1. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

That is her bill of sale, her ownership history, and, of course, her freedom papers, doctor.

2. Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

Ancient writings show how important corn was to the ancient Mesoamerican people.

3. Vậy mà, dù họ già hay trẻ, các văn tự của họ tỏ ra hợp nhất hoàn toàn.

Yet, whether they were young or old, their writing shows a complete unity.

4. Khi cậu ta làm việc, những chữ Hy Lạp nhỏ li ti dần hiện ra sau các văn tự.

As he worked, tiny Greek writing began to appear from behind the text.

5. 10 Tôi làm văn tự,+ đóng dấu niêm phong, mời các nhân chứng đến+ và cân tiền trên cân.

10 Then I recorded it in a deed,+ affixed the seal, called in witnesses,+ and weighed the money in the scales.

6. Ngôi sao này không phải là hiện tượng thiên văn tự nhiên, cũng không phải do Đức Chúa Trời làm hiện ra.

This “star” was no natural astronomical phenomenon; nor was it sent by God.

7. Mộ của ông có văn tự: "Ở đây là người báo thù danh dự cho dân tộc Philippines, viết bởi Graciano López Jaena".

His grave has the epitaph: Here lies the avenger of the honor of the Filipinos, written by Graciano Lopez Jaena."

8. Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

Rabbinic writings speak of “the [temple] Bazaars of the sons of Annas.”

9. Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

We go to the record office in Santa Fe and ask the man for the copies of our deeds and the titles.

10. Ông xuất hiện qua những dòng văn tự về những cuộc khai thác mỏ đá tại vùng Wadi Hammamat vào năm thứ 7 của ông.

He is attested by a series of inscriptions mentioning a mining expedition to the rock quarries at Wadi Hammamat in the Eastern Desert during his reign.

11. Ta gặp Pyria vì cô ấy là người trông giữ văn tự hoàng gia còn ta thì đang lần theo những người mang dòng máu Shannara.

I met Pyria because she was keeper of the royal archives when I was tracking down descents of the Shannara bloodline.

12. Có những câu hỏi đã chuyển biến tôi từ một học giả về thời trung cổ, một kẻ đọc chữ thành một nhà khoa học về văn tự.

These are the questions that transformed me from a medieval scholar, a reader of texts, into a textual scientist.

13. Các dòng văn tự cho biết, bà là con gái của một người tên là Iah, rất có thể đó là thái hậu Iah, mẹ của pharaon Mentuhotep II.

The inscriptions in the tomb mention that she was the daughter of a person called Iah, most likely the king's mother Iah who was the mother of king Mentuhotep II.

14. Những văn tự này chứng thật đã từng có một thực hành phổ thông ở Ai Cập từ thời kỳ Sumer mãi cho đến giai đoạn chót của thời kỳ Hy Lạp.

These documents attest to what was a widespread practice from the Sumerian period down to the late Hellenistic period in Egypt.

15. Tốt hơn bao nhiêu nếu ta là một người tham gia vào quá khứ, một nhà phiêu lưu trong một đất nước chưa từng được khám phá, tìm kiếm những văn tự bị ẩn giấu.

How much better to be a participant in the past, an adventurer in an undiscovered country, searching for the hidden text.

16. Từ thế kỷ thứ 2 đến thế kỉ thứ 6, người Do Thái đã viết kinh kệ Talmud, một công trình sách văn tự giáo điều dài dòng liên quan đến các phán quyết và những vấn đề pháp luật và sự chú giải theo Kinh Thánh, cùng với Tanakh, là một văn bản then chốt của Do thái giáo.

From the 2nd to the 6th centuries Jews wrote the Talmud, a lengthy work of legal rulings and Biblical exegesis which, along with the Tanakh, is a key text of Judaism.