1. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Ich ersetze nicht eine Diktatur durch eine neue!

2. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

User ID-Datenansichten können nicht in standardmäßige Datenansichten umgewandelt werden und umgekehrt.

3. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Die Gewaltherrschaft von Porfirio Diaz ist unerträglich.

4. 1 quốc gia, 1 thể chế.

Eine Nation, ein System.

5. Người khác có thể chế giễu bạn.

Andere mögen sich darüber lustig machen.

6. Có thể họ khống chế được nó.

Vielleicht beherrschen sie ihn.

7. Bạn có thể phân tích và sáng chế.

Du kannst analysieren und gestalten.

8. Việc chế " đá " không thể ngưng trệ được.

Das Kochen darf nicht aufhören.

9. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

Sie können Street View in Google Maps, der Street View-Galerie oder der Street View App verwenden.

10. Tôi có thể dùng phép và chế thuốc độc.

Ich kann Leute verwünschen und Gifte mischen.

11. Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

Mit Active View sichtbar

12. Vì thế, nó có thể tái chế không ngừng.

Damit könne er uns unaufhörlich verwandeln.

13. Cơ thể của tôi được chế tạo công nghiệp.

Mein Körper wurde gebaut.

14. Rồi chúng ta sẽ khống chế thân thể mình.

Dann werden wir unseren Körper bezwingen.

15. Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

Denn Glamour kann sehr totalitär und trügerisch sein.

16. Làm sao bạn có thể kiềm chế tính tình mình?

Wie kann man seinen Geist beherrschen?

17. Chúng quy tụ nhau lại, lập lên những thể chế.

Sie versammeln sich, formen Institutionen.

18. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

Was kann einem helfen, nicht wütend zu werden?

19. Có thể có nhiều cơ chế cho hiệu ứng này.

Und es kann viele Mechanismen für diesen Effekt geben.

20. Ngươi biết không, Tommy, ngươi là nỗi nhục nhã cho thể chế ngươi đang phục tùng, và với cả đất nước đang duy trì thể chế đấy nữa.

Sie sind eine Schande für die Institution, der Sie dienen, und dem Land, dem diese Institution dient.

21. Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

Anderen fällt es schwer, ihr Temperament zu zügeln.

22. Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

Du kannst die Sklaverei nicht bekämpfen.

23. Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

Ich denke, man kann sich über jene lustig machen, die haben und nicht über die, die nicht haben.

24. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

Er kann nicht gezwungen... oder genötigt werden.

25. Và có thể chỉ đủ dùng để chế được nửa pao.

Un das reicht vielleicht gerade mal für, ungefähr ein halbes Pfund.

26. Rốt cuộc chú sẽ không thể kiềm chế nó được nữa.

Schließlich wird sie fast unwiderstehlich.

27. Tuy nhiên, pháp chế cho phép mở cửa vùng đất này không có nhắc đến thể chế chính quyền tại Oklahoma.

Allerdings wollte die Legislative, die für die Öffnung des Territoriums für die Besiedlung verantwortlich war, keine Form einer Regierung in Oklahoma haben.

28. Điều đó có thể do một trong các hạn chế sau:

Dies kann an einer der folgenden Beschränkungen liegen:

29. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

Die Daten sind nur in der ersten Datenansicht verfügbar und können nicht in die Datenansicht "Verkauf" kopiert werden.

30. Chúng ta có thể nói gì về thể chế thần quyền sau thời các sứ đồ?

Was kann über die Theokratie in nachapostolischer Zeit gesagt werden?

31. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

Wir können dich im Stealth-Modus nicht orten.

32. Chúng ta cần phải hạn chế thiệt hại hết mức có thể.

Kollateralschäden müssen minimal sein.

33. Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

Unser Körper hat sich an diese neue Ernährung gewöhnt.

34. Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

Wir stellen eine Bedrohung für die Befehlsgewalt der Regierung dar.

35. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

Sie entkommen, indem sie Institutionen für kollektives Handeln gründen.

36. Nhưng ta không thể vào khu vực do dân quân khống chế.

Wir können aber nicht in das von der Miliz kontrollierte Gebiet eindringen.

37. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

Sie verwenden den Design-Modus. Der Hintergrund kann daher nicht getrennt eingerichtet werden

38. Ba Nỗi Lo Sợ mà Các Em Có Thể Chế Ngự Được

Drei Ängste, die du überwinden kannst

39. Vật liệu chế tạo có thể được làm bằng titan hay nhôm.

Aktivmetalle können beispielsweise Titan oder Indium sein.

40. Để hạn chế nội dung mà con bạn có thể tải xuống hoặc mua, bạn có thể:

Sie können jedoch einschränken, welche Inhalte Ihr Kind herunterladen oder kaufen darf.

41. Ngay từ những thể chế như Pháp viện Đế chế (Reichskammergericht) từ 1495 và Hội đồng Đế chế (Reichshofrat) từ 1518 đã có sự hành luật giữa các cơ quan quốc gia.

Bereits Institutionen wie das Reichskammergericht ab 1495 und der Reichshofrat ab 1518 sprachen Recht zwischen Staatsorganen.

42. Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

Für Ihre Karte gelten möglicherweise bestimmte Einschränkungen, die dazu führen, dass die Transaktion abgelehnt wird.

43. Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

Dann kannst du zusehen, wie wir ein Drogenlabor auseinandernehmen.

44. Bạn có thể thiết lập nhiều chế độ xem cho một tên miền.

Sie können mehrere Datenansichten für eine einzelne Domain einrichten.

45. Khi bạn đặt lịch ở chế độ công khai, người khác có thể:

Wenn Sie einen Kalender öffentlich freigeben, können andere Personen Folgendes tun:

46. Bạn có thể sử dụng điện thoại ở chế độ trên máy bay.

Sie können Ihr Smartphone möglicherweise im Flugmodus verwenden.

47. Làm sao tôi có thể khống chế 4 con nhện bằng suy nghĩ

Wie konnte ich 4 Wächter mit der Kraft meiner Gedanken stoppen?

48. Năm 2004, chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc bị giải thể.

2004 musste das Kriegsrecht ausgerufen werden.

49. Có thể cảm thấy xấu hổ và bị hạn chế vài đặc ân.

Sie kann peinlich sein und Einschränkungen mit sich bringen.

50. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Dieser Modus kann im Chromebook deaktiviert worden sein.

51. Bạn có thể làm được! ♫ ♫ Hãy hạn chế dùng xe hơi!

Du kannst das! ♫ ♫ Fahr weniger Auto!

52. Chỉ có một nơi có thể tìm thấy diêm tiêu đã điều chế.

Es gibt nur einen Ort, an dem man Salpeter bekommt.

53. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!

Und ich ernte Hohn, Spott und werde angefaucht, denn sie denken, „Das ist unmöglich!

54. Ví dụ: bạn có thể xem dữ liệu web trong chế độ xem ứng dụng và dữ liệu ứng dụng trong chế độ xem web.

Zum Beispiel können Web-Daten in App-Datenansichten und App-Daten in Web-Datenansichten dargestellt werden.

55. Vì quyền truy cập chế độ xem có thể bị hạn chế ở người dùng tài khoản cá nhân nên chỉ Sue có quyền truy cập vào báo cáo có trong Chế độ xem chính.

Da der Zugriff auf Datenansichten von einzelnen Kontonutzern beschränkt werden kann, hat nur Sue Zugriff auf die Berichte der Masterdatenansicht.

56. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, " Không thể như thế được!

Und ich ernte Hohn, Spott und werde angefaucht, denn sie denken, " Das ist unmöglich!

57. Khi ti vi được sáng chế, thì hầu như mọi người đều có thể xem các môn thể thao.

Mit der Einführung des Fernsehens wurden Sportereignisse so gut wie jedermann zugänglich.

58. MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

MANGELHAFTE GEISTIGE NAHRUNG KÖNNTE DAS SINNBILDLICHE HERZ LÄHMEN, GERADESO WIE FALSCHE ERNÄHRUNG ZU ARTERIENVERKALKUNG FÜHREN UND DAS BUCHSTÄBLICHE HERZ SCHÄDIGEN KANN

59. Nhưng chế độ ăn uống lành mạnh có thể phòng ngừa được nhiều bệnh.

Durch eine gesunde Ernährung kann man jedoch vielen Krankheiten vorbeugen.

60. Nhưng các bạn có thể cải thiện chế độ ăn uống như thế nào?

Doch wie kann man sich besser ernähren?

61. Các cơ chế có thể phân ra hai hệ thống phụ thuộc lẫn nhau.

Diese Mechanismen kann man in zwei sich ergänzende Systeme einteilen.

62. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

Die Papiere, die Euch sicheres Geleit durch das römische Reich garantieren.

63. ● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

● Warum schadest du dir selbst, wenn du leicht die Beherrschung verlierst?

64. Điều này sẽ hạn chế mọi nguy hiểm mọi người có thể mắc phải.

Damit halten Sie das Risiko, zu Schaden zu kommen, gering.

65. Làm sao mình có thể hạn chế tham gia vào thế giới thương mại?

Fragen wir uns: „Wie kann ich meine Mittel so verwenden, dass meine Treue zu Gott deutlich wird?

66. Tại sao Nước Đức Chúa Trời phải “đánh tan” các thể chế trên đất?

Warum muß Gottes Königreich die irdischen Regierungen „zermalmen“?

67. Lưu ý: Chế độ an toàn có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

Hinweis: Der abgesicherte Modus kann je nach Gerät variieren.

68. Và do đó, nhà sáng chế ma có thể sống trong khoảng giữa đấy.

Infolgedessen können Patent-Trolle in diesem Zwischenreich leben.

69. Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

Hinweis: Die Option zum Delegieren von E-Mails wurde möglicherweise in Ihrer Organisation eingeschränkt.

70. ♫ Họ nhìn tôi chế giễu, chúng tôi không thể kiếm ra tiền ♫

♫ Sie sehen uns komisch an, wir kommen an überhaupt kein Geld ran ♫

71. Chúng tôi tin Chúa hạn chế ma quỷ và làm chúng có thể chết.

Wir glauben, Gott hat die Dämonen sterblich gemacht.

72. Chỉ chế độ xem mới được thêm vào thuộc tính đã bật User-ID mới có thể được chỉ định làm Chế độ xem User-ID.

Nur neue Datenansichten, die Sie zu einer Property mit aktivierter User ID-Funktion hinzufügen, können als User ID-Datenansichten festgelegt werden.

73. Bạn có thể thấy lỗi nếu bạn dán mã quảng cáo của mình vào chế độ xem WYSIWYG, chẳng hạn như chế độ xem "Thiết kế".

Wenn Sie Ihren Anzeigencode in eine WYSIWYG-Ansicht, zum Beispiel eine Designansicht einfügen, werden möglicherweise Fehler ausgegeben.

74. □ Nước Y-sơ-ra-ên là một thể chế thần quyền theo nghĩa nào?

□ Inwiefern war Israel eine Theokratie?

75. Sao lại chế tạo 1 người máy có thể đi ngược lại điều đó?

Warum sollte er einen Roboter bauen, der sie bricht?

76. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Purpur wurde auf unterschiedliche Weise gewonnen.

77. Bà chế ra một cái ô để bà có thể -- bam! -- sập cửa lại.

Sie hat sich einen Regenschirm geschnappt und kann - bumm! - die Wagentür zuknallen.

78. Bạn có thể đã biết Hóa Học là môn khoa học về chế tạo phân tử -- hoặc đối với tôi, chế tạo thuốc chữa ung thư mới.

Chemie ist bekanntlich die Wissenschaft, Moleküle herzustellen – oder, wenn's nach mir geht, neue Medikamente gegen Krebs.

79. Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

Etwa zehn Jahre früher hätten sie ihren Hass wohl kaum beherrschen können.

80. 12 Điều gì có thể giúp một người chế ngự được tính sợ loài người?

12 Was kann einem helfen, die Menschenfurcht zu besiegen?