1. " Như một trang giấy trắng. "

Ze is een onbeschreven blad.

2. 12 lá thư, 31 trang giấy.

12 brieven. 31 pagina's op dun papier.

3. 3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

Drie pagina's, met de machine, enkele spaties.

4. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Ze bestaat uit drie pagina's.

5. Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

En het interview was 40 pagina's lang.

6. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Pagina's, fladderend als vleugels van een vogel.

7. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

Wij geven je een onbeschreven blad.

8. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

Ik staar nu al twee uur naar dit lege vel papier.

9. Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

Al deze ideeën bestaan al als tekst.

10. Ta sẽ không trở thành trang giấy trong sử sách của kẻ khác.

Ik word geen bladzijde in het geschiedenisboek van iemand anders.

11. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

Ik zag nog nooit twee mensen die het zo eens waren.

12. Sự thật rằng cháu là gì hay chỉ vài dòng chữ trên 1 trang giấy?

De waarheid over jezelf of zomaar wat woorden op papier?

13. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

Er is een pagina gescheurd uit de notitieboek van een dode verslaggever.

14. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Van die ingebonden volumes met inkt op papier.

15. Ta sẽ thấy ngay nếu trang giấy mới này phù hợp với nhật ký của Booth.

Wat u op deze nieuwe pagina ziet, hoort bij het Booth dagboek.

16. Bác Patrick, bác Emily, xin hai bác mà.Ta có thể tìm hiểu thứ trên trang giấy không ạ?

Patrick, Emily, kunnen we gewoon uitzoeken wat er op de pagina staat?

17. Không thể hạn chế Thánh Thần tiết lộ lời Chúa vào trong các trang giấy của một cuốn sách”.

„De Heilige Geest die het woord van God openbaart, kan niet tot de bladzijden van een boek beperkt zijn.”

18. Ít nhất, độc giả đang mong đợi bạn sẽ không dùng 50 từ giống nhau trong những trang giấy.

Op z'n minst verwachten ze dat je de pagina's niet met dezelfde 50 woorden vult.

19. Trong những trang giấy của sách đó chứa đựng một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

Het bevat een belofte aangaande zijn goddelijke afkomst.

20. Sách đó mang đến trong những trang giấy của nó một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

Het bevat een belofte aangaande zijn goddelijke afkomst.

21. Tuy nhiên, họ chất những trang giấy in thành đống bên ngoài sân để họ có thể đốt sau đó.

De al gedrukte bladzijden stapelden zij echter op in de tuin om ze later in brand te steken.

22. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

Over van muur tot muur gespannen koorden hangen zij de gevouwen bladen te drogen.

23. Nó giúp chúng ta đem ý tưởng của Đức Chúa Trời ra khỏi những trang giấy và đưa vào lòng mình.

Ze helpt ons Gods gedachte van de gedrukte bladzijde af te halen en in ons hart te prenten.

24. Mục tiêu của chúng ta là làm cho thông điệp Kinh Thánh trên các trang giấy thấm sâu vào lòng người nghe.

Het is ons doel de boodschap van de bijbel van de gedrukte bladzijde af te halen en in het hart van onze toehoorders te prenten (Nehemia 8:8, 12).

25. Người ta có thể ghi chép trên cả hai mặt của trang giấy và nhiều sách có thể đóng chung thành bộ.

Er kon op beide kanten van een blad geschreven worden en verscheidene boeken konden in één band worden gebonden.

26. Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

Deze zienswijze houdt er geen rekening mee dat de hersenen van een kind te vergelijken zijn met een emmer die gevuld moet worden.

27. Thêm vào một tấm hình của các em—hoặc là một hình vẽ hoặc một bức ảnh—ở trên cùng của trang giấy đó.

Teken of plak een plaatje van jezelf — een tekening of een foto — bovenaan het blaadje.

28. Tôi đã muốn thử và lấp đầy các trang giấy với đúng tinh thần và suy nghĩ và tình cảm như kịch bản đó đã làm được.

Ik wilde de pagina's vullen met hetzelfde soort kracht en overpeinzing en emotie die dat script had.

29. Nếu, nếu chú viết mấy con quái vật đó ra khỏi trang giấy thì có lẽ sẽ có cách nào đó cho chú viết nó vào lại.

Als je de monsters van het papier haalt, kan je ze er misschien weer terug op schrijven.

30. Chuyến đi bắt đầu, một chuyến đi dài, và tôi thấy nó được tóm tắt ngắn gọn nhất ở đây trên những trang giấy thiêng của tờ Business Insider Malaysia.

Dus wat campingtrips betreft was dit een lange.

31. Đó cũng là lúc tôi giở lại những lá thư của ông và đọc, những trang giấy ông đã cầm, giờ nằm trong tay tôi và tôi thấy vẫn mãi có ông bên mình

Maar dat is wanneer ik zijn brieven pak en ik ze lees, en het papier dat zijn hand aanraakte is in mijn handen, en ik voel me verbonden met hem.

32. Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

In 1929 ontving hij eieren van een boer die elk ei in een bladzijde uit een Wachttoren-publicatie verpakte.

33. (Các em có thể muốn viết GLGƯ 63:9–11 ngoài lề trang giấy của thánh thư các em bên cạnh An Ma 32:17–18 và đọc câu thánh thư đó để hiểu biết thêm).

(Je kunt LV 63:9–11 naast Alma 32:17–18 in je Schriften noteren en dat vers lezen om meer inzicht te krijgen.)

34. vẫn không đủ cho tôi tham dự một cuộc tỉ thí thơ ca và trong khi những thứ đó còn đè nặng, thì không phải động lực là điều thúc đẩy cây bút chạy trên trang giấy

Meedoen aan een dichterswedstrijd was niet genoeg. Hoewel dat allemaal belangrijke zaken zijn, was het voor mij niet de drijvende kracht om de pen op papier te krijgen.

35. Là một nhà văn, tôi thường thêm nhiều khoảng trống trên trang giấy để độc giả có thể tiếp nhận tư tưởng và thấm nhuần từng câu chữ đồng thời cho trí tưởng tượng không gian để thở.

Als schrijver weet ik dat ik vaak veel lege ruimte op de pagina wil laten zodat de lezer mijn gedachten en zinnen kan aanvullen en zodat haar verbeelding ademruimte krijgt.

36. Khi chúng tôi mới hết hôn, tôi thường mở thánh thư của mình ra để đưa ra một sứ điệp, rồi tôi thường bắt gặp một bức thư ngắn đầy âu yếm và hỗ trợ mà Jeanene đã kẹp vào giữa các trang giấy.

In het begin van ons huwelijk deed ik vaak mijn Schriften open om in een vergadering een boodschap te brengen en trof dan tussen de bladzijden een briefje aan van Jeanene, met lieve, bemoedigende woorden.

37. Một người khôn ngoan giống như một nghệ sỹ nhạc Jazz -- sử dụng các ghi chú ở trên trang giấy, nhưng nhảy múa xung quanh chúng, sáng tạo ra những sự kết hợp tương thích với hoàn cảnh và con người ở hiện tại.

Een wijs mens is als een jazzmuzikant die de noten op papier gebruikt, maar er omheen danst, nieuwe combinaties verzint die op dat moment en voor die groep mensen de juiste zijn.

38. Qua những trang giấy Kinh-thánh chúng ta học về cách Đức Giê-hô-va cư xử với loài người cũng như về những đức tính của ngài thể hiện qua Giê-su, “sự chói-sáng của sự vinh-hiển Đức Chúa Trời và hình-bóng của bổn-thể Ngài” (Hê-bơ-rơ 1:1-3; Giăng 14:9, 10).

Daaruit leren wij over Jehovah’s bemoeienissen met de mensheid, alsook over zijn hoedanigheden die tot uiting komen in Jezus, ’de weerspiegeling van Gods heerlijkheid en de nauwkeurige afdruk van zijn wezen’ (Hebreeën 1:1-3; Johannes 14:9, 10).