor observed in one Latin-American country.

80. Dường như không còn ai biết đến tên mà cha mẹ đặt cho y lúc mới sinh ra.

The name given to him at birth apparently is unknown.