1. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年代,他是堪仲。

2. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.

當齊軍來到,諸君必須奮力一戰。

3. Sau đó không người nào dám đến tấu Dương đế nghe việc quân khởi nghĩa.

此后没有人敢向炀帝奏闻起义军事。

4. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

对他而言 接受报酬就意味着他的行为有功利性

5. Dưới đây là các cột có trong báo cáo phải trả tiền & không phải trả tiền và định nghĩa cho mỗi chỉ số:

在此列出「付費和隨機搜尋」報表中的資料欄,以及各項指標的定義:

6. Và một trong những vấn đề liên quan đến tiền là chủ nghĩa vật chất.

关于金钱的另一个问题是拜金主义

7. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

我 是 个 资本主义 家 , 他们 付 我 钱

8. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

“当然,我忠实做人,收入自然少很多。

9. Có lẽ điều có ý nghĩa nhất, là số tiền này cho các bà mẹ niềm tin.

可能最重要的是, 这笔钱能给母亲们带来希望。

10. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

不错,“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱”。(

11. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

12. Đối với anh, theo nghĩa đen, những lời khôn ngoan ấy đáng giá hơn châu báu hay tiền bạc.

对他来说,这些劝告比实际的金银珠宝有价值得多。

13. Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

为了追求财富,许多人不惜牺牲健康、友谊,甚至家庭。

14. Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

箴言22:1说得对:“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱。”

15. Chương trình đã khởi chạy.

當我 走 到 門前 時... 沃利 臉色 都 白 了

16. Tôi thấy rất phấn khởi.

我怀着激动的心情随他走进了他的办公室

17. Đó có nghĩa là sẽ có nhiều người hơn với ít tiền an sinh xã hội hơn. cạnh tranh trong các dịch vụ.

这意味着,将有越来越多的人拿到更少的社会保障金 去争取有限的服务。

18. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

19. Quả là một tin phấn khởi!

这个消息实在令人振奋!

20. Với các dân tộc Đức, Silesia, Do Thái và Ba Lan, sau cuộc khởi nghĩa Silesia từ 1918 đến 1921, Katowice là một phần của nền Cộng hoà Ba Lan thứ hai.

西里西亞的主要種族包括德國人、西里西亚人、猶太人和波蘭人,當1918年至1921年間全個西里西亞爆發西里西亚起義之後,卡托维兹成為了波蘭第二共和國的一部分。

21. Chúng được gọi là bất nghĩa vì của cải vật chất—đặc biệt là tiền bạc—thuộc phạm vi của con người bất toàn.

不但如此,贪财之心可以导致种种不义的恶行。 我们忠于上帝,就会以明智的方式运用物质资财。

22. Chuẩn mới cũng làm rõ rằng, theo quan điểm của IEC, các tiền tố SI do đó sẽ chỉ được dùng với nghĩa cơ số 10 của nó và không bao giờ có nghĩa là cơ số 2.

同时明确定义,从IEC的观点来看,国际单位制词头只有十进制的意义而不再用作二进制的意义。

23. Châu báu sẽ làm thiếp phấn khởi.

這些 珠 寶 激起 了 我 興趣

24. Tên và giá trị của tiền tố SI được định nghĩa trong tiêu chuẩn SI năm 1960, với giá trị là lũy thừa của 1000.

国际单位制词头的名字和值在1960年国际单位制词头标准中制订,是1000的乘幂值。

25. 5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.

5 这意味到届时不会有不忠实的政客和贪心的商业领袖去压迫人。

26. Có nghĩa là dù ta có bỏ ra bao nhiêu thời gian hay tiền bạc và công sức, thì cũng sẽ chẳng dẫn đến cách chữa.

那就意味着无论我们花多少时间 或是金钱,或是努力, 我们永远找不到治愈的办法。

27. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

我 自己 設計 的 一套 程序

28. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

启动时显示飞溅屏幕(S

29. Cái sừng theo nghĩa bóng này, khởi thủy là vương quốc Anh, và trong Thế Chiến I, phát triển thành cường quốc thế giới song hành Anh Mỹ, hiện do Hoa Kỳ làm bá chủ.

但以理书7:8,14)这个象征性的角原本是指大英帝国,后来在第一次世界大战期间发展成为英美双元世界霸权,现在却是美国占优势。

30. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

所以 他 便 開始 這次 趕集

31. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

启动时隐藏窗口到托盘

32. Chẳng lâu sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Alexander, người Đông Âu, gia nhập băng nhóm cướp bóc, tống tiền và nhận của hối lộ.

亚历山大*来自东欧,他服完军役之后不久,加入了一个敲诈、勒索、贿赂、无所不为的黑帮。

33. Phao-lô bàn nhiều về “sự tham tiền-bạc”—hay theo nghĩa đen, “thích bạc”—khi viết thư cho người anh em cùng đạo là Ti-mô-thê.

保罗写信给年轻的信徒同工提摩太时,详尽地论及“贪爱钱财”或“贪爱银子”。

34. Ví dụ: vị trí quảng cáo "1" không nhất thiết có nghĩa là quảng cáo của bạn nằm phía trên kết quả tìm kiếm không phải trả tiền.

舉例來說,就算廣告排名為「1」,廣告未必就會顯示在隨機搜尋結果上方。

35. Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

启动时显示作业查看器

36. Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

从启动菜单中删除项目

37. Hệ thống nước tự ngắt và khởi động lại

冷却系统 自动 重启 了

38. Dù các nhà nghiên cứu nhận thức rằng một đời sống ý nghĩa đòi hỏi một điều gì đó khác hơn tiền bạc, nhiều người lại không nghĩ vậy.

尽管研究人员看出有意义的生活跟钱没有关系,许多人的想法却不同。

39. Tải ảnh lần cuối vào trình xem khi khởi động

启动时在查看器中打开最近的图像

40. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

参与这次传道活动的弟兄姊妹,想必欢欣雀跃!

41. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

我想 賭博 、 啤酒 和 女人

42. Họ đều cố gắng theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh về vấn đề tiền bạc, vì chủ nghĩa duy vật có thể ảnh hưởng đến bất cứ người nào.

耶稣跟富有的青年官长的对话,正好提醒基督徒,物质财富对人有着多大的影响。(

43. (2 Cô-rinh-tô 5:15; 1 Cô-rinh-tô 9:23) Họ biết rằng khi thế gian này chấm dứt, tiền bạc và danh vọng trở nên vô nghĩa.

哥林多后书5:15;哥林多前书9:23)他们很清楚,目前的制度一结束,世上的财富和名誉地位就通通烟消云散。

44. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

45. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

长老热烈地讨论文章的内容。

46. * Kẻ nào cho các ngươi tiền bạc vì chính nghĩa của Si Ôn thì sẽ chẳng có lý do gì mà bị mất phần thưởng của mình, GLGƯ 84:89–90.

* 凡为锡安伟业奉献金钱的,绝不会失去他的酬赏;教约84:89–90。

47. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

使徒行传16:3)你不难想象,提摩太是多么的惊喜,多么的兴奋!

48. Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

预览失败: 无法启动程序 % # 。

49. Tên điên Brown, hắn muốn khởi động các xuồng cứu sinh.

那個 頭腦 發熱 的 傢 伙 Brown 想要 放下 救生艇

50. Họ phấn khởi khi thấy có khoảng 12.000 người có mặt!

大会的出席人数也叫人鼓舞,约有一万二千人出席!

51. Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

他们邀请我同去,我很高兴。

52. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

53. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

54. (Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

(众人笑) 起拍价99便士, 还谢绝预订。

55. Vậy thì làm nàng phấn khởi, cũng chẳng tốn sức lắm đâu.

看看 你 的 手腕 做工 不是 很 出色

56. Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

你 的 飛機 應該 在 一個 半小時 之前 起飛

57. Chúng ta vẫn chưa biết được khi nào hắn sẽ khởi hành.

但 我們 還不 清楚 他 幾時會 去

58. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

什么大事表明大患难开始了?

59. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

您的裝置將會重新啟動設定流程。

60. Chính nghĩa!

做 正確 的 事 我能 走 了 嗎

61. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

62. Những người có trách nhiệm trong hội thánh đấng Christ phải là người “phải lẽ”, chứ “không tham tiền-bạc”, cũng không “tham lợi phi-nghĩa” (1 Ti-mô-thê 3:3, 8).

在基督徒会众里,负有职责的弟兄必须“通情达理”,不“贪爱钱财”,也不“贪不诚实的利益”。(

63. 3 Sự tham lam có nghĩa căn bản là sự ao ước quá mức hoặc quá đáng, mong có nhiều hơn, hoặc tiền bạc, tài sản, quyền thế, tình dục, hoặc những thứ khác.

3 基本说来,贪婪就是想要得到更多东西的过度欲望,不论想得到的是金钱、财物、权力、性爱还是其他的东西。

64. Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

输入您要启动的内核的标记 。

65. Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

罗马皇帝尼罗发动了什么逼迫?

66. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

另一个感人的例证发生在拿因城。

67. Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

我作为首相一直在寻求解决这个问题。

68. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

可悲的是,北部的王国一开始就出了乱子。

69. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

这就是术语“铁拳执政”的来源。

70. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

71. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

測試裝置無法針對沒有主要啟動活動的應用程式 (包含啟動器、小工具、鍵盤和錶面) 執行測試。

72. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

译做“管理安排”一词的字面意思是“治家安排”。

73. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

74. Thật là một chương trình thực dụng và phấn khởi về mặt thiêng liêng!

毕业典礼的节目的确提供了非常实用的资料,使人的灵性大为振奋!

75. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

76. Không thể khởi động Tiến trình OCR. Có thể là nó đã chạy rồi

无法开始 OCR 操作 。 可能已经有同样进程正在运行 。

77. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

于是,以色列人在海中的干地上走过去。

78. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

耶稣的看法跟耶和华一模一样,他说:“这个穷寡妇投进钱箱的,比他们所有人投的还多。”

79. Tiền biếu 1 thếp

禮金 一疊 新人 謝禮

80. Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

他等那个程序启动等得花都谢了,你看...