1. Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

The assembly was held in a training center.

2. Chúng tôi còn có những trung tâm huấn luyện các trưởng lão của họ.

We even had centers to train their elders.

3. Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

I am the best missionary in the missionary training center.”

4. Chips được chuyển đến Trung tâm huấn luyện chó chiến tranh, Front Royal, Virginia, vào năm 1942 để huấn luyện thành một con chó canh gác.

Chips shipped out to the War Dog Training Center, Front Royal, Virginia, in 1942 for training as a sentry dog.

5. Công viên Gilwell trở thành trung tâm huấn luyện trưởng của phong trào Hướng đạo.

Gilwell Park became the home of leadership training in the Scout movement.

6. Các Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Giúp Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

Missionary Training Centers Help Hasten the Work of Salvation

7. Không quân Hoàng gia Na Uy có một trung tâm huấn luyện ở sân bay này.

The Royal Norwegian Air Force has a training center at the airport.

8. Sau khi thành lập một đơn vị huấn luyện không quân hải quân tại Kasumigaura, đồn không quân này trở thành trung tâm huấn luyện bay chính cho hải quân..

After the establishment of a naval air training unit at Kasumigaura, the air station became the principal flight training center for the navy.

9. Sau đó ông làm huấn luyện viên bóng đá của Trung tâm Thể dục Thể thao Quân đội.

He then became a football coach of the Military Sports Center.

10. Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

The Church has 15 missionary training centers at various locations worldwide.

11. Từ năm 1961 đến năm 1962, ông trở thành sĩ quan huấn luyện về hoa tiêu và kỹ thuật hàng hải cho trung tâm huấn luyện của Bộ tư lệnh Hải quân Nhân dân Đức.

From 1961-62 he was a senior officer for navigation and for engineering in the Volksmarine's training command.

12. Chính phủ Trung Quốc cũng đầu tư nâng cấp và xây dựng 6 khu liên hợp và 59 trung tâm huấn luyện nằm ngoài Bắc Kinh.

The Chinese government renovated and constructed six venues outside Beijing as well as 59 training centres.

13. HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

COVER: An elder trains a ministerial servant to do metropolitan witnessing on Haiphong Road, Kowloon

14. Năm 1990, ông chính thức trở thành Huấn luyện viên các đội bóng đá trẻ Trung tâm Thể dục thể thao Quân đội.

In 1990, he officially became the Coach of the Young Football Teams of the Military Sports Center.

15. Delfin được sử dụng trong vai trò huấn luyện cơ bản, huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện sử dụng vũ khí.

The Delfin served in basic, intermediate and weapons training roles.

16. Tháng 8 năm 2014, ông đã rút giấy phép cho hãng Rheinmetall xây dựng một trung tâm huấn luyện quân sự ở phía đông Moskva.

In August 2014, he withdrew permission for Rheinmetall to build a military training center east of Moscow.

17. Chúng ta sẽ tuyển quân ở London, tập trung và huấn luyện ở Swaziland.

We're recruit in London, group and train in Swaziland.

18. Thầy Dakota là huấn luyện viên bóng bầu dục thời trung học của tôi.

Mr. Dakota was also my high school football coach.

19. Huấn luyện quân sự.

Military training.

20. Huấn luyện hậu bối?

Train a rookie?

21. Chiến thắng mùa này thuộc về Trung Quang của đội huấn luyện viên Đan Trường.

It's that time of the season for the Coach's Challenge.

22. Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”

As commanded, I yelled, “Yes, Sergeant Instructor.”

23. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Now, veteran officers and psychologists train new officers.

24. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Thank you, Coach.

25. Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

26. Tìm huấn luyện viên giọng.

Go and get a voice coach.

27. Ông cũng huấn luyện cho nhiều trường trung học bao gồm Bothell, Shorecrest, Lynnwood, và Redmond.

He also coached at several local high schools including Bothell, Shorecrest, Lynnwood, and Redmond.

28. Vì lương tâm được Kinh Thánh huấn luyện, Eduard đã từ chối nên bị bắt bỏ tù.

Because of his Bible-trained conscience, he refused and was imprisoned.

29. Các tôi tớ của Đức Chúa Trời phải dùng lương tâm đã được Kinh-thánh huấn luyện.

Servants of God are called upon to use their Bible-trained conscience.

30. "Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

31. Anh có khả năng thu hút sự tập trung của ban huấn luyện trong khi chọn lựa.

He was able to captivate the attention of the coaching team during the selection.

32. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Those men are trained well for that sort of business.

33. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Diana, personal trainer.

34. Trong một Bài Học Huấn Luyện

During an Inservice Lesson

35. Các trung đoàn có những tiểu đội chính trị, chính ủy, ban huấn luyện và bí mật.

The regiments had political sections, commissars, instructors and secret service.

36. Các cảnh sát viên được đào tạo tại trại huấn luyện trung bình ba ngày mỗi tuần.

Constables trained at depot an average of three days per week.

37. Ta không được phép huấn luyện cháu... nên ta muốn cháu hãy quan sát ta và chú tâm.

I'm not allowed to train you... so I want you to watch me and be mindful.

38. Họ được huấn luyện chuyên nghiệp.

They're trained professionals.

39. Được huấn luyện trong quân đội.

Military trained.

40. Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

41. Năm 1946, Laurent giải nghệ sự nghiệp và tiếp tục làm huấn luyện viên và huấn luyện viên trẻ.

In 1946, Laurent retired from playing and went on to become a trainer and youth coach.

42. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp rất nhiều sự huấn luyện cho các trưởng lão

“The faithful and discreet slave” provides abundant training for elders

43. Căn cứ này là nơi đặt các phòng thí nghiệm các loại thuốc phòng bệnh cũng như là rất nhiều các trung tâm huấn luyện quân sự cho binh lính.

The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.

44. Nelson đã tái xác nhận sứ điệp này tại lễ kỷ niệm 50 nămTrung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

Nelson reaffirmed this message recently at the 50th anniversary of the Provo Missionary Training Center.

45. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

They help educate our immune system.

46. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

So repeat this training regularly.

47. Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

48. Jones rời cương vị huấn luyện tháng 1 năm 2009, Casey Stoney trở thành cầu thủ kiêm huấn luyện viên.

Jones departed as manager in January 2009, leaving Casey Stoney to act as player/manager.

49. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIAL TRAINING PROGRAMS

50. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

She called it bachelor training.

51. Huấn luyện học viên thành người dạy

Training Students to Be Teachers

52. Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

Uh, we're not in the training business.

53. Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

He was trained in the Jedi arts.

54. Trước khi kết hôn, Friedman đã được huấn luyện bốn năm với huấn luyện viên thanh giọng Seth Riggs ở California.

Before his marriage, Friedman trained for four years with voice coach Seth Riggs in California.

55. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Training From Infancy

56. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

You just made basic trainning.

57. Hiện đội bóng không có huấn luyện viên.

The team did not yet have a coach.

58. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

You were a personal trainer.

59. Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

The trainer version lacked armament.

60. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

Who trained Matias was me, homeboy.

61. Chelsea Ladies giới thiệu huấn luyện viên mới mùa 2008–09, cựu huấn luyện viên đội dự bị Arsenal Ladies Steve Jones.

Chelsea Ladies introduced a new manager for the 2008–09 season, former Arsenal Ladies reserve team coach Steve Jones.

62. Các huấn luyện viên là nhà tạo mẫu Lieve Gerrits, huấn luyện viên diễn xuất Aza Declercq và nghệ sĩ Vasko Todorof.

Coaches are Lieve Gerrits who's a stylist, Aza Declercq as acting coach and Vasko Todorof, make up artist.

63. Bắt đầu từ hôm nay trong huấn luyện thường nhật, chúng ta sẽ tập trung vào chiến thuật tấn công.

Starting today on training routines, we'll concertrate on an attack strategy.

64. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

It's where they train the maesters.

65. Chúng tôi tham gia huấn luyện trong ATEP.

We were there as part ofATEP.

66. Birmingham từ lâu đã là một trung tâm của ngành công nghiệp luyện sắt.

Birmingham had long been a centre of the ironworking industry.

67. Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

Train Your Children to Be Ministers

68. Lời Giới Thiệu Các Bài Học Huấn Luyện

Introduction to the Inservice Lessons

69. Cô trở thành huấn luyện viên thể dục.

She became a personal trainer.

70. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

This training program is yielding fine results.

71. Huấn luyện viên từng thi đấu quốc tế.

I am ready to coach internationally.

72. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Training Provided by the Congregation

73. Washington học cách tổ chức, huấn luyện và kỷ luật các đơn vị trung đoàn và đại đội của mình.

Washington learned to organize, train, and drill, and discipline his companies and regiments.

74. Trong giai đoạn này, các trường huấn luyện chó nghiệp vụ chủ yếu tập trung đào tạo chó chống tăng.

In that period, the dog training schools were mostly focused on producing anti-tank dogs.

75. Phiên bản xuất khẩu khác, thay thế cho Hawk 50, dự định cho sự huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện vũ khí.

Another export version, replacing the Hawk 50, intended for conversion and weapons training.

76. AT-12 Guardsman – Phiên bản huấn luyện thứ cấp.

AT-12 Guardsman – Two-seat advanced trainer.

77. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

I'm not going to go to the initiation camps."

78. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

What training program began in 1959?

79. Huấn luyện viên của cậu đúng là đồ phò.

Your coach is such a bitch.

80. Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

Their training program is simplicity itself.