1. 12 lá thư, 31 trang giấy.

Twelve letters.31 pages on thin paper.

2. 3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

Three pages, typewritten, single-space.

3. Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

And the interview was 40 pages long.

4. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Pages fluttering like bird's wings.

5. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

We give you white pages.

6. Nó chỉ là từng trang giấy của một kẻ điên say mê.

It's just page after page of the ravings of a lunatic.

7. Vào những lúc hắn rất phấn khởi, hắn đè rách trang giấy.

At times he so exhilarated, He actually rips Through the page.

8. * Vì trang giấy giới hạn, một số câu chỉ được dẫn chứng.

* Because of space limitations, some are merely cited.

9. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

I've been staring at this blank page for the last two hours.

10. Rồi tôi sắp xếp những trang giấy này và may lại với nhau.

I then collected the pages and stitched them together.

11. Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

All those ideas are already out there in print.

12. Ta sẽ không trở thành trang giấy trong sử sách của kẻ khác.

I will not become a page in someone else's history book.

13. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

I've never seen two people so on the same page.

14. Sự thật rằng cháu là gì hay chỉ vài dòng chữ trên 1 trang giấy?

The truth of who you really are or just some words on a page?

15. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

A page was torn out of a dead reporter's notebook.

16. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

You know, the bound volumes with ink on paper.

17. Ta sẽ thấy ngay nếu trang giấy mới này phù hợp với nhật ký của Booth.

I'll see if this new page matches the Booth diary.

18. Không cần đợi. một nhà nghệ thuật chân chính rất sợ ngồi trước một trang giấy trắng.

A true artist fears a blank canvas.

19. Trong những trang giấy của sách đó chứa đựng một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

It carries within its covers a promise of its divine origin.

20. Sách đó mang đến trong những trang giấy của nó một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

It carries within its covers a promise of its divine origin.

21. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

22. Nó giúp chúng ta đem ý tưởng của Đức Chúa Trời ra khỏi những trang giấy và đưa vào lòng mình.

It helps us to get God’s thoughts off the printed page and into our heart.

23. Mục tiêu của chúng ta là làm cho thông điệp Kinh Thánh trên các trang giấy thấm sâu vào lòng người nghe.

Our goal is to lift the Bible’s message off the printed page and impress it upon the hearts of our listeners.

24. Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

That view ignores this fact: A child’s mind is like an empty bucket waiting to be filled.

25. Tôi đã muốn thử và lấp đầy các trang giấy với đúng tinh thần và suy nghĩ và tình cảm như kịch bản đó đã làm được.

I wanted to try and fill pages with the same kind of spirit and thought and emotion that that script did.

26. Tôi sớm được vận hành máy thu trang giấy, là máy tổng hợp các phần 32 trang của sách để sẵn sàng cho việc may thành quyển.

I was soon working on a gathering machine, which assembled 32-page sections of books to get them ready for a machine that sewed the books.

27. Tập tài liệu 13-trang giấy màu vàng và mỏng dòn, đã được sắp xếp giữa các ghi chú nghiên cứu và những mẩu bài báo gốc cắt ra.

The 13-page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings.

28. Bạn chắc vẫn nhớ những bức tranh về nguyên tử trong lớp khoa học, trong đó có chấm nhỏ này trên trang giấy với mũi tên chỉ vào hạt nhân.

You might remember the old pictures of the atom from science class, where you saw this tiny dot on the page with an arrow pointing to the nucleus.

29. Chuyến đi bắt đầu, một chuyến đi dài, và tôi thấy nó được tóm tắt ngắn gọn nhất ở đây trên những trang giấy thiêng của tờ Business Insider Malaysia.

So as camping trips go, it was a long one, and one I've seen summarized most succinctly here on the hallowed pages of Business Insider Malaysia.

30. Các cặp sách nếu quá cũ và các Kinh-thánh nếu có các trang giấy rách góc hoặc dơ bẩn cũng làm giảm sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

Worn-out book bags and dog-eared or soiled Bibles also detract from the Kingdom message.

31. Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

In the top and bottom margins of the page, the Masoretes recorded more extensive comments regarding some of the abbreviated notes in the side margins.

32. Đó cũng là lúc tôi giở lại những lá thư của ông và đọc, những trang giấy ông đã cầm, giờ nằm trong tay tôi và tôi thấy vẫn mãi có ông bên mình

But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him.

33. Để trở thành bác sĩ, cô phải được đào tạo từ việc sao chép bản thảo và nghiên cứu các trang giấy cói về y học ở Per Ankh, hay Ngôi nhà của Sự sống.

In order to become one, she had to train as a scribe and study the medical papyri stored at the Per Ankh, the House of Life.

34. Nằm giữa những trang giấy in của các số tạp chí từ năm 1860 đến năm 1867 là một kho tàng đã bị che khuất khỏi công chúng nước Nga hơn một thế kỷ qua.

Within the pages of the magazines of 1860 to 1867 lay a treasure that had been hidden from the Russian public for well over a century.

35. Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

In 1929 he received a supply of eggs from a farmer who wrapped each egg in a page from a Watch Tower publication.

36. (Các em có thể muốn viết GLGƯ 63:9–11 ngoài lề trang giấy của thánh thư các em bên cạnh An Ma 32:17–18 và đọc câu thánh thư đó để hiểu biết thêm).

(You may want to write D&C 63:9–11 in the margin of your scriptures next to Alma 32:17–18 and read it for more insight.)

37. Mất rất rất nhiều thời gian để viết những bản nhạc này, tôi đang viết một bản nhạc dài 180 trang giấy, đó là một việc hóc búa, và tôi mới chỉ đang gỡ mớ tóc rối.

It takes a long, long time to make these scores, and right now I'm working on a piece that's 180 pages in length, and it's just a big chunk of my life, and I'm just pulling out hair.

38. vẫn không đủ cho tôi tham dự một cuộc tỉ thí thơ ca và trong khi những thứ đó còn đè nặng, thì không phải động lực là điều thúc đẩy cây bút chạy trên trang giấy

It wasn't enough for me to join a slam competition, and while those things hold weight, it wasn't the driving force that pushes the pen to the pad.

39. Là một nhà văn, tôi thường thêm nhiều khoảng trống trên trang giấy để độc giả có thể tiếp nhận tư tưởng và thấm nhuần từng câu chữ đồng thời cho trí tưởng tượng không gian để thở.

And I know I as a writer will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe.

40. Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

A human’s cerebral cortex, if flattened, would cover four pages of typing paper; a chimpanzee’s would cover only one page; and a rat’s would cover a postage stamp.—Scientific American.