1. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Discreet and Foolish Virgins

2. (b) Những trinh nữ khôn có ý gì khi bảo những trinh nữ dại đến chỗ người bán dầu?

(b) What did the discreet virgins mean when they directed the foolish ones to the sellers of oil?

3. Vẫn còn là trinh nữ, phải không, Cenci?

Still a virgin, are you, Cenci?

4. Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

What better place to preserve her virginity than amongst other virgins?

5. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 And I said unto him: A virgin, most beautiful and fair above all other virgins.

6. Những trinh nữ khôn đã từ chối chia sẻ dầu cho những trinh nữ dại và bảo họ hãy đến chỗ người bán dầu.

The discreet virgins refused to give up their oil for the sake of the foolish, telling them to go instead to the sellers of oil.

7. Sạch sẽ như hũ mật của trinh nữ hả?

And when it comes back...

8. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

The wise virgins were ready when the bridegroom arrived

9. Vậy sao tôi còn dám để mắt đến người trinh nữ?”

So how could I show improper attention to a virgin?”

10. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

In the parable, ten virgins waited into the night for the groom’s arrival.

11. Nhưng chuyện gì xảy ra về cung Song tử với sao Trinh nữ?

But what about a Gemini with a Virgin?

12. Đại ý của dụ ngôn về những người nữ đồng trinh là gì?

What is the gist of the parable of the virgins?

13. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

I know the dreams that cloud a royal virgin's head.

14. Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

Is there a good mix of Virgins and Lions?

15. Bởi vì 72 thiếu nữ đồng trinh không hề tồn tại trong kinh Koran.

There are no 72 virgins in the Koran.

16. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

17. Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived

18. Ông sẽ không tin, nhưng cám ơn Chúa, tôi vẫn còn là một trinh nữ.

You won't believe me, but thanks God I'm still a virgin.

19. Nếu phụ nữ lái xe thì sẽ " mất trinh tiết " - Tu sĩ Ả rập cảnh báo

'End of virginity'if women drive, Saudi cleric warns ] ( Laughter )

20. Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

21. Một phương thức truyền thống để săn kỳ lân là bẫy chúng bằng một trinh nữ.

One traditional method of hunting unicorns involved entrapment by a virgin.

22. Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

In the parable of the virgins, Jesus states: “While they were going off to buy, the bridegroom arrived [“came,” Kingdom Interlinear].”

23. Một ngày nọ, Bong-sun bị nhập bởi hồn ma trinh nữ tên là Shin Soon-ae.

One day, Bong-sun gets possessed by a lustful virgin ghost named Shin Soon-ae (Kim Seul-gi).

24. Bằng cách nào “các chiên khác” có thể nhận lợi ích từ dụ ngôn mười trinh nữ?

In what ways can those of the “other sheep” benefit from the parable of the ten virgins?

25. 11 Hãy nhớ lại các dụ ngôn của Chúa Giê-su về những trinh nữ và ta-lâng.

11 Recall Jesus’ parables of the virgins and the talents.

26. ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

As mentioned in Psalm 45, who are “the virgin companions” of the bride?

27. Chúa Giê-su cho lời khuyên nào khi kết luận dụ ngôn về những người nữ đồng trinh?

Jesus gave what exhortation when concluding the parable of the virgins?

28. Sau khi toàn thắng, ngài cưới một cô dâu kiều diễm, có các bạn trinh nữ đi cùng.

After his complete victory, he marries a beautiful bride, who is accompanied by virgin companions.

29. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Mary was a virgin, a precious and chosen vessel, Alma 7:10.

30. Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh ( hymenoplasty ).

This is a 21- year- old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.

31. Sau khi nói về những người nữ đồng trinh khôn và dại, ngài kể minh họa về ta-lâng.

After telling of the wise and the foolish virgins, he related the illustration of the talents.

32. Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

This is a 21-year-old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.

33. Khi trở về Roma, Caesar gửi gắm ý định với Các Trinh nữ Vestal, rằng Octavius là người kế thừa thứ nhất.

When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins in which he secretly named Octavius as the prime beneficiary.

34. Còn trinh à?

Pop-Tarts?

35. Khi quân đội liên minh người lai-bản xứ của Hidalgo tấn công Guanajuato và Valladolid, họ đã mang theo "hình ảnh Đức Trinh Nữ Guadalupe" trên các lá cờ phù hiệu, trên gậy hoặc trên lau sậy sơn màu sắc khác nhau" và "đội những chiếc mũ in hình Đức Trinh Nữ ".

When Hidalgo's mestizo-indigenous army attacked Guanajuato and Valladolid, they placed "the image of the Virgin of Guadalupe, which was the insignia of their enterprise, on sticks or on reeds painted different colors" and "they all wore a print of the Virgin on their hats."

36. Gái còn trinh.

She's a virgin.

37. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

By his holy spirit, God transferred his Son’s life from heaven to earth, causing conception in the womb of the virgin girl Mary.

38. Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

His life was transferred to the womb of a Jewish virgin, there to develop for nine months to become a human baby.

39. Ngài mở đầu minh họa như sau: “Nước Trời có thể được ví như mười trinh nữ cầm đèn đi đón chú rể.

He introduces the illustration, saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

40. Ở châu Âu, một cụ bà vào nhà thờ, tay cầm tràng hạt, cung kính quỳ trước tượng trinh nữ Ma-ri-a.

In Europe, an elderly woman enters a church, rosary in hand, and kneels reverently before a statue of Mary.

41. Không phải là duyên dáng nhất trong những trinh nữ, nhưng nó cũng có thể làm một người hầu trong ngôi nhà của Chúa.

Not comely among the maidens, but she, too, can be a servant in the house of the Lord.

42. Aphrodite xuất hiện trước Anchises dưới hình dạng một trinh nữ cao ráo, xinh đẹp, trong khi anh đang ở một mình trong nhà.

Aphrodite appears to Anchises in the form of a tall, beautiful, mortal virgin while he is alone in his home.

43. Nó nói rằng màng trinh sẽ rách và máu sẽ chảy khi lần đầu tiên người phụ nữ quan hệ qua đường âm đạo.

It tells us that the hymen breaks and bleeds the first time a woman has vaginal sex.

44. Giống như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đó, những sự lựa chọn kiên định này đã thêm dầu vào đèn của Kate.

These consistent choices, like those of the wise virgin, added oil to Kate’s lamp.

45. Ta thấy lưỡi cày và lưỡi kiếm đan vào nhau chống đỡ cho cô cho đến khi cô trở thành trinh nữ lần nữa

I see that a marriage of plow and sword will sustain you, until you become a virgin once more.

46. Như gái trinh hả?

Like a damsel?

47. Màng trinh của nó.

Her hymen.

48. Anh còn trinh không?

Are you a virgin?

49. Bà Ma-ri hỏi làm thế nào sự đó có thể xảy ra, vì bà là một trinh nữ, chưa biết đến việc vợ chồng.

Mary questioned how this was to be, since she, a virgin, was not having intercourse with a man.

50. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “gái đồng-trinh” nơi Ê-sai 7:14 cũng có thể ám chỉ người phụ nữ đã kết hôn.

The Hebrew word translated “maiden” at Isaiah 7:14 can mean either a married woman or a virgin.

51. Đều là gái trinh cả!

We've got virgins!

52. Và rất nhiều phụ nữ có màng trinh đủ mềm dẻo để quan hệ bằng đường âm đạo mà không chịu bất kỳ tổn thương nào.

And for a lot of women, the hymen will be elastic enough to handle a vaginal intercourse without sustaining any damage.

53. Bộ phim Immortals (Chiến binh bất tử) năm 2011 có cảnh ba trinh nữ theo một lời sấm truyền bị tra tấn trong "con bò đồng".

The 2011 film Immortals shows three maidens of an oracle being tortured in a brazen bull.

54. Anh còn trinh thật à?

Are you really a virgin?

55. Sao cô không còn trinh?

Why you are not a virgin?

56. Chúng tôi cũng còn trinh.

We're virgins, too.

57. Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.

Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons.

58. * Để minh họa về sự khôn ngoan, ngài nói: “Nước thiên-đàng sẽ giống như mười người nữ đồng-trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.

* To illustrate discretion, he said: “The kingdom of the heavens will become like ten virgins that took their lamps and went out to meet the bridegroom.

59. Trong số các nền văn hoá cổ xưa trinh tiết được đánh giá cao, và một phụ nữ bị hãm hiếp có ít cơ hội kết hôn.

Among ancient cultures virginity was highly prized, and a woman who had been raped had little chance of marrying.

60. Nina Dølvik Brochmann: Ta lớn lên với niềm tin rằng màng trinh là minh chứng cho trinh tiết.

Nina Dølvik Brochmann: We grew up believing that the hymen is a proof of virginity.

61. Và ngươi đã mất trinh chưa?

And have you bled yet?

62. Cô mất trinh là khi nào?

When did you lose your virginity?

63. Ba tiếng thở dài của nàng trinh nữ xứ Granada... và một chút bông mây tháng Tám... và một vài nhành phiền muộn trộn với kem dâu lạnh.

Three virgin's sighs from Granada... and some cottony August clouds... and some petals of sorrow mixed with strawberry ice cream...

64. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginal rejuvenation surgery?

65. Những cuộc rước kiệu vào kỳ lễ Thăng thiên của Mẹ đồng trinh cũng giống như những cuộc rước kiệu tôn vinh Nữ Thần Cybele và Đi-anh.

The Assumption Day processions of the Virgin Mary also find their prototype in the processions in honor of Cybele and Artemis.

66. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái, sau chín tháng, ngài được sinh ra trong gia đình một thợ mộc khiêm tốn.

His life was transferred to the womb of a Jewish virgin, there to develop for nine months until he was born as a helpless infant in the household of a lowly carpenter.

67. Ngày 15 tháng 11 năm 2013, Ngô Kiến Hào kết hôn với bạn gái lâu năm là nữ tài phiệt Singapore Arissa Thạch Trinh Thiện ở Los Angeles.

On November 15, 2013, Wu married his longtime girlfriend, Singaporean heiress and entrepreneur Arissa Cheo, in Los Angeles.

68. Nó nói... nó vẫn còn trinh nguyên.

She says she's still a virgin.

69. Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

ESD: Now that we know a bit more about the hymen's anatomy, it's time to get back to our two myths: virgins bleed, hymens are lost forever.

70. Không đoàn trợ chiến trinh sát gồm có 8 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna L-19 Bird Dog.

The Observation and Combat Accompanying Group had eight Cessna L-19A Bird Dog observation light aircraft.

71. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

She's selling her virginity on the Internet?

72. Chúng ta sẽ mất trinh cùng nhau.

We'll be losing our virginity together.

73. Trinh sát của anh quay lại chưa?

Have your scouts returned?

74. Mất trinh thường phải do hai phía...

I mean, the loss of virginity is usually a process that involves ...

75. Ý tớ là, tớ còn trinh, nhưng...

I mean, I am a virgin, but...

76. Bài học là về luật trinh khiết.

The lesson was on the law of chastity.

77. Ta cho là cô vẫn còn trinh?

You're a virgin, I take it?

78. Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

I never seem to tire of the beautiful parable the Savior told of the five wise and five foolish virgins.

79. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:15-18) Trong trường hợp của những nước khác, có thể những người được sống sót chỉ là phụ nữ đồng trinh bị bắt.

(Deuteronomy 20:15-18) In the case of other nations, the only likely adult survivors were captured virgin women.

80. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

For an instant, a scout-class vessel.