1. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Poniti come obiettivo il compito di allenare Crisso e Spartaco per l'incontro.

2. HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

IN COPERTINA: Un anziano addestra un servitore di ministero a svolgere la testimonianza nelle aree metropolitane sulla Haiphong Road, nell’area urbana di Kowloon

3. Điều đó có nghĩa là phải huấn luyện người để vận hành trung tâm xử lý thông tin để họ biết phải làm gì với thông tin.

Addestrare gli uomini a operare un centro informazioni così che sappiano cosa fare con le informazioni.

4. Đây là một đoạn phim rất lâu từ Trung tâm nghiên cứu Động vật linh trưởng khu vực Yerkeys nơi họ huấn luyện loài tinh tinh biết hợp tác.

Questo è un vecchio filmato del Yerkes Primate Center, dove insegnano agli scimpanzè a collaborare.

5. Ta không được phép huấn luyện cháu... nên ta muốn cháu hãy quan sát ta và chú tâm.

Io ora non posso addestrarti... perciò voglio che mi osservi con molta attenzione.

6. Căn cứ này là nơi đặt các phòng thí nghiệm các loại thuốc phòng bệnh cũng như là rất nhiều các trung tâm huấn luyện quân sự cho binh lính.

La base ospita laboratori di ricerca sulla medicina preventiva, in aggiunta a svariate aree per l'addestramento del personale militare.

7. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALI PROGRAMMI DI ADDESTRAMENTO

8. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Oggi è utilizzata principalmente per l'addestramento.

9. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Addestrare altri a divenire pastori

10. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Tale addestramento sta dando ottimi risultati.

11. Chương trình huấn luyện này tập trung vào “Việc Củng Cố Gia Đình và Giáo Hội qua Chức Tư Tế.”

L’obiettivo principale dell’addestramento è “Rafforzare la famiglia e la Chiesa tramite il sacerdozio”.

12. Năm 1963, người Pháp đã huấn luyện 14 con mèo bằng cách sử dụng một số cách huấn luyện tương tự mà con người đã trải qua, như máy ly tâm tải trọng (G) cao và buồng nén áp suất.

Nel 1963 i francesi avevano circa quattordici gatti in allenamento (in apparecchiature come centrifughe ad alti g e camere di decompressione).

13. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Quale programma di addestramento iniziò nel 1959?

14. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

Chiunque sia stato era addestrato.

15. Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

Mi hanno riammesso al corso.

16. Chương trình huấn luyện nhân sự ngoài nước chấm dứt.

La directory è terminata dal terminatore di campo.

17. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

18. Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

Probabilmente saranno istruzioni sull'addestramento di cani militari.

19. 13 Một chương trình huấn luyện quan trọng và hữu hiệu.

13 Ci valiamo di un efficace e importante programma di addestramento.

20. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Allenato in Spagna, nella guerra civile.

21. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

Ebbe inizio un metodico programma di addestramento.

22. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 Questo programma di addestramento diede risultati notevoli.

23. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

Ma sei violento, ben addestrato, pericoloso.

24. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels disse che l'addestramento era sperimentale

25. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

A nessuno piace avere un allenatore che svende la partita.

26. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica in Galilea e prepara gli apostoli

27. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

Dopo averli istruiti, Gesù li mandò a predicare per conto loro.

28. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Parlare anche con gli allenatori.

29. Romeu Katatu Filemón là một huấn luyện viên bóng đá người Angola.

Romeu Katatu Filemón (...) è un allenatore di calcio angolano.

30. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Un allenatore di pallacanestro incoraggia il giovane Gerrit W.

31. Tôi biết anh vừa trải qua chương trình huấn luyện chống chỉ điểm.

Hai provato il programma d'addestramento antiagente?

32. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. (a) Quale tipo di addestramento benedice Geova?

33. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

Sul foglio c’era scritto: “Certificato di addestramento all’obbedienza del cane”.

34. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

Tuttavia, prima di ascendere al cielo, Gesù disse che il ministero si sarebbe ampiamente diffuso al fine di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’. — Matt.

35. Những người nói chuyện trong buổi huấn luyện gồm có Chủ Tịch Thomas S.

Gli oratori dell’addestramento sono stati il presidente Thomas S.

36. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

Inviare un branco di mostri non addestrati né autorizzati?

37. Và vài người sẽ nói, " Chà, anh ta cần huấn luyện nhạy cảm đấy. "

Alcuni diranno, " Beh, dovrebbe essere più cauto ".

38. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Dovrei avere la valutazione finale domani.

39. Em bỏ trốn ngay khi họ huấn luyện em trở thành 1 Thế Thần.

Scappai prima che potessero addestrarmi come Avatar.

40. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

Avevo ancora bisogno di molto addestramento e mi sarei potuto scoraggiare.

41. 122 49 Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

122 49 Predica in Galilea e prepara gli apostoli

42. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

• In che modo i pastori spirituali maturi addestrano altri?

43. Tôi thật biết ơn về cách chúng tôi được huấn luyện để rao giảng!

Sono molto grata per come ci è stato insegnato a predicare!

44. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

Lì venni addestrato come meccanico strumentista.

45. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

L'ha progettato come robot che offra sostegno per la dieta e la ginnastica.

46. Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

Tutti i diplomatici russi sono addestrati in tattiche di controspionaggio.

47. Cô có thể bắt chó trong rừng, và huấn luyện nó dẫn đường cho cô.

Potresti anche catturare un cane nel bosco e addestrarlo a guidarti.

48. Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

Armateli... addestrateli e non ci sarà nulla che non potranno fare.

49. Vài chiếc Yak-7V được sử dụng trong huấn luyện và vận chuyển yếu nhân.

Diversi Yak-7V vennero inoltre impiegati come addestratori ed aerei da collegamento.

50. Dagger B: Phiên bản huấn luyện 2 chỗ tân trang lại cho Không quân Argentina.

Dagger B : versione biposto da addestramento da esportazione in dotazione alla Fuerza Aérea Argentina.

51. R-1.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-1.

R-1.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-1.

52. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

Le 20 settimane di intenso addestramento sono volate.

53. Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

Quindi verranno addestrati quattro istruttori per tenere la scuola in spagnolo.

54. Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

E mi vendettero ad un uomo a Tolos che addestrava lottatori per le fosse.

55. R-2.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-2.

R-2.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-2.

56. Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

Addestramento dei dirigenti a livello mondiale: un nuovo approccio

57. Ngày nay, Vua Mê-si có huấn luyện môn đồ thi hành thánh chức không?

Oggi il Re messianico prepara i suoi seguaci a compiere il loro ministero?

58. Chương trình huấn luyện nào đã bắt đầu vào năm 1953, và kết quả là gì?

Quale programma di addestramento ebbe inizio nel 1953, e quali furono i risultati?

59. Mi-14PX Phiên bản huấn luyện tìm kiếm và cứu hộ cho Hải quân Ba Lan.

Mi-14PX elicottero da addestramento per la ricerca e soccorso in dotazione alla Marina militare polacca.

60. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Migliaia di medici sono stati addestrati per salvare la vita ai neonati.

61. Đa-ni-ên và các bạn đồng hành của ông nhận được sự huấn luyện nào?

Che addestramento ricevettero Daniele e i suoi tre compagni ebrei?

62. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

Com’è stata felice di frequentare la Scuola del Servizio di Pioniere all’età di 90 anni!

63. (3) chương trình huấn luyện cho các giáo sĩ và giám thị (2 Ti 2:2)?

(3) l’istruzione provveduta a missionari e sorveglianti?

64. nhưng sao phần này lại tiếp tục có trong chương trình huấn luyện hội nữ sinh vậy?

Ma, ridillo, come sarebbe questo parte della formazione?

65. Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.

Il programma della scuola aveva anche l’obiettivo di metterci in condizione di ricevere “il gratuito dono dello spirito santo”.

66. Nếu như tôi nhớ đúng những gì đã được huấn luyện, có một bài giảng tên là,

Se ricordo bene l'addestramento, una delle lezioni si intitolava:

67. Để thực hiện mục tiêu này, một chương trình huấn luyện toàn cầu đã được bắt đầu.

Per conseguire tale obiettivo fu messo in atto un programma di addestramento a livello mondiale.

68. Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

In linea con la tradizione degli Hohenzollern, ricevette una rigorosa formazione militare.

69. Giáo Hội cũng khôi phục lại mùa màng và cung cấp huấn luyện về cách trồng trọt.

La Chiesa sta inoltre reintegrando i raccolti e insegnando a creare e a mantenere un orto di famiglia.

70. Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

E ogni volta che sarà possibile si assumeranno la responsabilità di addestrare i figli nel servizio di campo.

71. Ta nói ta sẽ huấn luyện ngươi... không phải đắm chím trong nỗi nhớ nhà cùng ngươi.

Ho detto che ti avrei addestrato... non che mi sarei crogiolato nella nostalgia con te.

72. Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

Questo mi permise di avvalermi della formazione per il ministero offerta nella Sala del Regno.

73. Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

Ci addestravano per il ministero facendoci esercitare a casa.

74. Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

Quali fattori resero così efficace tale programma di addestramento?

75. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Sbagliato, direbbe qualunque istruttore di nuoto.

76. Được huấn luyện kỷ lưỡng nhất hành tinh, và đã để một cảnh sát New York chuồn mất.

Addestramento allo stato dell'arte sulla vigilanza, e una poliziotta di New York vi lascia con le briciole.

77. Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

Ti sto addestrando per sopravvivere a Mavericks, non su una stupida cotta.

78. Huấn luyện họ để họ luôn dựa vào Lời Đức Chúa Trời và chỉ dẫn của tổ chức.

Addestrali in modo che si affidino principalmente alla Parola di Dio e alle istruzioni impartite attraverso l’organizzazione di Geova.

79. “Tôi còn nhớ khi tôi đang chuẩn bị để được huấn luyện làm người phi công chiến đấu.

“Ricordo quando mi preparavo all’addestramento come pilota da combattimento.

80. Sau khi được huấn luyện hai tuần, tôi bắt đầu viếng thăm và khích lệ các hội thánh.

Dopo un paio di settimane di addestramento cominciai a visitare regolarmente le congregazioni per incoraggiarle.