1. The Khởi nghĩa Mahdist đã đặt dấm chấm hết cho việc Equatoria là một tiền đồn của Ai Cập vào năm 1889.

The Mahdist Revolt put an end to Equatoria as an Egyptian outpost in 1889.

2. Thực tế đã diễn ra một số cuộc khởi nghĩa chống chính phủ trong khu vực như khởi nghĩa Qatif 1979.

There were several anti-government uprisings in the region such as the 1979 Qatif Uprising.

3. Các cuộc khởi nghĩa nổi lên khắp nơi.

Checkpoints went up everywhere.

4. 22: Cuộc khởi nghĩa tháng Sáu chống Liên Xô tại Litva.

1941: The June Uprising against the Soviet Union in Lithuania.

5. Gadea đã giới thiệu Guevara cho nhiều người khởi nghĩa Cuba.

She introduced Guevara to several Cuban rebels.

6. Chúng sẽ tìm đến nơi chúng ta phát động khởi nghĩa.

They will come, and we will make our stand.

7. “SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

“GENESIS” means “origin,” or “birth.”

8. và điểm khởi đầu tốt chính là tiền lương của bạn.

And a good place to start is your own paycheck.

9. Ông phái quân đến dẹp tan cuộc khởi nghĩa của Ionian.

They fake a kiss to fool Ivana's suspicions.

10. Tội thần đã nhiều lần dẫn đầu các cuộc khởi nghĩa.

I've been in rebellion several times.

11. 14 tháng 2 - khởi nghĩa Serbia lần thứ nhất bắt đầu.

February 14 – The First Serbian Uprising begins the Serbian Revolution.

12. Sau khi Giáo hội Anh ly khai Giáo hoàng, miền Bắc xảy ra một số cuộc khởi nghĩa Công giáo, trong đó có khởi nghĩa Lincolnshire, khởi nghĩa Bigod tại Cumberland và Westmorland, và lớn nhất là "Hành hương Grace" có căn cứ tại Yorkshire, đều nhằm chống lại Henry VIII.

After the English Reformation, the North saw several Catholic uprisings, including the Lincolnshire Rising, Bigod's Rebellion in Cumberland and Westmorland, and largest of all, the Yorkshire-based Pilgrimage of Grace, all against Henry VIII.

13. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

That means money.

14. Nhưng cuộc khởi nghĩa sớm trở thành một cố gắng đòi độc lập.

But the uprising soon became a bid for independence.

15. Trả tiền để chuộc người của ta, hay khởi động một cuộc chiến mới?

Pay ransom for our men and finance the war effort against our allies?

16. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Clean means follow their money.

17. Nếu ngài đang xem tin nhắn này, nghĩa là ngài đã khởi động Syndicate

If you are viewing this message, it means that you have chosen to activate the Syndicate.

18. Các cuộc bạo loạn, khởi nghĩa và biểu tình nổ ra ở 7 quận.

There have been riots and uprisings and strikes in seven districts.

19. Mùa xuân 1909, Hoàng lãnh đạo một cuộc khởi nghĩa khác, nhưng cũng thất bại.

In the spring of 1909, Huang led another uprising, but this revolt also failed.

20. Cuối cùng, cuộc khởi nghĩa bị dập tắt vào năm 70, sau khi Nero qua đời.

This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.

21. Tiền bạc thì nghĩa lý gì với người chết chứ?

What use is coin to the dead?

22. Khởi nghĩa bắt đầu vào ngày 24 tháng 4 năm 1916 với tuyên ngôn độc lập.

This commenced on 24 April 1916 with the declaration of independence.

23. Tất cả tiền bạc trên đời, có nghĩa gì đâu?

All the money in the world, and what good is it?

24. Từ năm 398 đến 403, đã liên tục diễn ra các cuộc khởi nghĩa và nội chiến.

From 398 to 403, there were constant revolts and civil war campaigns.

25. XXII Deiotariana có thể đã bị tổn thất nghiêm trọng cuộc khởi nghĩa của Simon bar Kochba.

It is possible XXII Deiotariana suffered serious losses during the Jewish rebellion of Simon bar Kokhba.

26. Năm 1912 Liurai của Ambeno, João da Cruz, phát động khởi nghĩa chống lại Bồ Đào Nha.

In 1912 the Liurai of Ambeno, João da Cruz, staged a revolt against the Portuguese.

27. * Hoàng Lâm, "Khởi tố, bắt tạm giam người nổ súng", Tiền Phong, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

* Trieu Long, "Gunshots were fired at Nghi Son Economic Zone: 3 dead and injured" [Sung no o KTT Nghi Son: 3 nguoi chet va bi thuong], Nong Nghiep Vietnam, May 27, 2010.

28. Cuộc khởi nghĩa Tây Sơn giành được thành công lớn và giành được quyền làm chủ đất nước .

The Tay Son uprising achieved great success and took control of the country .

29. Sau khi cuộc khởi nghĩa của người Do Thái kết thúc, Legio X đã đồn trú tại Jerusalem.

After the conclusion of the Jewish revolt, Legio X was garrisoned at Jerusalem.

30. Đây là sự khởi đầu tốt, nhưng không có nghĩa là những người như thế có đức tin.

That is a fine start, but it does not mean that such people have faith.

31. Khi ông quay lại Sarawak, cuộc khởi nghĩa chống lại quyền cai trị của Brunei vẫn tiến triển.

Upon his returning to Sarawak, the rebellion against Brunei's rule was still in progress.

32. Mặc dù nó chỉ kéo dài một ngày, cuộc khởi nghĩa đã để lại ấn tượng sâu sắc.

Although it lasted only a day, the uprising made a dramatic impression.

33. Jiseul là một bộ phim Hàn Quốc vào năm 2012 về các cư dân Jeju trong khởi nghĩa.

Jiseul is a 2012 South Korean film about Jeju residents during the uprising.

34. Cuộc khởi nghĩa thất bại, và hòa bình được khôi phục về cơ bản tại Wales vào năm 1415.

But the rebellion failed, and Owain went into hiding in 1412; peace was essentially restored in Wales by 1415.

35. 7 Ở đây, lời tiên tri tuyệt vời nơi Ê-sai đoạn 35 có ý nghĩa đầy phấn khởi.

7 Here the wonderful prophecy in Isaiah chapter 35 has exciting meaning.

36. Ch 1:7—Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là “khởi-đầu sự tri-thức” theo nghĩa nào?

Pr 1:7, ftn. —In what way is the fear of Jehovah “the beginning of knowledge”?

37. Trong khởi nghĩa Dhofar bắt đầu vào năm 1965, lực lượng tả khuynh chiến đấu với quân chính phủ.

In the Dhofar Rebellion, which began in 1965, leftist forces were pitted against government troops.

38. Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

And the colors here represent the motivation behind the money.

39. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

To him, being paid would have meant being a mercenary.

40. Cánh hữu lúc nào cũng vì tiền, chủ nghĩa dân tộc, luật rừng.

The right's always been about money, nationalism, the law of the jungle.

41. Từ progeria xuất phát từ tiếng Hy Lạp "pro" (πρό), nghĩa là "tiền", "trước", và "gēras" (γῆρας), nghĩa là "tuổi già".

The word progeria comes from the Greek words "pro" (πρό), meaning "before" or "premature", and "gēras" (γῆρας), meaning "old age".

42. Louis XIV, tin rằng cuộc chiến đã kết thúc, khởi sự thương thảo để đòi được nhiều tiền càng tốt.

Louis XIV of France, believing the war was over, began negotiations to extract as large a sum of money from the Dutch as possible.

43. Đại khởi nghĩa (Intifada) lần thứ nhất là chỉ một cuộc khởi nghĩa của người Palestine chống lại quyền cai trị của Israel, bùng phát vào năm 1987, với các làn sóng tuần hành và bạo lực không có phối hợp tại Bờ Tây và Dải Gaza.

The First Intifada, a Palestinian uprising against Israeli rule, broke out in 1987, with waves of uncoordinated demonstrations and violence occurring in the occupied West Bank and Gaza.

44. Sau khi đàn áp cuộc khởi nghĩa, quân đoàn trở về Carnuntum và xây dựng lại pháo đài của nó.

After the suppression of the revolt, the legion returned to Carnuntum and rebuilt its fortress.

45. Những biện pháp này cũng làm những người nông dân nổi giận, dẫn đến Khởi nghĩa Nông dân năm 1381.

The resulting measures angered the peasants, leading to the Peasants' Revolt of 1381.

46. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

And loyalty means paying your share in the defence of the realm.

47. Sự khó khăn trong việc kiểm soát Coele-Syria bị đe dọa bởi quân khởi nghĩa Maccabee của người Do Thái.

Hard-won control of Coele-Syria was threatened by the Jewish Maccabee rebels.

48. Cuộc khởi nghĩa kết thúc khi Leon Kilat bị ám sát và binh sĩ chính quyền được tăng viện từ Iloilo.

The uprising was only ended by the treacherous murder of Leon Kilat and the arrival of soldiers from Iloilo.

49. Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

50. Do nỗ lực của ông và các đồng chí, cũng như chủ động nhanh nhạy, khởi nghĩa giành chính quyền ở Quảng Nam, khởi đầu từ Hội An, diễn ra ngày 17 tháng 8 năm 1945.

As a result of his efforts and his comrades, as well as the quick initiative, the uprising took place in Quảng Nam, starting with Hội An, which took place on August 17, 1945.

51. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

I'm a capitalist, and they pay.

52. Nhà nước phải giúp những doanh nhân đang tìm chỗ đứng trên thương trường có số tiền họ cần để khởi nghiệp .

The government must be able to help the wannabe entrepreneurs get the amount of money they need to start their own business .

53. Trong phái Calvin, có nhiều tranh luận xoay quanh việc định nghĩa thuyết tiền định.

There was much debate on the definition of predestination.

54. Tinh thần của các anh em khiến cho dân làng tại đó cảm thấy phấn khởi, họ biếu đồ ăn và tiền bạc.

Local villagers, caught up in the spirit of the occasion, donated food and money.

55. Hinoue đã viết một bản thảo về tiền đề sơ khởi của Rewrite và trình nó lên Baba Takahiro, giám đốc Visual Art's.

Hinoue wrote a proposal for the basis of Rewrite's premise and passed it on to Takahiro Baba, the president of VisualArt's.

56. Trong những năm 1443 - 1468, Đế quốc Ottoman phải đối phó với cuộc khởi nghĩa của nhân dân Albania do Skanderbeg lãnh đạo.

During 1443-1468 it was one of the core strongholds of the Albanian resistance against the Ottomans led by Skanderbeg.

57. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

“A good name is to be chosen rather than abundant riches; favor is better than even silver and gold.”

58. Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."

59. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

“Of course, living by honest standards has meant earning a lot less money.

60. Liệu đó có đồng nghĩa với việc anh phải sóc cặc cho đến khi phọt ra tiền?

Does it mean I'll have to suck a donkey's dick for money?

61. Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

Sometimes we hear of forged bank notes being put into circulation, but that does not mean that all money is forged.

62. Sơ khởi.

IK Start.

63. Tiếng Hebrew biến mất như một ngôn ngữ nói hàng ngày từ khoảng năm 200 đến 400, do hậu quả của khởi nghĩa Bar Kokhba.

Hebrew had ceased to be an everyday spoken language somewhere between 200 and 400 CE, declining since the aftermath of the Bar Kokhba revolt.

64. Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

And, you know, a knock- off is never the same as an original high- end design, at least in terms of the materials; they're always made of cheaper materials.

65. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

Yes, “a name is to be chosen rather than abundant riches; favor is better than even silver and gold.”

66. Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

Is there a Biblical precedent for nonmilitary civilian service?

67. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Scan for new items on startup (slows down startup

68. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Then tap Restart [Restart].

69. Sự phá rừng đã thường xuyên gây ra bạo loạn và những cuộc nổi dậy từ những nhân vật gọi là cuộc khởi nghĩa miền tây.

Disafforestation frequently caused riots and disturbances including those known as the Western Rising.

70. Ngày hôm sau, các lãnh tụ khởi nghĩa ở Achaia gửi thông báo đến các lãnh sự quán ngoại quốc tuyên bố nguyên nhân Cách mạng.

On the next day the leaders of the Revolution in Achaia sent a document to the foreign consulates explaining the reasons of the Revolution.

71. Điều này có nghĩa là biến tạm vẫn được phép sửa đổi sau khi khởi tạo, với mục đích cho phép một "ngôn ngữ khả chuyển".

This refers to temporaries that are permitted to be modified after they are initialized, for the purpose of allowing "move semantics".

72. Đối với anh, theo nghĩa đen, những lời khôn ngoan ấy đáng giá hơn châu báu hay tiền bạc.

For him, they were literally worth far more than a bagful of pearls or money.

73. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ cũng có thể có ý nghĩa chính trị cho những người cầm quyền.

A currency crisis may also have political implications for those in power.

74. Cách mạng ngày 2 tháng 5 năm 1808 là một trong nhiều cuộc khởi nghĩa dân tộc trên khắp đất nước nhằm chống lại chế độ Bonaparte.

The 2 May 1808 revolt was one of many nationalist uprisings across the country against the Bonapartist regime.

75. Cuộc khởi nghĩa nổ ra là do hoàng đế Hadrianus đã quyết định xây dựng một đền thờ đa thần giáo dành cho thần Jupiter ở Jerusalem.

A possible cause for the revolt was the decision of Emperor Hadrian to build a Pagan temple to Jupiter in Jerusalem.

76. Krock định nghĩa từ "tấn công" như là "một sự khởi đầu, một kích động gây hấn chiến đấu, một hành động trái ngược với 'phòng vệ.'"

Krock defined the term "attack" as "an onset, an aggressive initiation of combat, a move which is the antithesis of 'defense.'"

77. Những cuộc nổi dậy nông dân sau này cuối cùng dẫn đến cuộc nổi loạn Herzegovina, một cuộc khởi nghĩa nông dân trên diện rộng năm 1875.

Later, agrarian unrest eventually sparked the Herzegovinian rebellion, a widespread peasant uprising, in 1875.

78. Sau khi dẹp tan cuộc bạo loạn về muối năm 1648, Aleksei lại đem quân đánh dẹp cuộc khởi nghĩa của nông dân vùng Pskov và Novgorod.

After resolving the 1648 Salt Riot Alexei faced rebellions in 1650 in the cities of Pskov and Great Novgorod.

79. Một cuộc khởi nghĩa quần chúng diễn ra từ năm 1994 đến năm 2000 khi các phần tử tả khuynh, tự do và Hồi giáo liên hiệp.

A popular uprising occurred between 1994 and 2000 in which leftists, liberals and Islamists joined forces.

80. Lý thuyết số lượng của lạm phát dựa trên các phương trình lượng tiền, có liên quan cung tiền, vòng quay của nó, và giá trị danh nghĩa của trao đổi.

The quantity theory of inflation rests on the quantity equation of money that relates the money supply, its velocity, and the nominal value of exchanges.