1. Tự mình, ông ấy viết những câu văn này.

On his own, he wrote these sentences.

2. Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

The Pyramid Texts are all about the stars.

3. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

That is her bill of sale, her ownership history, and, of course, her freedom papers, doctor.

4. Giờ, kim tự tháp này rất quan trọng, nó chứa văn bản cổ nhất và phong phú nhất trên thế giới, Văn bản Kim tự tháp.

Now, this pyramid is very important, it contains the oldest, richest writing in the world, the Pyramid Texts.

5. Kim tự tháp này có tới 3 nền văn hoá.

The pyramid contains all three cultures.

6. Nó không liên quan gì đến tự động hóa văn phòng."

It has nothing at all to do with office automation."

7. Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

Here’s how to change your automatic text messages:

8. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

That's sort of analogous to the way that we use a word-processing program to fix a typo in a document.

9. Kim tự tháp này bao gồm đặc điểm của 3 nền văn hoá.

This pyramid contains the features of all three cultures.

10. Lời tiên tri tự hoàn thành xuất hiện trong văn học Phạn cổ điển.

Self-fulfilling prophecies appear in classical Sanskrit literature.

11. Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

We go to the record office in Santa Fe and ask the man for the copies of our deeds and the titles.

12. Về mặt lịch sử, vùng Picardy có bản sắc văn hoá mạnh và tự hào.

Historically, the region of Picardy has a strong and proud cultural identity.

13. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.

14. Phạm Văn Trội được trao giải thưởng tự do ngôn luận Hellman/Hammett năm 2010.

He was awarded a Hellman/Hammett free expression grant in 2010.

15. Anh đã nhập một tin nhắn văn bản 264 ký tự trong thời gian 1:59.

He typed a 264-character text message in 1:59.

16. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In size and internal components, is similar to the telescope PU

17. Một số nền văn minh Mesoamerica cũng xây các công trình có hình kim tự tháp.

A number of Mesoamerican cultures also built pyramid-shaped structures.

18. Họ đòi tự do báo chí, tự do ngôn luận, hiến pháp thành văn, lập lực lượng vũ trang nhân dân, và một Quốc hội.

They demanded freedom of the press, freedom of assembly, written constitutions, arming of the people, and a parliament.

19. Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

20. Ông Lập bắt đầu nghề viết với tư cách một nhà văn và nhà báo tự do.

Lap began his writing career as a freelance writer and journalist.

21. Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

This combo box specifies which character encoding is used for passing the text

22. Tại sao các trưởng lão cần phải cẩn thận tự chủ khi nói diễn văn công cộng?

Why must elders be careful to exercise self-control when giving public talks?

23. • Linh mục Công Giáo Chân Tín và Phan Văn Lợi, chủ bút báo Tự Do Ngôn Luận

* Catholic priests Chan Tin and Phan Van Loi, editors of the underground publication Tu Do Ngoan Luan (Freedom of Speech);

24. Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

Ancient writings show how important corn was to the ancient Mesoamerican people.

25. Tiểu thuyết ngắn (tiếng Anh: novella ) là một dạng văn bản hư cấu, văn xuôi tự sự, thông thường dài hơn truyện ngắn nhưng lại ngắn hơn tiểu thuyết.

Novella – a written, fictional, prose narrative normally longer than a short story but shorter than a novel.

26. Vậy mà, dù họ già hay trẻ, các văn tự của họ tỏ ra hợp nhất hoàn toàn.

Yet, whether they were young or old, their writing shows a complete unity.

27. Khi cậu ta làm việc, những chữ Hy Lạp nhỏ li ti dần hiện ra sau các văn tự.

As he worked, tiny Greek writing began to appear from behind the text.

28. 10 Tôi làm văn tự,+ đóng dấu niêm phong, mời các nhân chứng đến+ và cân tiền trên cân.

10 Then I recorded it in a deed,+ affixed the seal, called in witnesses,+ and weighed the money in the scales.

29. Cảnh văn hoá theo xu hướng hiện đại và tự nhiên theo thời trang vào đầu thế kỷ 20.

The cultural scene followed modernist and naturalist tendencies in fashion at the beginning of the 20th century.

30. Một khả năng khác là các nền văn minh không tồn tại lâu, mà thường tự hủy hoại mình.

The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.

31. Galieo Galilei, nhà thiên văn học người Ý, cha đẻ của vật lý hiện đại đã nghe về kính thiên văn và quyết định tự tay làm một chiếc cho mình

Italian astronomer Galileo Galilei, the father of modern physics heard about the telescope and decided to build his own.

32. Trong văn học Đông Slavic cổ, Đông Slav tự gọi mình là " ruskie" ("người Rus' ") hoặc, hiếm khi, "rusichi."

In Old East Slavic literature, the East Slavs refer to themselves as " ruskie" ("Rus' men") or, rarely, "rusichi."

33. Chúng tôi tuần tự đi qua một làng hay thị trấn, mời người ta đến nghe diễn văn công cộng.

We walked in procession through a town or a village, inviting the residents to the public talk.

34. Các nhà văn Ả Rập còn mô tả kim tự tháp Meidum như là một "ngọn núi với năm bậc".

Arab writers describe the Meidum pyramid as a "mountain with five steps".

35. Hộp lựa chọn này chỉ định loại mã hoá ký tự nào dùng cho việc phân tích ngữ pháp văn bản

This combo box specifies which character encoding is used for passing the text

36. Cửa sổ popup xuất hiện trong văn bản với các ký tự màu xanh lá cây với một gạch dưới chấm.

Popups appear in the text as green text with a dotted underline.

37. Sau khi nghiên cứu sâu rộng về di sản văn hoá của Anglo-Saxon và Đức, ông trở thành Thạc sĩ Ngữ văn Đức tại Trường Đại học Tự Do (Free Univeristy) của Brussels (1961).

After expanding his knowledge of the Anglo-Saxon and Germanic cultural heritage, he became Master in Germanic Philology at the Free University of Brussels (1961).

38. Trong sách này, nhà văn miêu tả về thời kỳ ông phải tham gia lực lượng dân quân tự vệ của Đức.

In it he describes the time when he was drafted into the German civil defense.

39. Tiện ích chú thích là một dòng văn bản quảng cáo bổ sung, được chia nhỏ thành 25 đoạn ký tự ngắn.

Callout extensions are an extra line of ad text, broken up into short, 25 character snippets of text.

40. Blaiklock, giáo sư cổ văn Hy-La tại trường Đại Học Auckland, lập luận: “Tôi tự nhận mình là một sử gia.

Blaiklock, professor of classics at Auckland University, argued: “I claim to be an historian.

41. Tương tự, các kính thiên văn tia X cho biết các siêu lỗ đen trong nhân của các thiên hà xa xôi.

Likewise, X-ray telescopes reveal supermassive black holes in the cores of distant galaxies.

42. Một nhà văn nhận xét: “Thế giới huyền bí cung cấp cho mỗi người một ‘thương trường tự do’ về tư tưởng”.

Remarks one writer: “The occult world offers to the individual a ‘free marketplace’ of ideas.”

43. Ngôi sao này không phải là hiện tượng thiên văn tự nhiên, cũng không phải do Đức Chúa Trời làm hiện ra.

This “star” was no natural astronomical phenomenon; nor was it sent by God.

44. Mộ của ông có văn tự: "Ở đây là người báo thù danh dự cho dân tộc Philippines, viết bởi Graciano López Jaena".

His grave has the epitaph: Here lies the avenger of the honor of the Filipinos, written by Graciano Lopez Jaena."

45. Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

Rabbinic writings speak of “the [temple] Bazaars of the sons of Annas.”

46. Là một lực tự nhiên, gió thường được hóa thành thần gió hoặc là một năng lực siêu nhiên trong nhiều văn hóa.

As a natural force, the wind was often personified as one or more wind gods or as an expression of the supernatural in many cultures.

47. Thông số oe đặt lược đồ mã hóa ký tự mà Google sẽ sử dụng để mã hóa văn bản của quảng cáo.

The oe parameter sets the character encoding scheme that Google should use to encode the text of the ads.

48. Nguyễn Văn Minh là một nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo độc lập, vận động cho tự do tôn giáo và lương tâm.

Nguyen Van Minh is an independent Hoa Hao Buddhist activist who has campaigned for freedom of religion and conscience.

49. Ví dụ, Pathagoras tự coi mình là một "văn bản đơn giản, không có trường nào được phép" hệ thống lắp ráp tài liệu.

For example, Pathagoras holds itself out as a 'plain text, no fields allowed' document assembly system.

50. Ngay cả việc nói diễn văn dài quá thời hạn ấn định cũng là thiếu tự chủ và thiếu sự sửa soạn kỹ lưỡng.

It might even be said that running overtime when giving a talk betrays a lack of self-control, as well as insufficient preparation.

51. Ông xuất hiện qua những dòng văn tự về những cuộc khai thác mỏ đá tại vùng Wadi Hammamat vào năm thứ 7 của ông.

He is attested by a series of inscriptions mentioning a mining expedition to the rock quarries at Wadi Hammamat in the Eastern Desert during his reign.

52. Các chuyên ngành khoa học xã hội và nhân văn có khuynh hướng tự do nhất, trong khi ngành kinh doanh là bảo thủ nhất.

The social sciences and humanities were the most liberal disciplines while business was the most conservative.

53. Sử dụng văn hóa khai vị, Lactobacillus curvatus đã được chứng minh ngăn chặn "phát triển tự nhiên của vi khuẩn gây bệnh" trong naem.

Use of the starter culture Lactobacillus curvatus has been shown to prevent "the outgrowth of pathogenic bacteria" in naem.

54. Nguyễn Văn Hải, Phan Thanh Hải và Tạ Phong Tần đều là thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, được thành lập vào tháng Chín năm 2007 với mục đích thúc đẩy tự do báo chí, tự do ngôn luận và nhân quyền.

Nguyen Van Hai, Phan Thanh Hai and Ta Phong Tan are founding members of the Club for Free Journalists founded in September 2007 to promote freedom of the press, free expression, and human rights.

55. Năm 2005, các kính thiên văn của các đài thiên văn Gemini và Keck thu được những quang phổ của Haumea cho thấy một bề mặt băng đá kết tinh tương tự như bề mặt vệ tinh Charon của Sao Diêm Vương.

In 2005, the Gemini and Keck telescopes obtained spectra of Haumea which showed strong crystalline water ice features similar to the surface of Pluto's moon Charon.

56. Trong tài liệu văn bản, ký tự rỗng đôi khi được biểu diễn dưới dạng một biểu tượng có chiều dài 1 em chứa chữ "NUL".

In documentation, the null character is sometimes represented as a single-em-width symbol containing the letters "NUL".

57. Ta gặp Pyria vì cô ấy là người trông giữ văn tự hoàng gia còn ta thì đang lần theo những người mang dòng máu Shannara.

I met Pyria because she was keeper of the royal archives when I was tracking down descents of the Shannara bloodline.

58. Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

The cradle of civilization, a cultural stockpot.

59. Các chợ văn hóa khác đã bị ảnh hưởng bởi sân chơi chợ tự do này và mở ra ngẫu nhiên xung quanh khu vực Hongdae.

Other culture markets have been influenced by this original playground Freemarket and open randomly around the Hongdae area.

60. nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

61. Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

You saw the corporate culture, the racial culture.

62. Quy trình đặt hàng người mua và nhà cung cấp tự động cho phép khách hàng đặt hàng 24/7, ngay cả khi văn phòng đóng cửa.

The automated sales and purchase order process enables customers to place orders 24/7, even when offices are closed.

63. Sách tự lực từ vị trí là sách để trong hốc tường đã chuyển thành hiện tượng văn hóa hậu hiện đại ở cuối thế kỷ 20.

Self-help books moved from a niche position to being a postmodern cultural phenomenon in the late twentieth century.

64. Điều này tương tự với cách hoạt động của tính năng So sánh tệp của trình chỉnh sửa văn bản hoặc chương trình diff của dòng lệnh.

This is similar to the way a text editor's Compare files feature or the command line diff program works.

65. Dưới thời cai trị của Thế Tông, Triều Tiên có nhiều tiến bộ kỹ thuật về khoa học tự nhiên, nông nghiệp, văn học, y học cổ truyền...

During the rule of Sejong, Korea saw technological advances in natural science, agriculture, literature, and traditional medicine.

66. Người Syria đã đóng góp vào văn học và âm nhạc Ả Rập và có một truyền thống đáng tự hào về thơ truyền khẩu và thơ viết.

The literature of Syria has contributed to Arabic literature and has a proud tradition of oral and written poetry.

67. Có những câu hỏi đã chuyển biến tôi từ một học giả về thời trung cổ, một kẻ đọc chữ thành một nhà khoa học về văn tự.

These are the questions that transformed me from a medieval scholar, a reader of texts, into a textual scientist.

68. Jane Alison Kaberuka (sinh năm 1956) là một nhà văn hư cấu về tiểu thuyết và tự truyện, và cũng là một công chức cao cấp người Uganda.

Jane Alison Kaberuka (born 1956) is a Ugandan writer of fiction and autobiography, and also a senior civil servant.

69. Xoá văn lệnh

Delete Scripts

70. Hoa văn này?

This pattern?

71. Văn bản bây giờ có thể được dán vào các hộp văn bản không có đủ chỗ để hiển thị văn bản.

Text can now be pasted into text boxes that don't have enough room to display the text.

72. Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

73. Hồi dã, văn nhất dĩ tri thập; tứ dã, văn nhất tri nhị.”

The book (of Yu Hao) had three chapters.

74. Nhân viên văn thư ( /klɑrk/ or /klɝk/) là một nhân viên cổ cồn trắng thực hiện các nhiệm vụ văn phòng nói chung, hoặc thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến bán hàng tương tự trong môi trường bán lẻ (một nhân viên bán lẻ).

A clerk (/klɑːrk/ or /klɜːrk/) is a white-collar worker who conducts general office tasks, or a worker who performs similar sales-related tasks in a retail environment (a retail clerk).

75. Các dòng văn tự cho biết, bà là con gái của một người tên là Iah, rất có thể đó là thái hậu Iah, mẹ của pharaon Mentuhotep II.

The inscriptions in the tomb mention that she was the daughter of a person called Iah, most likely the king's mother Iah who was the mother of king Mentuhotep II.

76. Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

The oral literature, which is based on local folklore.

77. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

Culture does not make people, people make culture.

78. Evangeline Barongo là một nhà văn người Uganda chuyên về văn học thiếu nhi.

Evangeline Barongo is a Ugandan author of children's literature.

79. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

So instead of printing itself, it prints its type.

80. Màu & nền văn bản

& Text background color