1. Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

2. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

我们怎样做才不会那么容易生气?

3. Chỉ biến thể sản xuất An-22 được chế tạo.

只有一輛T22被製造出來。

4. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

5. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

我們 無法 在 隱形 模式 下 跟 蹤 你

6. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

7. Trong thế kỷ 20, chủ nghĩa tự do tự xác định mình đối lập với chế độ chuyên chế và chủ nghĩa tập thể.

在20世紀自由主義定義自身為极权主义和集產主義的反面。

8. Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

9. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

10. Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

11. ● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

● 如果你容易生气,就可能为自己带来哪些伤害?

12. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

紫色的染料来源甚广。

13. Vì chế độ độc tài chuyên chế của Napoleon III lúc bấy giờ, Bartholdi không thể thực hiện ý tưởng đó ngoài việc bàn luận với Laboulaye.

由于拿破仑三世统治时期的压制,巴特勒迪并没有立即就这一构思采取行动,只是和拉沃拉叶讨论。

14. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

这在药品专利库则不能实行的

15. Bạn cũng có thể điều chỉnh chế độ xem báo cáo hoặc tải báo cáo xuống.

您也可以調整報表資料檢視或下載報表。

16. Dạng bào chế tác dụng kéo dài có thể được sử dụng một lần mỗi ngày.

它另有一種長效配方是可以一天使用一次的 。

17. Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.

因此,一家公司首创了一种设备,让人可以边玩电子游戏,边做运动。

18. Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

和这群病患接触的经历,让我在情况不乐观时,逐渐培养出一种情绪上的疏离感,这么做可以缓和悲伤和失望的感觉。

19. Anh chị có thể làm gì để chia sẻ tin mừng bất kể những hạn chế?

如果你受到环境或自身情况的限制,你仍然可以怎样尽力向人分享好消息?

20. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

启用机密模式以保护包含敏感信息的邮件和文档。

21. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

比較智慧模式和專家模式

22. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

药品专利库是自发机制

23. Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗? 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗?

24. Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

可是,输血便是一种组织移植。 甚至已经过“适当”配合的血也可以压抑身体的免疫系统。

25. Cơ chế có thể liên quan tới sự hoạt hóa một cách bất thường các tế bào gốc.

机理可能涉及干细胞的异常活化。

26. Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

27. Bạn phải ở chế độ toàn màn hình để có thể di chuyển qua các ô lời thoại.

要在气泡间移动,您必须处于全屏阅读模式。

28. Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

他们会说:“ 啊, 可能是管工资的那些家伙做了这些假支票。”

29. Người Mỹ gốc Ireland có ảnh hưởng lớn trong các thể chế chính trị và tôn giáo của Boston.

爱尔兰裔美国人在波士顿政治和宗教机构中影响很大。

30. Bạn có thể chuyển đổi giữa các chế độ xem này bằng menu thả xuống ngoài cùng bên trái.

您可以使用最左侧的下拉菜单在两种视图之间切换。

31. CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

它可以用来发电 用来运输 它是很尖端的燃料 这都是它的优势

32. Vì thế, khi có bất đồng ý kiến, người ta có thể khó kiềm chế cảm xúc của mình.

有些人一吵架就难于控制脾气,两人大吵大闹、互相诋毁。(

33. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

他们在欧洲饱受各种不同的极权政府所反对。

34. Trong một cuộc khám phá khác, tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều.

另一项探索是, 我想到用一枝可以画3D效果的笔 所以就设计出这支笔 帮助设计师和建筑师 不只以三度空间思考, 也可以画3D图形 这样用起来就更直觉多了。

35. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

36. Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

玩家對戰(Pilot vs. Pilot):不能召喚任何泰坦的團隊死鬥。

37. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

我们的团队正在加速推行这些省油模式 我们叫它“体制针灸”

38. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

耶和华帮助我们熬过极权政府的迫害

39. Nếu bất kỳ ai truy cập vào Europol, thì hắn có thể theo dõi cuộc điều tra và khống chế.

這樣 就 一直 都 能 隨時 進入 刑警 組織 系統 追 蹤 調 查 的 情 況

40. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

41. Phương pháp này có thể luyện ra thép chất lượng tốt, được dùng để chế tạo bảo kiếm và đao.

這種方法可以鍊出優質鋼,用來製造寶劍和刀。

42. Vậy, hãy xem xét ba cách mà Lời Ngài có thể giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực.

诗篇36:9)他通过他的话语圣经教我们怎样应付负面的情绪,让我们来看看其中三个方法。

43. Như đã mô tả ở phần trên, chúng tôi có thể điều tra và có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

如上所述,Google 会针对在广告文字中使用商标的情况发起调查并可能加以限制。

44. Bạn có thể nhận được thông báo khi một bộ sưu tập được thêm vào ứng dụng Chế độ xem phố.

当有新照片集添加到街景应用时,您可以收到相关通知。

45. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

在某些情況下,您只要移除歌曲就能解除系統對該影片的限制。

46. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

47. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến điện thoại ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

這個模式可以關閉音效、停止震動並排除視覺上的干擾。

48. lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

49. Phân bón để chế bom!

用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

50. Tôi bắt đầu tự hỏi, liệu có việc gì tôi có thể làm, có chế độ nào tôi có thể áp dụng, để ngăn chặn rủi ro ngay từ đầu?

我开始想,我能做些什么, 有什么切实可行的方法, 可以防止不好的事发生呢?

51. Sinh lý học là nghiên cứu về chức năng bình thường của cơ thể và các cơ chế điều tiết cơ bản.

生理学研究身體正常的機能及其調節的機制。

52. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến thiết bị ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

這個模式可以關閉音效、停止震動並封鎖視覺干擾。

53. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

如果你因为无法控制自己而断送了这些资产,就是辱没自己的人格。

54. Tuy nhiên, vào lúc này xem chừng giới y học chưa thể chế ra được thuốc chủng ngừa trong một ngày gần đây.

不过,看样子,他们难望在不久的将来有新的突破。

55. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

56. "Những bằng sáng chế về gen?"

“基因专利?”

57. Kiềm chế họa bất bình đẳng

抑止不平等的灾害

58. Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

提示:開啟放鬆模式後,您或許可以在「快速設定」面板中找到「灰階」模式。

59. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

他们有些人不只受到两个极权政府的迫害,而是三个。

60. Biên chế hành chính 1540 người.

行政编制1540人。

61. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

62. Toàn là túi tái chế mà.

那些 是 环保 袋来 的

63. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

在生气时控制舌头

64. Và điều đó thúc đẩy tôi trở thành 1 bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình và để xem liệu tôi có thể vượt qua những khó khăn khiến tôi không thể chơi thể thao, và hạn chế tôi.

这些事情促使我成为一名整形外科医生 我希望能够解决如何让我们 如何可以无拘束的运动问题

65. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

嚴格篩選模式是 YouTube 在 2010 年推出的選用設定。

66. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

67. Làm sao những cơ chế phức tạp như thế lại có thể được tổng hợp lại cách ngẫu nhiên từ những chất vô sinh?

这么复杂的机制怎么可能是由无生命的物质随机组成的?

68. Dưới đây là một số báo cáo bạn có thể sử dụng khi bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem.

下面列出了其中一些报告,您可以在为数据视图启用增强型电子商务后根据具体情况使用这些报告。

69. Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

到了年纪变老,体能下降,身体受到限制时,你学到了什么教训呢?”

70. Trong số những người chế tạo có nhiều người đến từ Los Alamos. Họ từng chế tạo bom hy-đrô.

研究这个飞船的很多人是在Los Alamos搞氢弹的。

71. Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

当中有些网站教人制造炸弹、毒品和策动恐怖袭击。

72. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

開啟 [啟用網格線]。

73. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

怎样控制你的脾气

74. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

你 是 負責 稽核 的 你 來 決定

75. Anh muốn biết cách chế biến không?

想 知道 它 的 作法 吗?

76. Thể chế cũng đạt thành công trong việc giảm tỷ lệ tử vong của công nhân xây dựng đường sắt Tanganyika từ 55% xuống 4%.

国联还成功的将坦噶尼喀铁路(英语:Usambara Railway)筑路工人的死亡率从55%降至4%。

77. Nó là bằng sáng chế rất rộng.

它是一种广泛的专利。

78. Thậm chí Goldman Sachs cũng đã từng phục vụ khác hàng, trước khi biến thành 1 thể chế chỉ phục vụ lợi ích bản thân.

即便是高盛, 在变成一个只给自己服务的机构之前 也曾经是为客户 提供服务的。

79. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

圣经说操练身体是有益处的。(

80. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年