1. Ê-xơ-tê 10:2 đề cập “sách sử-ký các vua nước Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Esther 10:2 refers to “the Book of the affairs of the times of the kings of Media and Persia.”

2. Vào thời các sứ đồ của Chúa Giê-su, người ta thờ thần Mẹt-cu-rơ và Giu-bi-tê.

In the days of Jesus’ apostles, such gods as Hermes and Zeus were worshiped.

3. Thuốc gây tê.

Methadone.

4. + 8 Đa-vít cùng những người theo ông đi lên đột kích dân Ghê-su-rơ,+ Ghiệt-xít và A-ma-léc,+ vì chúng sinh sống trong vùng đất trải dài từ Tê-lam đến tận Su-rơ,+ xuống tới xứ Ai Cập.

+ 8 David would go up with his men to raid the Geshʹur·ites,+ the Girʹzites, and the A·malʹek·ites,+ for they were inhabiting the land that extended from Teʹlam as far as Shur+ and down to the land of Egypt.

5. Chích thuốc gây tê.

Start the nitrous.

6. Tê Ngưu sư phụ.

Master Rhino.

7. Vào ngày 17 tháng 2 năm 2017, một ngày trước Ngày Tê tê Thế giới, các quan chức Cameroon đã đốt cháy 3 tấn tê tê vằn bị tịch thu, đại diện cho 10.000 cá thể.

On 17 February 2017, a day before World Pangolin Day, officials in Cameroon burned 3 tonnes of confiscated pangolin scales, representing up to 10,000 animals.

8. Dân ở Lít-trơ tưởng Phao-lô và Ba-na-ba là hai vị thần Giu-bi-tê (Zeus) và Mẹt-cu-rơ của Hy Lạp (Công 14:11-13).

(Acts 14:11-13) When he was in Philippi, Paul had an encounter with a servant girl who practiced divination.

9. Giống như tê giác Sumatra, tê giác Java cũng cần muối khoáng trong khẩu phần.

Like the Sumatran rhino, it needs salt in its diet.

10. Vảy tê tê có thể có giá hơn 3.000 USD / kg trên thị trường chợ đen.

The scales can cost more than $3,000/kg on the black market.

11. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

12. Thuốc tê hết tác dụng.

Anesthetic wears off.

13. Tại Việt Nam, các nhà hàng có thể tính phí tới 150 USD / pound thịt tê tê.

In Vietnam, restaurants can charge as much as $150 per pound of pangolin meat.

14. Con tê giác rất kị lửa.

The rhino is the self-appointed fire-prevention officer.

15. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Go, karate cats.

16. Phải gây tê trước mới được.

Anesthetics first.

17. Thoải mái tê cả dái luôn.

I'm chill as a cucumber, man.

18. Nó đang làm anh tê liệt.

Well, it's paralyzing you.

19. Cameron, cô sẽ đi mách lẻo Cuddy, hay cô ta đã làm cô phê như con tê tê rồi?

Cameron, you gonna tell Cuddy, or has she already got you wired for sound?

20. Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

Let the cripple take the strike.

21. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

No, seriously, I want an epidural!

22. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Forget that, numb me up, man.

23. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

I shan't need morphine.

24. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

I almost forgot to tell you about the Reufs ( Rough Sketches ).

25. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Are you on sodium pentothal?

26. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

You're under mild sedation for the test.

27. Vai trò của pro-tê-in mã hoá

Key protein role

28. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther exposes Haman (1-6a)

29. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

Transport facilities are almost absent.

30. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

It's like third-degree frostbite.

31. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:8; 2 Phi-e-rơ 1:7) Như các mặt của viên kim cương đẹp, tất cả những đức tính thánh thiện này đều hài hòa và bổ sung cho nhau.

(1 Thessalonians 2:8; 2 Peter 1:7) Like the facets of a beautiful diamond, all these godly qualities balance and complement one another.

32. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

33. Thuốc mê và gây tê có tác dụng rồi.

Valium and ibuprofen seem to be working.

34. Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

We need to paralyze her to do this procedure.

35. Chúng tôi không thể gây tê cho cô được.

We can't give you the epidural.

36. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

He did the whole thing with an epidural.

37. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Well, it's more like a mental block.

38. Và giờ, chính tiếng chuông đó làm tê liệt tôi.

And now, that same sound paralyzes me.

39. Những tư tưởng ấy đang làm tê liệt chúng ta.

Okay, so these twin traditions are paralyzing us.

40. Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

All back-up systems inoperative.

41. Chính “sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng, tức là sự tinh-sạch chẳng hư-nát của tâm-thần dịu-dàng im-lặng” làm cho Ê-xơ-tê được ơn của vua.—1 Phi-e-rơ 3:4.

It was “the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit” that won Esther the king’s favor. —1 Peter 3:4.

42. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

All power sources have failed.

43. Tôi đoán là nó đã làm tê liệt bà ấy.

My guess is it paralyzed her.

44. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

I think naked women paralyze me.

45. Chúng làm tê liệt con nhện với một ngòi độc.

They paralyze the spider with a venomous stinger.

46. Đấm vào sườn, nó sẽ làm tê liệt cả thân.

Use your whole fucking body now.

47. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

A terrible panic seized the defenders.”

48. Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

My guilt over crippling your damn leg?

49. Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

50. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

51. Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

For seven days, Xerxes mourned paralyzed by grief.

52. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

It's called motor neuron disease.

53. Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

His right leg was paralyzed in 2004.

54. Đúng, hãy rút kinh nghiệm của Hoàng hậu Ê-xơ-tê.

Yes, take a lesson from Queen Esther.

55. Sẽ sớm tấn công làm tê liệt trung khu thần kinh.

Rapid onset central nervous system shutdown.

56. Toàn thân tôi bị tê liệt, không có cảm giác gì.

My whole body became numb, so I could not feel a thing.

57. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

58. Cho đến tận thời kì gây tê- làm mất cảm giác

Until anesthesia, the absence of sensation.

59. Mạc-đô-chê nhắn gửi cho hoàng hậu, nài xin Ê-xơ-tê khuyên can vua và hành động vì “dân-tộc mình”.—Ê-xơ-tê 4:4-8.

Mordecai sent a message to the queen, imploring Esther to intercede with the king, to stand up “for her own people.” —Esther 4:4-8.

60. Gây tê dây thần kinh có thể là một lựa chọn khác.

A nerve block may be another option.

61. Chẳng hạn, hoạn quan Hê-gai và Sa-ách-ga làm giám hộ cho hoàng hậu và cung phi của vua A-suê-ru nước Ba-tư (Phe-rơ-sơ), người cũng được biết đến là Xerxes I.—Ê-xơ-tê 2:3, 14.

For example, the eunuchs Hegai and Shaashgaz served as guardians of the wives and concubines of Persian King Ahasuerus, who is thought to be Xerxes I. —Esther 2:3, 14.

62. Bạn gia tăng sự tê liệt, và bạn giảm sự hài lòng.

You increase paralysis, and you decrease satisfaction.

63. Nhiệt độ giảm đáng kể và Ekblaw bị tê cóng nghiêm trọng.

The temperature dropped dramatically and Ekblaw suffered severe frostbite.

64. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Esther bravely pointed out the wickedness of Haman

65. Nghe giọng của em hình như họ đã chích thuốc tê à?

Well, by the sound of you, they're giving you gas, are they?

66. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 Struggling for the Good News in Thessalonica

67. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Esther bravely pointed out the wickedness of Haman

68. Nhưng sợ hãi có khả năng làm tê liệt hoặc thúc đẩy.

But fear can be paralyzing or motivating.

69. Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

I'm gonna numb up the area where we'll go in for the punch biopsy.

70. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

I guess I have to eat my foie gras all alone.

71. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

She Acted Wisely, Bravely, and Selflessly —ESTHER

72. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

I have a valid license to hunt that rhino.

73. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

What actions reveal Esther’s courage?

74. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Why did Mordecai allow Esther to marry a pagan unbeliever?

75. C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

C2 CYPRUS (KITTIM)

76. Dải duyên hải Đô-rơ

Coastal Strip of Dor

77. Rơ-le không sao cả.

Okay, the relays are intact.

78. Thánh chức của Phao-lô tại Tê-sa-lô-ni-ca (1-12)

Paul’s ministry in Thessalonica (1-12)

79. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(Laughter) So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

80. Hắn biến một người thành tê giác và người kia thành heo rừng.

And then he turned one of them into a rhinoceros and the other one into a warthog.