1. Những kịch tác gia này mô phỏng các vở hài kịch của họ dựa trên các vở kịch Hy Lạp được gọi là Hài kịch mới.

These men modeled their comedies on Greek plays known as New Comedy.

2. Tham gia vào vở kịch của trường?

Auditions for the school play?

3. Đó chỉ là những vở kịch câm.

Just a lot of dumb show.

4. Ngươi sẽ tham gia vở kịch của ta!

You will participate in my theatrical performance!

5. Nói cho ta biết về vở kịch đó.

Tell me about this play.

6. Sao em lại dàn dựng cái vở kịch này?

Why would you do this, this pantomime?

7. Jane viết kịch bản và thủ vai chính trong vở kịch Oh Sister, My Sister.

Lynch wrote and starred in the award-winning play Oh Sister, My Sister.

8. Anh không có vai diễn trong vở kịch này.

You have no role in this play.

9. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

The translation was warmly greeted.

10. Các vở kịch Brasil do các công ty quốc doanh dàn dựng cạnh tranh khán giả với các vở kịch và công ty ngoại quốc.

Brazilian plays staged by national companies competed for audiences alongside foreign plays and companies.

11. Diễn viên kyōgen cũng diễn trong những màn kịch riêng giữa hai vở kịch Nō.

Kyōgen actors also perform in separate plays between individual Noh plays.

12. Vở kịch của Shakespeare có một trường đoạn nói rằng....

You know that Shakespeare play where the man says,

13. Tôi biết là vở kịch có giá trị nghệ thuật.

I know the play has artistic value.

14. Chàng trai đã chết trong vở kịch này là Hippolytus.

The dying youth in the play is Hippolytus.

15. Diễn viên trên sân khấu, nó là 1 vở kịch.

Actors on a stage, it's a play.

16. Một vở kịch ngắn hơn mang tựa đề “Kịch Eureka” cũng ra mắt vào năm 1914.

A shorter version —the “Eureka Drama”— was also released in 1914.

17. Được mô tả như vở kịch dở nhất trong vòng 25 năm qua không khác gì được mô tả như vở kịch hay nhất trong 25 năm qua.

To be described as the worst play in the last 25 years is almost as good as being described as the best play in the last 25 years.

18. The Griots là đoàn kịch đã trình diễn vở kịch đầu tiên của Jean Genet "The Blacks".

The Griots was the troupe that gave the first performance of Jean Genet's play "The Blacks."

19. Vở kịch này có điểm xuất phát rất kỳ lạ.

A very strange start for the Ticos.

20. Tôi chỉ đóng một màn, nhưng đây là tên vở kịch:

I only have one scene, but I give the name of the play:

21. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Inset: the drama “Keep Your Eye Simple”

22. Ông cũng trở nên nổi tiếng với những vở bi kịch.

He also became famous for his tragic dramas.

23. Vở kịch nói về một diễn viên Italia 29 tuổi từ Queen!

The play was about a 29-year-old Italian actor from Queens!

24. Tuy nhiên, đó không chỉ là một vở kịch lịch sử.

Yet this is no mere historical drama.

25. Hồi thứ ba, cao trào của cả vở kịch, được đặc trưng bởi sự thống thiết và bi kịch.

The third act, the climax of the entire play, is typified by pathos and tragedy.

26. Vở kịch có trong First Folio, được phát hành vào năm 1623.

The play was included in the First Folio, published in 1623.

27. Theo ông vở kịch này chẳng hay ho gì, và ông đã nhận xét như sau: “Nếu bạn thích chuyện tầm phào, thì bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”.

He did not much like it and afterward wrote: “If triviality is what you happen to be wanting, by all means go and see this play.”

28. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.

29. Ở đây, thiên nhiên dựng lên vở kịch tuyệt vời nhất của nó.

Here nature stages one of her greatest dramas

30. Một vở kịch hào hứng khuyến khích việc đọc Kinh Thánh hàng ngày

A thrilling drama encouraged daily Bible reading

31. Vở kịch của mấy người chỉ vì mục đích đó thôi đúng không?

Is that what your little show here was all about?

32. Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

The unfolding universal drama involves what two interrelated issues?

33. Sách Ô-sê trong Kinh Thánh nói về một vở kịch tượng trưng.

The Bible book of Hosea contains a symbolic drama.

34. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

The most performed playwright of all time.

35. Có lẽ tốt nhất đừng khơi lại chuyện này và bỏ vở kịch.

Maybe it's best not to stir all this up and drop the play.

36. Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

This life is like the second act in a three-act play.

37. Và họ đã trình diễn một vở nhạc kịch suốt cả đêm dài.

And they put on an opera all night long.

38. Để tránh việc trở thành đối thủ với Kurt, Blaine chỉ thử một vai phụ trong vở kịch cùng bài hát "Something's Coming", trình bày bởi nhân vật Tony trong vở ca kịch.

To avoid competing with Kurt, Blaine auditions for a supporting role with a rendition of "Something's Coming", one of Tony's songs from the show.

39. Mô tả bức tranh Wiley nói: "Đó là một vở kịch về 'giết trắng'.

Describing the painting Wiley said: "It's sort of a play on the 'kill whitey' thing".

40. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

41. Theo các nguồn chính thức của Bắc Triều Tiên, Kim Il-sung là nhà văn gốc của nhiều vở kịch và vở opera.

According to official North Korean sources, Kim Il-sung was the original writer of many plays and operas.

42. Tại sao những vở kịch của ông được diễn đi diễn lại nhiều hơn bất kỳ nhà soạn kịch nào khác?

Why have his plays been made and remade more than any other playwright?

43. Ở tuổi lên 6, cô xuất hiện trong vở kịch của trường như Cinderella.

At age 6, she appeared in a school play as Cinderella.

44. Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.

Economy of language is another real strong suit of great comedy.

45. Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

Bible drama at district convention, United States

46. Trong khóa học này, tất cả sinh viên phải tham gia một vở kịch.

In this course, all students must put on a play.

47. Chương trình TV họ ưa thích là những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ.

Their favorite TV programs are soap operas.

48. Vở kịch cũng bị chỉ trích là lập trường nêu ra không rõ ràng.

The campaign is therefore sometimes criticized to be nontransparent.

49. Không một bài thơ hay vở kịch nào của ngươi được mang tên ngươi

None of your poems... or your plays... will ever carry your name.

50. Bà đã viết 1 vở kịch kiệt xuất có tên " Những người phụ nữ ấy. "

She did an extraordinary play called " The Women. "

51. Melbourne đã là cảnh cho nhiều tiểu thuyết, nhiều vở kịch truyền hình và phim.

Melbourne has been the setting for many novels, television dramas, and films.

52. ♪ The painters, and poets, and plays Họa sĩ, nhà thơ và những vở kịch

♪ The painters, and poets, and plays

53. NGHE vở kịch thu âm miêu tả các sự kiện sống động trong Kinh Thánh.

LISTEN to audio dramas depicting exciting events in the Bible.

54. Howard không thích vở kịch hơn bất kỳ đồng hồ đeo tay của chị.

Howard doesn't enjoy the play any more than your wristwatch.

55. Thế-gian này không khác gì màn cảnh của một vở kịch sân khấu.

This world is like the changing scenes on a stage.

56. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ Watch or listen to recordings of Bible dramas.

57. Ví dụ: hãy xem xét giao vai trò trong vở kịch cho những diễn viên.

As an example, consider assigning roles in a play to actors.

58. Về vở kịch mà tôi tự hào giới thiệu, năm nay tên của nó là...

For the stage drama that I will proudly present.. in this year the name of it is..

59. Các nghi lễ tôn giáo khác cũng được tiến hành vào cuối của vở kịch.

Another ritual blessing is conducted at the end of the play.

60. Bà đã viết 1 vở kịch kiệt xuất có tên " Những người phụ nữ ấy."

She did an extraordinary play called "The Women."

61. Dù sao, chúng ta không còn phải lo lắng vể vở kịch Quốc xã nữa.

Anyway, we don't have to worry about the Nazi play anymore.

62. Tôi đã chứng kiến trong quân đội -- mọi người vui vẻ diễn những vở kịch.

I saw this happen in the army -- many people had fun doing plays.

63. Một chị nói: “Đây là lần đầu tiên, tôi có thể hiểu được vở kịch.

“For the first time, I could understand the drama.

64. Ông đã đóng vai một anh hùng thật sự trong một vở kịch kỳ thú.

You played the real hero in this amazing play.

65. Anh đã phát hành một album studio, Red Light (2013), và hai vở kịch kéo dài.

He has released a studio album, Red Light (2013), and two extended plays.

66. Bạn có hiểu ý của vở kịch Kinh Thánh về Gia-cốp và Ê-sau không?

Did you get the point of the Bible drama about Jacob and Esau?

67. Vở kịch này đã giúp Minh Thuận đoạt giải diễn viên xuất sắc năm 2000-2001.

These programs got CHED recognition effective 2000-2001.

68. Năm 2008, cô xuất hiện trong vở kịch The Chalk Garden của nhà hát Donmar Warehouse.

In 2008, she appeared in the Donmar Warehouse production of The Chalk Garden.

69. Một là quái vật Cookie hút thuốc bằng tẩu trong một vở kịch rồi nuốt khói.

One was that Cookie Monster smoked a pipe in one skit and then swallowed it.

70. Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

71. Vở kịch dựa trên một số phần trong cuộc đời của nữ diễn viên Charlize Theron.

The play is loosely based on some parts of actress Charlize Theron's life.

72. Một vở kịch được tổ chức tại Stuttgart tại Nhà hát Stage Apollo vào năm 2013.

A production was staged in Stuttgart at the Stage Apollo Theater in 2013.

73. Vở kịch này cũng được trình diễn tại Nhà hát trung tâm Lincoln vào năm 2003.

These were performed again at The Lincoln Center Festival in July 2001.

74. Năm 1992, Villas diễn xuất trong vở nhạc kịch Hello, Dolly! ở Nhà hát Operetta Kraków.

In 1992, Villas played in the musical Hello, Dolly! at Cracow Operetta House.

75. Vở kịch được chiếu vào tháng 6 năm 2014 tại nhà hát BATS tại New Zealand.

It premiered in June 2014 at BATS Theatre in New Zealand.

76. Chúng tôi cần vở kịch mà ngươi nhận từ Edward de Vere Bá tước của Oxford.

We're interested in the plays given to you by Edward de Vere Earl of Oxford.

77. Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

This production was directed by South African artist and theater director,

78. Năm 2013, cô vào vai Donna Adams trong vở kịch Harbor trên sân khấu Primary Stages.

In 2013, Erin portrayed Donna Adams in the Primary Stages production of Harbor.

79. Ralph đáng mến, Cha ko thấy là.. khi lần đầu tiên vở kịch này được diễn...

My dear Ralph, do you not find it humbling to realize... that when this play was first performed...

80. Một số tác phẩm nổi tiếng nhất của cô là trong các vở kịch của Athol Fugard.

Some of her best-known work was in the plays of Athol Fugard.