1. Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

Modern Slavery

2. Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

Similar is the receiving of alien blood from a cut vein, either through the mouth or by instruments of transfusion.

3. Ngày nay nhiều người hiểu được sự khôn ngoan thực tế của việc từ chối tiếp máu và càng ngày càng nhiều người từ chối việc tiếp máu.

Today, many people realize the practical wisdom of rejecting blood transfusions and are doing so in growing numbers.

4. Buồn thay, quan tòa cho phép tiếp máu, nói rằng: “Cậu đó từ chối tiếp máu mà không căn cứ trên sự hiểu biết thành thục về tín điều tôn giáo”.

Sadly, the judge authorized transfusions, commenting: “(H)is refusal to consent to blood transfusions is not based upon a mature understanding of his own religious beliefs.”

5. Giấy tờ này có thể bảo vệ bạn tránh bị tiếp máu.

This document may protect you from receiving a blood transfusion.

6. Tại sao có thể chủ trương rằng tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về máu cấm tiệt không cho nhận tiếp máu?

Why can it be held that God’s standard on blood rules out accepting transfused blood?

7. Có vẻ virus lây lan khi máu bị nhiễm tiếp xúc với không khí.

The virus spreads when infected blood is exposed to open air.

8. • “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

• “If blood is forced on me in any way, it would be the same to me as being raped.

9. Ăn thịt còn huyết là trực tiếp vi phạm luật của Đức Giê-hô-va về máu.

Eating unbled meat would be in direct violation of Jehovah’s law on blood.

10. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

See, only true blood will keep this family alive.

11. Nhưng hắn chỉ mỉm cười và tiếp tục ăn nó máu chảy ròng ròng xuống cằm hắn

But he just smiled and went on eating, with blood streaming down his chin.

12. • “Chuyện gì sẽ xảy ra cho ông / bà nếu tòa án ra lệnh cưỡng chế tiếp máu?

• “What will happen to you if a transfusion is forced by court order?

13. Chữ ký của chị sẽ cho phép các bác sĩ tiếp máu trong trường hợp khẩn cấp.

Her signature would have authorized the doctors to transfuse blood in the event of an emergency.

14. Nhân-chứng Giê-hô-va được biết là không nhận tiếp máu vì lý do tôn giáo.

It is well known that for religious reasons Jehovah’s Witnesses do not accept blood transfusions.

15. Các bộ phận đơn, như não, tim, và gan được hai đường máu tiếp tế nuôi dưỡng.

Single organs, such as the brain, the heart, and the liver, are nourished by two routes of blood supply.

16. nếu cuộc vận động hiến máu tiếp tục thì làm sao chúng ta tìm được kẻ giết Max?

So if the blood drive is on the up and up, then how are we supposed to find Max's killer?

17. Tuy nhiên, đối với bệnh nhân không nhận tiếp máu, việc chăm sóc trong thời gian hậu giải phẫu thường dễ hơn việc chăm sóc những người nhận truyền máu.

However, care of nontransfused patients after surgery is often easier than that of those transfused.

18. 9 Điều hợp lý khi “kiêng ăn huyết” là không thể tiếp máu người vào thân thể mình.

9 This “abstaining” logically extends to our not taking human blood into our bodies through transfusions.

19. (Transplantation, tháng 6-1988) Cũng vậy, từ chối tiếp máu không cản trở việc ghép tim thành công.

(Transplantation, June 1988) Likewise, refusal of blood has not stood in the way even of successful heart transplants.

20. Tất cả những người công bố làm báp têm có thể điền Thẻ không nhận tiếp máu / Miễn tố.

All baptized publishers may fill out Advance Medical Directive/Release card.

21. Tín đồ đấng Christ được lệnh phải “kiêng huyết”. Vì vậy, Nhân-chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu hay lấy máu ra để dành rồi sau đó tiếp trở lại vào gân của họ (Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29).

So Jehovah’s Witnesses do not accept transfusions of donor blood; nor do they permit their own blood to be withdrawn, stored and later transfused back into their veins. —Acts 15:28, 29.

22. Thử máu cho thấy tôi vẫn miễn nhiễm với cả hai đường lây qua hô hấp và tiếp xúc.

Blood tests confirm that I remain immune to both the airborne and contact strains.

23. 15 phút: Giá trị bảo vệ của Thẻ không nhận tiếp máu/Miễn tố (Advance Medical Directive / Release Card).

15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

24. Người y sĩ có thể tin rằng tiếp máu có lợi nhiều hơn là có hại cho sức khỏe.

He may believe that potential benefits of a transfusion outweigh the health risks posed by the blood itself.

25. “Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

“Four years after bypass surgery on my heart, I continue to have excellent health.

26. Một số cộng đồng dung thứ việc phá thai, tiếp máu, đồng tính luyến ái hoặc chế độ đa thê.

Some communities condone abortion, blood transfusions, homosexuality, or polygamy.

27. Chiếc máy bay và tình trạng máu đỗ như thế này không thể tiếp tục tăng như thế này được.

That airplane and my blood pressure ain't going a damn bit higher than it is.

28. Ở người, chì được hấp thụ trực tiếp vào cơ thể và xâm nhập vào máu, mô mềm, và mô khoáng.

In humans, lead is directly absorbed into the body and distributed to the blood, soft tissues, and mineralized tissues.

29. Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

Flesh of my flesh...... heart of my heart...

30. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Hence, we do not donate blood, nor do we store for transfusion our blood that should be ‘poured out.’

31. Cô xem sự tiếp máu như một sự xâm phạm đến thân thể cô và cô ví như một sự cưỡng hiếp.

She considered a transfusion an invasion of her body and compared it to rape.

32. * Nhưng một số nhân viên y tế nhờ cậy pháp luật để cưỡng ép bệnh nhân nhận tiếp máu ngoài ý muốn.

* Yet, legal provisions have been resorted to by some medical personnel seeking authority to force an unwanted transfusion.

33. Đồng thời, tôi thấy nhiều người bị thương nặng vì tai nạn, và tôi đau buồn khi họ chết vì đã tiếp máu.

At the same time, I saw many victims of serious accidents, and I was saddened when they died because of having received blood transfusions.

34. Một con điếm ở Manchukuo nổi máu ghen định thiến ta trước khi ta cắt đầu nó và tiếp tục làm chuyện đó.

An overzealous whore in Manchukuo chewed off my left testicle before I cut off her head and had my way with her.

35. Họ đánh Độ đến nỗi máu mắt, máu mũi và máu lỗ tai gì nó cũng ra hết.”

They beat Do so much that blood spilled out from his eyes, nose, and ears.”

36. Khi các vấn đề gây ra do việc truyền máu tiếp tục xảy ra và càng nhiều người yêu cầu những phương pháp trị liệu khác, thì tương lai của phẫu thuật không truyền máu xem chừng rực rỡ.

As the problems related to blood transfusions continue and public demand for alternatives increases, the future of bloodless surgery seems bright.

37. Chị Rodriguez liền nói với nhân viên phòng cấp cứu: “Dù có điều gì xảy ra cũng mặc, tôi không thể nhận tiếp máu”.

Sister Rodriguez told the emergency-room personnel: “No matter what, I cannot take a blood transfusion.”

38. Loại chảy máu cam thường thấy nhất là chảy máu cam phía trước , máu chảy ra phía trước mũi .

The most common kind of nosebleed is an anterior nosebleed , which comes from the front of the nose .

39. New Zealand trải qua một loạt "chảy máu chất xám" từ thập niên 1970 và hiện tượng này vẫn tiếp diễn cho đến nay.

New Zealand has experienced a series of "brain drains" since the 1970s that still continue today.

40. 7 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã xâm phạm trắng trợn nguyên tắc này bằng cách thực hành sự tiếp máu.

7 This principle has been flagrantly violated in Christendom by the practice of administering blood transfusions.

41. Dòng máu của bọn côn đồ, toàn là mùi máu tanh.

Blood-Grips, Blips.

42. Thứ nhất, hai tâm nhĩ đưa máu đồng thời vào tâm thất, trong đó hai, co lại với nhau, sau đó bơm máu ra khỏi tim đến các hệ thống cơ thể, bao gồm cả phổi để tiếp tế oxy.

First, the two atria feed blood simultaneously into the ventricles, which two, contracting together, then pump blood out of the heart to the body systems, including the lungs for resupply of oxygen.

43. Mạch máu

Blood vessels

44. Khát máu.

Bloodlust.

45. Chúng tôi uống được một ít và điều tiếp theo tôi nhớ là nằm trên sàn trong căn hộ của mình với bê bết máu.

We had a few drinks, and the next thing that I remember is waking up on the floor of my apartment covered in blood.

46. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

47. Chảy máu cam

Nosebleeds

48. Quân khát máu.

So fucking greedy.

49. * Nuôi cấy máu .

* Blood culture .

50. Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

As you can understand, this sincere Christian woman was devastated when she learned of the unauthorized transfusion.

51. Máu hoàng tộc.

Royal blood.

52. Máu lạnh, Sid.

Cold blood, Sid.

53. Sự khát máu.

The blood lust.

54. Cơn khát... máu.

The thirst... for blood.

55. Dự trù máu.

Write in blood.

56. Một loại chảy máu cam khác là chảy máu cam phía sau , máu chảy ra ở vùng nằm sâu nhất trong mũi .

Another kind of nosebleed is a posterior nosebleed , which comes from the deepest part of the nose .

57. Có máu mặt?

There is blood present?

58. Hiến máu sao?

Blood donation?

59. Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.

He has firmly resolved never to accept a blood transfusion, but his physician urges him to accept one major component, maybe packed red cells.

60. Người hiến máu cũng có thể lấy máu để sử dụng trong tương lai của chính họ (hiến máu tự thân).

Donors can also have blood drawn for their own future use (autologous donation).

61. * Người bị ngộ độc ói ra máu hoặc đi tiêu ra máu .

* The ill person is vomiting blood or having bloody bowel movements .

62. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Thick blood equals clots equals respiratory distress.

63. Ta có thể chụp X-quang mạch máu để tìm cục máu đông.

We could do an angio to find the clotting.

64. Tiếp xúc với lượng phóng xạ lớn có thể hủy hoại màng dạ dày, khiến vi khuẩn từ ruột xâm nhập vào mạch máu và gây bệnh.

Exposure to high doses of radiation can destroy the lining of the stomach and allow bacteria from the intestines to invade the bloodstream, resulting in sickness.

65. Thịt, máu, xương.

Flesh, blood, bones.

66. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke.

67. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.

68. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

69. " với giọt máu này, "

" With this drop of blood, "

70. Nhiều thịt, nhiều máu.

More flesh, more blood.

71. Máu me tùm lum?

Blood everywhere?

72. Nhồi máu cơ tim.

Her heart muscle is toast.

73. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.

74. Chảy máu rồi này.

You made me bleed.

75. Máu phún ra nè.

It's a real gusher.

76. Vãi, máu lạnh thế.

Damn, that's cold.

77. Máu me lòng ruột.

Blood and guts.

78. Quan hệ máu mủ.

A blood relative.

79. Hy sinh của máu.

A sacrifice of blood.

80. Hiến tế máu ư?

Blood offerings?