1. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Discreet and Foolish Virgins

2. (b) Những trinh nữ khôn có ý gì khi bảo những trinh nữ dại đến chỗ người bán dầu?

(b) What did the discreet virgins mean when they directed the foolish ones to the sellers of oil?

3. Vẫn còn là trinh nữ, phải không, Cenci?

Still a virgin, are you, Cenci?

4. Những trinh nữ khôn đã từ chối chia sẻ dầu cho những trinh nữ dại và bảo họ hãy đến chỗ người bán dầu.

The discreet virgins refused to give up their oil for the sake of the foolish, telling them to go instead to the sellers of oil.

5. Sạch sẽ như hũ mật của trinh nữ hả?

And when it comes back...

6. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

The wise virgins were ready when the bridegroom arrived

7. Vậy sao tôi còn dám để mắt đến người trinh nữ?”

So how could I show improper attention to a virgin?”

8. Nhưng chuyện gì xảy ra về cung Song tử với sao Trinh nữ?

But what about a Gemini with a Virgin?

9. Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

Is there a good mix of Virgins and Lions?

10. Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived

11. Ông sẽ không tin, nhưng cám ơn Chúa, tôi vẫn còn là một trinh nữ.

You won't believe me, but thanks God I'm still a virgin.

12. Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

13. Một phương thức truyền thống để săn kỳ lân là bẫy chúng bằng một trinh nữ.

One traditional method of hunting unicorns involved entrapment by a virgin.

14. Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

What better place to preserve her virginity than amongst other virgins?

15. Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

In the parable of the virgins, Jesus states: “While they were going off to buy, the bridegroom arrived [“came,” Kingdom Interlinear].”

16. Một ngày nọ, Bong-sun bị nhập bởi hồn ma trinh nữ tên là Shin Soon-ae.

One day, Bong-sun gets possessed by a lustful virgin ghost named Shin Soon-ae (Kim Seul-gi).

17. Bằng cách nào “các chiên khác” có thể nhận lợi ích từ dụ ngôn mười trinh nữ?

In what ways can those of the “other sheep” benefit from the parable of the ten virgins?

18. 11 Hãy nhớ lại các dụ ngôn của Chúa Giê-su về những trinh nữ và ta-lâng.

11 Recall Jesus’ parables of the virgins and the talents.

19. Sau khi toàn thắng, ngài cưới một cô dâu kiều diễm, có các bạn trinh nữ đi cùng.

After his complete victory, he marries a beautiful bride, who is accompanied by virgin companions.

20. Khi trở về Roma, Caesar gửi gắm ý định với Các Trinh nữ Vestal, rằng Octavius là người kế thừa thứ nhất.

When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins in which he secretly named Octavius as the prime beneficiary.

21. Khi quân đội liên minh người lai-bản xứ của Hidalgo tấn công Guanajuato và Valladolid, họ đã mang theo "hình ảnh Đức Trinh Nữ Guadalupe" trên các lá cờ phù hiệu, trên gậy hoặc trên lau sậy sơn màu sắc khác nhau" và "đội những chiếc mũ in hình Đức Trinh Nữ ".

When Hidalgo's mestizo-indigenous army attacked Guanajuato and Valladolid, they placed "the image of the Virgin of Guadalupe, which was the insignia of their enterprise, on sticks or on reeds painted different colors" and "they all wore a print of the Virgin on their hats."

22. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

By his holy spirit, God transferred his Son’s life from heaven to earth, causing conception in the womb of the virgin girl Mary.

23. Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

His life was transferred to the womb of a Jewish virgin, there to develop for nine months to become a human baby.

24. Ngài mở đầu minh họa như sau: “Nước Trời có thể được ví như mười trinh nữ cầm đèn đi đón chú rể.

He introduces the illustration, saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

25. Ở châu Âu, một cụ bà vào nhà thờ, tay cầm tràng hạt, cung kính quỳ trước tượng trinh nữ Ma-ri-a.

In Europe, an elderly woman enters a church, rosary in hand, and kneels reverently before a statue of Mary.

26. Không phải là duyên dáng nhất trong những trinh nữ, nhưng nó cũng có thể làm một người hầu trong ngôi nhà của Chúa.

Not comely among the maidens, but she, too, can be a servant in the house of the Lord.

27. Aphrodite xuất hiện trước Anchises dưới hình dạng một trinh nữ cao ráo, xinh đẹp, trong khi anh đang ở một mình trong nhà.

Aphrodite appears to Anchises in the form of a tall, beautiful, mortal virgin while he is alone in his home.

28. Ta thấy lưỡi cày và lưỡi kiếm đan vào nhau chống đỡ cho cô cho đến khi cô trở thành trinh nữ lần nữa

I see that a marriage of plow and sword will sustain you, until you become a virgin once more.

29. Bà Ma-ri hỏi làm thế nào sự đó có thể xảy ra, vì bà là một trinh nữ, chưa biết đến việc vợ chồng.

Mary questioned how this was to be, since she, a virgin, was not having intercourse with a man.

30. Bộ phim Immortals (Chiến binh bất tử) năm 2011 có cảnh ba trinh nữ theo một lời sấm truyền bị tra tấn trong "con bò đồng".

The 2011 film Immortals shows three maidens of an oracle being tortured in a brazen bull.

31. Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.

Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons.

32. Ba tiếng thở dài của nàng trinh nữ xứ Granada... và một chút bông mây tháng Tám... và một vài nhành phiền muộn trộn với kem dâu lạnh.

Three virgin's sighs from Granada... and some cottony August clouds... and some petals of sorrow mixed with strawberry ice cream...

33. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái, sau chín tháng, ngài được sinh ra trong gia đình một thợ mộc khiêm tốn.

His life was transferred to the womb of a Jewish virgin, there to develop for nine months until he was born as a helpless infant in the household of a lowly carpenter.

34. Khi người trinh nữ đáng khen cho thú uống xong, ông thưởng bằng một chiếc nhẫn vàng để đeo trên mũi và đôi vòng vàng đeo cườm tay và hỏi: “Nàng là con ai?”

When the praiseworthy virgin had finished, he rewarded her with a gold nose ring and two gold bracelets and asked: “Whose daughter are you?”

35. Tại Ý cách đấy hàng ngàn kilômét, trong nhà thờ lộng lẫy, một người đàn bà quỳ gối trước ảnh tượng trinh nữ Ma-ri-a, mẹ của Chúa Giê-su, vừa cầu nguyện vừa lần chuỗi hạt.

Thousands of miles away in Italy, a woman in an ornate church kneels before an image of Mary, the mother of Jesus, and prays while holding a string of rosary beads.

36. THEO tờ báo của Tòa Vatican L’Osservatore Romano, giáo lý Công Giáo về Sự Thăng Thiên phát biểu: “Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm Nguyên Tội, được gìn giữ khỏi mọi dấu vết của tội lỗi nguyên thủy, được mang vào sự vinh hiển trên trời với cả xác lẫn hồn, khi đời sống bà trên đất chấm dứt”.

ACCORDING to the Vatican newspaper L’Osservatore Romano, the Catholic doctrine of the Assumption states: “The Immaculate Virgin, preserved free from all stain of original sin, was taken up body and soul into heavenly glory, when her earthly life was over.”