1. Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

That's a pretty soft landing.

2. Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

They will also lose their own peace of mind.

3. Du lịch rất tốt cho những tâm hồn không yên ổn.

Travel is good for the troubled spirit.

4. Không phải chuyến đi sẽ được yên ổn và hoàn toàn bình an.

It is not that the ride will be uneventful and completely peaceful.

5. Chừng nào Lussier còn cầm quyền, gia đình tôi không thể nào yên ổn.

My family will never be safe, as long as Lussier is free.

6. Thứ hai, Châm-ngôn 11:14 nói: “Nếu có nhiều mưu-sĩ, bèn được yên-ổn”.

5:23) Second, as Proverbs 11:14 states: “There is success through many advisers.”

7. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

And the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.

8. Có phải chỉ để cho giáo lễ dễ thực hiện hơn, chỉ để giữ yên ổn không?

Is it just to make the ordinance easier to administer, just to keep the peace?

9. Trong nhà, có những yếu tố tai hại đang phá hoại sự yên ổn của gia đình.

Behind closed doors corrosive elements are eating away at family peace.

10. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

What Bible principle can help them find security and peace?

11. Làm thế nào Đức Chúa Trời sẽ loại bỏ mọi trở ngại để loài người được yên ổn?

How will God remove the barriers to human security?

12. Điều gì sẽ xảy ra khi người ta nghe thấy lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn”?

What will happen when the cry of “peace and security” is heard?

13. 5, 6. (a) Ê-sai tả thế nào về thời kỳ yên ổn theo sau cơn giông tố sắp đến?

5, 6. (a) How does Isaiah describe the peaceful time that follows the coming tempest?

14. Đại dương có một khả năng thật đáng kinh ngạc để hồi sinh, nếu chúng ta giữ cho nó được yên ổn.

The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone.

15. Leo quyết định ký kết một hiệp ước hòa bình riêng biệt với Gaiseric nhằm mưu cầu sự yên ổn cho phương Đông.

Leo decided to sign a separate peace with Gaiseric.

16. Trong thời kỳ tương đối yên ổn, chúng ta nên nỗ lực củng cố đức tin qua việc học hỏi và suy ngẫm.

During relatively peaceful times, we should strive to fortify our faith through study and meditation.

17. Sa-tan, tức “Gót ở đất Ma-gốc” trong lời tiên tri, nói: “Ta sẽ đến cùng những dân yên-lặng, an-ổn”.

Satan, “Gog of the land of Magog” in prophecy, says: “I shall come in upon those having no disturbance, dwelling in security.”

18. Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

Such repentance is an important element in obtaining joy and peace of conscience.

19. 5 Giọng của Ê-sai trở nên ấm cúng khi ông nhìn đến một thời kỳ yên ổn hơn, sau cơn giông tố sắp đến.

5 Isaiah’s tone becomes warm as he looks beyond the coming tempest to a more peaceful time.

20. Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

Instead of a chronic state of alertness and helplessness, there will be an unending state of peace and happiness.

21. 24 Trong thời kỳ yên ổn,* hắn sẽ đi vào những vùng trù phú nhất của tỉnh và làm điều mà cha ông hắn chưa hề làm.

24 During a time of security* he will come into the richest parts* of the province* and do what his fathers and their fathers have not done.

22. Chúng cháu quá ổn, rất ổn luôn.

We're terrific, just terrific.

23. Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

You were all right earlier, you were all right yesterday...

24. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3) Phải chờ đợi mới biết được lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn” sẽ diễn ra dưới hình thức nào.

(1 Thessalonians 5:2, 3) What form that proclamation of “peace and security” will take remains to be seen.

25. 5 Vậy, ông dẹp bỏ những nơi cao và lư hương+ khỏi tất cả các thành của Giu-đa; dưới triều đại ông, vương quốc tiếp tục được yên ổn.

5 So he removed from all the cities of Judah the high places and the incense stands,+ and under him, the kingdom continued without disturbance.

26. Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

Soon, all cries of political “peace and security” will give way to “sudden destruction [that will] be instantly upon them.”

27. (Thi-thiên 23:2, 3) Một bầy chiên nằm bình thản trong đồng cỏ dư dật—ở đây Đa-vít miêu tả một hình ảnh thỏa nguyện, khoan khoái và yên ổn.

(Psalm 23:2, 3) A flock lying down peacefully in the midst of abundance —David here paints a scene of contentment, refreshment, and security.

28. (Ê-phê-sô 4:11-13) Quả thật, chúng ta biết ơn những anh này, vì “dân-sự sa-ngã tại không chánh-trị; song nếu có nhiều mưu-sĩ, bèn được yên-ổn”.

(Ephesians 4:11-13) We are indeed grateful for these, for “when there is no skillful direction, the people fall; but there is salvation in the multitude of counselors.”

29. Cha ổn cả chứ?

You okay there, Dad?

30. 25 Ta sẽ lập giao ước bình an với chúng+ và làm cho các loài mãnh thú không còn trong xứ,+ hầu chúng được sống an ổn nơi hoang mạc và ngủ yên trong rừng.

25 “‘“And I will make a covenant of peace with them,+ and I will rid the land of vicious wild beasts,+ so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forests.

31. Dây chằng tim ổn.

Chordae tendineae clear.

32. Dạ vâng, ổn lắm.

Yeah, I'm good, Nana.

33. Hy vọng sẽ ổn.

Let's hope it works.

34. Hướng đi ổn định

Bearing steady

35. Rồi, cậu ổn cả.

Yeah, you're all right.

36. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

It creates uncertainty for people, for households, uncertainties for business.

37. mọi chiện sẽ ổn thôi.

It's gonna all work out.

38. Camera ổn định hồi chuyển.

A gyroscopic stabilized camera.

39. Không hề ổn chút nào.

It is not okay.

40. Việc hồi quy ổn chứ?

So the regression went well?

41. Anh ấy bất ổn lắm.

He's unstable.

42. Đứng yên, đồ ngu.

Stand still, idiot.

43. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is good, blood pressure is steady.

44. Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

45. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

solid business plan.

46. Anh ổn định, anh vững vàng.

I'm stable, I'm grounded.

47. Buổi điều trần không ổn à?

Hearing didn't go well?

48. Cứu Mom, mọi chuyện vẫn ổn.

Mom, everything's going fine.

49. Mái tóc của tôi không ổn.

My hair wasn't right.

50. . Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

Fine, don't come back upstairs!

51. M.S. 1 đang mất ổn định.

The M.S. One is destabilized.

52. nhưng đó cũng ổn thôi. (Cười)

It's good.

53. Cầu cho anh yên nghỉ.

May he rest in peace.

54. Và dẹp yên triều đình

And set the court right!

55. Yên tâm đi, đầu bù.

You better believe it, mop top!

56. Hàng năm, Mabuchi Motor đã tăng doanh thu từ 108,4 tỷ Yên lên ¥ 122,5 tỷ Yên.

Year over year, Mabuchi Motor grew revenues from ¥108.4 billion JPY to ¥122.5 billion JPY.

57. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

The words “silent” and “silence” appear over a hundred times in the pages of the Bible.

58. Tôi ổn, nhưng Lawan tèo rồi.

I'm good, but Lawan's down.

59. Đứng yên, không tôi bắn!

Thunder, or we will fire on you!

60. Hòa bình và yên tĩnh.

Peace and quiet.

61. Yên bằng ko tôi bắn.

Stop or I'll shoot.

62. Khổng tử hề thủ yên?

Self-interested gatekeeping?

63. Nhưng màu da của tôi không ổn.

But my skin color wasn't right.

64. Hệ thống điện thoại sê ổn chứ?

Would we get the phones back?

65. Nó thật sự không ổn chút nào.

It just doesn't feel right.

66. Việc chỉ dẫn cứu hộ ổn chứ?

How was lifeguard orientation?

67. Lõi con tàu đang mất ổn định

The ship's core is destabilizing.

68. Hãy để mọi chuyện yên đi!

Just give it a rest!

69. Nhìn chung tình hình yên ắng

All quiet otherwise.

70. Tại sao lại giết Yên Nhi?

Why did you kill Yanyin?

71. Ai cũng được quyền yên bình.

Everyone has the right to be left in peace.

72. Nếu ổn thì phổi đã không xẹp.

His lung wouldn't collapse if he was okay.

73. Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

It's gonna be all right, you're gonna be all right.

74. Họ cứ nghĩ tôi vẫn ổn.”—Liêm.

They think I’m fine.” —Rick.

75. Ánh sáng khu vực 3 không ổn

A light on channel 3 isn't coming on.

76. Cái cổng đang dần mất ổn định.

The portal is destabilizing.

77. Đứng yên, giơ hai tay lên!

Stand still, put your hands up!

78. Giữ yên súng trong bao đi.

Keep it holstered.

79. Trong kho thóc có yên cương.

You'll find harness in the barn.

80. Ông dẹp yên được 2 huyện.

2 Damn It Dynomite Dynomite Pt.