1. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

2. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

3. Dầu ăn có thể được tái chế.

Cooking oil can be recycled.

4. CEC cũng có thể hạn chế thuế.

The CEC could also limit taxes.

5. Người khác có thể chế giễu bạn.

Others may make fun of you.

6. Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

Active view viewable

7. Từ một ý tưởng trở thành một thể chế

The idea becomes an institution

8. Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

Because glamour can be very totalitarian and deceptive.

9. Hắn tập trung thì không thể cưỡng chế tôi được.

He can't concentrate, he can't take me out.

10. Làm sao bạn có thể kiềm chế tính tình mình?

How can you control your spirit?

11. Chỉ tôi mới có thể khống chế Chae Woo Young.

I'm the only person who can control Chae Woo Young.

12. Và những con ruồi xanh không thể kìm chế được.

And blowflies just can't help themselves.

13. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

What can help you to control anger?

14. Có thể có nhiều cơ chế cho hiệu ứng này.

There can be many mechanisms for this effect:

15. Nhưng có thể tạm kiềm chế những hoa cỏ này

But it can suppress the growth of those plants.

16. Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

I think you can make fun of the have but not the have- nots, which is why you don't see me making fun of

17. Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

Or they may find it difficult to control their temper.

18. Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

You cannot take on slavery, Abraham.

19. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

He will not be compelled or coerced.

20. Sang năm sau thể chế Anh-Ai đồng trị thành hình.

The following week, Will Self appeared as a guest.

21. Và có thể chỉ đủ dùng để chế được nửa pao.

And that's maybe only good for, like, maybe a half-pound worth.

22. Rốt cuộc chú sẽ không thể kiềm chế nó được nữa.

Finally it will be almost unstoppable.

23. Họ có thể vừa kiềm chế chúng vừa sử dụng chúng".

Even drunk he could just wow these people."

24. Không có hạn chế cụ thể về việc thanh toán cổ tức.

No order on how you store old plastic bags.

25. Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

Our bodies have adapted to these new diets.

26. Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

We pose a threat to the order of the government.

27. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

They escape by creating institutions for collective action.

28. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

You can also turn touch vibrations on or off.

29. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

The background cannot be configured separately in themed mode

30. Việc tính toán diện tích đất của một đế chế cụ thể có thể gây tranh cãi.

The calculation of the land area of a particular empire is controversial.

31. Để hạn chế nội dung mà con bạn có thể tải xuống hoặc mua, bạn có thể:

To limit which content your child can download or purchase, you can:

32. Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

Your card may have specific restrictions which cause the transaction to be declined.

33. Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

You can watch us knock down a meth lab, huh?

34. - Chủ đề 1 "Xây dựng thể chế kinh tế thị trường hiện đại."

- Topic 1 "Building Modern Market Economy Institution."

35. Bởi những hạn chế, ý tôi là, bạn có thể sống ở đâu?

By restrictions, I mean, where are you able to live?

36. Khi bạn đặt lịch ở chế độ công khai, người khác có thể:

When you make a calendar public, other people can:

37. * Tăng cường năng lực thể chế để quản lý thủy sản bền vững;

* institutional capacity strengthening for sustainable fisheries management;

38. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

If you prefer a specific display density, you can easily set that as well.

39. CD22 hoạt động như một thụ thể ức chế tín hiệu từ thụ thể tế bào B (BCR).

CD22 functions as an inhibitory receptor for B cell receptor (BCR) signaling.

40. Chế độ xem 2D cũng có thể cải thiện hiệu quả hoạt động tổng thể của ứng dụng.

The 2D view may also improve overall app performance.

41. - Hoàn thiện các quy định thể chế và pháp luật ở địa phương.

- Promote efficient institutional and regulatory arrangements at the local level.

42. Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

Or maybe the pooch is gonna screw us.

43. Tai sao ta không thể tái chế chúng như các loại nhựa khác?

Why can't we just recycle them like many plastics?

44. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

The Chromebook may have guest browsing turned off.

45. Chế độ ăn uống lành mạnh , nghỉ ngơi nhiều , và thể dục thường xuyên có thể có ích .

A healthy diet , plenty of rest , and regular exercise can help .

46. Chỉ có một nơi có thể tìm thấy diêm tiêu đã điều chế.

There is only one place where one can find refined saltpetre.

47. Tái chế chất dẻo là khó khăn hơn, vì hầu hết các chương trình tái chế không thể đạt đến mức chất lượng cần thiết.

Recycling of plastics is more difficult, as most programs are not able to reach the necessary level of quality.

48. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

49. MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

A FAULTY SPIRITUAL DIET COULD PARALYZE THE FIGURATIVE HEART THE WAY A POOR DIET CAN HARDEN THE ARTERIES AND DAMAGE THE LITERAL HEART

50. Nhưng các bạn có thể cải thiện chế độ ăn uống như thế nào?

But how can you improve your diet?

51. • Thu xếp vấn đề tổ chức và thể chế gọn nhẹ tại cơ sở.

• Promote efficient institutional and regulatory arrangements at the local level.

52. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

Your papers of safe conduct throughout the Roman Empire.

53. Giờ tôi mới biết là cơ thể mình không có cơ chế đối phó.

I understand now that I didn't have any coping mechanisms.

54. 9:10 – 10:30 Phiên 1: Cải cách thể chế kinh tế thị trường

9:10 – 10:30 Session 1: Market institutional reform

55. Biến động, hạn chế và tắc nghẽn có thể dễ dàng giải quyết hơn.

Fluctuations, limitations, and bottlenecks may be easier to address.

56. Chế độ ăn uống khỏe mạnh có thể giúp bạn cảm thấy khoẻ khoắn .

A healthy diet can help you look and feel your best .

57. Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

Note: Your organization may restrict email delegation.

58. Thì ra chỉ có Kim Long, mới có thể khống chế thanh kiếm này.

Only Gold Dragon is capable of mastering this Sword.

59. PPP có thể được hiểu cả về cơ chế quản trị và chơi chữ.

PPPs can be understood of both as a governance mechanism and a language game.

60. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Purple dye could come from various sources.

61. Bà chế ra một cái ô để bà có thể -- bam! -- sập cửa lại.

She's engineered an umbrella so she can -- bam! -- slam the door.

62. Bạn có thể đã biết Hóa Học là môn khoa học về chế tạo phân tử -- hoặc đối với tôi, chế tạo thuốc chữa ung thư mới.

You might know that chemistry is the science of making molecules or, to my taste, new drugs for cancer.

63. Tạm thời, sau đó, Hệ thống chính phủ Nga có thể được định nghĩa là "chế độ quân chủ hạn chế dưới một hoàng đế độc tài".

Provisionally, then, the Russian governmental system may perhaps be best defined as "a limited monarchy under an autocratic emperor".

64. Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

Some ten years ago, their hatred would have been hard to control.

65. Nó cũng có thể được điều chế bằng cách khử cacbornxyl hóa của axit acetylenedicarboxylic.

It can also be prepared by decarboxylation of acetylenedicarboxylic acid.

66. Bạn không thể chỉnh sửa ngân sách ở chế độ xem thanh toán tổng hợp.

Budgets can't be edited in the consolidated billing view.

67. Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

It can fire in automatic and semi-automatic modes.

68. Bạn có thể tạo tối đa 50 Nhóm kênh mới cho mỗi chế độ xem.

You can create a maximum of 50 new Channel Groupings per view.

69. Giảm kiềm chế có thể làm gia tăng việc thực hiện hành vi tình dục.

Reduced inhibitions can lead to an increase in sexual behavior.

70. • Cải cách thể chế kinh tế thị trường để nâng cao sức cạnh tranh (10’)

• Market institutional reform to improve competitiveness of the economy

71. Nếu đây là giấc mơ của anh, sao anh không thể khống chế được nó?

If this is my dream, why can't I control this?

72. Phố mua sắm có thể hạn chế giao thông chỉ dành cho người đi bộ.

Shopping streets may restrict traffic to pedestrians only.

73. Bạn có thể làm gì để hạn chế hoặc tránh gặp những tình huống ấy?

Is there anything you can do to reduce or eliminate those accidental encounters?

74. Và tại sao lại chế tạo 1 người máy có thể làm ngược lại chúng?

Then why would you build a robot that could function without'em?

75. Khi ngủ cơ thể cũng tiết ra hormon leptin giúp hạn chế việc thèm ăn.

During sleep our body also produces the hormone leptin, which helps to regulate appetite.

76. Tốt hơn là thế, vì ta không thể chế thuốc mà không có nguyên mẫu.

You'd better,'cause we cannot make the cure without the primordial.

77. Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

To fix this, you can turn off Compatibility View.

78. Không thể liệt kê hết tất cả những thức ăn chế biến từ cây cỏ.

It is just not possible to list all the foodstuffs made from grass.

79. Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

Uncontrolled anger can cause one “to go in a way that is not good”

80. Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?

Can you at least attempt to control your thoughts?