1. Là sự thông thái có ích cho cả thế gian.

Wisdom is what applies in this world.

2. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Is that your skepticism or Raymond's?

3. Vì thế nhiều người Do Thái của thế hệ đó đã ủng hộ dòng dõi Con Rắn.

Thus many Jews of that generation identified themselves as part of the Serpent’s seed.

4. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

5. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

The world has a predominant attitude that centers on the flesh.

6. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

How did the Jews compile and preserve their genealogies?

7. 8-10. (a) Luật truyền khẩu của các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái khuyến khích thái độ khinh bỉ những người không phải là Do Thái và phụ nữ như thế nào?

8-10. (a) How did the oral traditions of the Jewish religious leaders promote contempt for non-Jews and women?

8. Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot

9. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va không có ý tuyệt diệt dân Do Thái.

Yet, Jehovah did not intend that the Jews be exterminated.

10. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.

11. “Vương miện của các hệ sinh thái lục địa, xương sống của thế giới”.

"Crown of the Continent, Backbone of the World".

12. Đa số những lãnh tụ thế giới đều đã có thái độ giống như vậy trải qua bao thế kỷ.

Most world rulers have had a similar attitude throughout the centuries.

13. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

In particular, how do they view the world’s governments?’

14. Thái hậu cũng đã thực hiện Ngày Thế giới Phòng chống AIDS của Bhutan.

The Queen is also responsible for Bhutan's observance of World AIDS Day.

15. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

How has it come to have such an impact on Judaism?

16. Anh lớn lên trong một "gia đình Do Thái khá thế tục trên Long Island."

He grew up in a "fairly secular Jewish household on Long Island".

17. Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.

The keto form predominates at equilibrium for most ketones.

18. Thế còn Thái tử Kassim và em gái ông ta, Công chúa Farah thì sao?

The caliph Kassim and his sister?

19. Trong Thế chiến thứ hai ổng đã cứu hơn 1.000 người Do Thái ở Budapest.

During the second world war, he saved more than 1000 Budapest Jews

20. Hắn tự xưng là Đấng Cứu Thế... vị vua tương lai của dân Do Thái.

He claims that he is the Messiah. The king promised to the Jews.

21. Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.

Following in Saʽadia’s footsteps, rabbinic Judaism eventually gained the upper hand.

22. 13 Ngược lại, luật pháp của đấng Christ không khuyến khích những thái độ như thế.

13 The law of the Christ, by contrast, does not nurture such attitudes.

23. Trong hơn 15 thế kỷ, dân Do Thái thường được xem một nghi lễ đặc biệt.

You see, for over 15 centuries, the Jewish people had regularly witnessed a holy ceremony.

24. Việt Nam có thể khai thác các hình thái thương mại mới để tạo lợi thế.

Vietnam can harness the shifting trade patterns to its advantage.

25. Chenango đã hoạt động tại Địa Trung Hải và Thái Bình Dương trong Thế Chiến II.

SC-715 served in the Atlantic and Pacific during World War II.

26. 2 Dân Do Thái sẽ phản ứng thế nào trước sự sửa phạt nghiêm khắc đó?

2 How will the Jews react to the hard experience?

27. Thế nên ta luôn tự hỏi... liệu thái giảm có bị " dương vật ảo " hay không?

So I've always wondered... do eunuchs have a phantom cock?

28. Những nề nếp luân lý đạo đức và thái độ của nó như thế nào đây?

What about his morals and attitude?

29. • Chúng ta có thể minh họa hậu quả của thái độ lằm bằm như thế nào?

• How might the effects of murmuring be illustrated?

30. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

31. Trước hết là vì thái độ như thế có hại đến tình cảm và cơ thể.

For one thing, such an attitude is emotionally and physically damaging.

32. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.

33. Thái độ cứng rắn như thế ngay cả có thể khuyến khích người phạm tội ăn năn.

(1 Corinthians 5:11-13) Such firmness may even encourage the erring one to repent.

34. Nhiều người Do Thái và tín đồ Cơ Đốc giờ cảm thấy như thế này, tôi biết.

Many Jews and Christians now feel like this, I know.

35. 27 Tín đồ Đấng Christ ngày nay phải tránh một thái độ như thế bằng mọi giá.

27 Christians today must avoid such an attitude at all costs.

36. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(b) In what way did Jehovah keep a positive attitude toward mankind?

37. 10, 11. (a) Tinh thần thế gian cổ vũ thái độ nào về của cải vật chất?

10, 11. (a) Regarding material possessions, what attitude does the spirit of the world promote?

38. 1941 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản ký hiệp ước liên minh với Thái Lan.

1941 – World War II: Japan signs a treaty of alliance with Thailand.

39. Dù thế, Phê-lích vẫn giam giữ sứ đồ này để “làm hài lòng người Do Thái”.

Yet, Felix kept the apostle in custody in order to “gain favor with the Jews.”

40. Người Do Thái phản ứng thế nào khi Chúa Giê-su nói ngài là “bánh từ trời”?

How do the Jews react to Jesus’ saying that he is the true “bread from heaven”?

41. Và sau khi đi vòng quanh thế giới trở lại ở trạng thái nguy hiểm chết người.

And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal.

42. Những thế hệ Do Thái kế tiếp được sinh ra trong dân tộc đã dâng hiến đó.

Subsequent generations of Jews were born into this dedicated nation.

43. 16 Tại sao thái độ ngay thật, khiêm tốn và dễ dạy lại quan trọng đến thế?

16 Why is an honest, humble, and teachable attitude so essential?

44. (b) Bạn giải thích thế nào hình thái tu từ dùng nơi Mi-chê 3:2, 3?

(b) How would you explain the figures of speech used at Micah 3:2, 3?

45. Steinthal đã tóm tắt những khuynh hướng này là "Chủ nghĩa Do Thái", và vì thế Steinschneider đã mô tả các ý tưởng của Renan là "định kiến bài Do Thái".

Steinthal summed up these predispositions as "Semitism", and so Steinschneider characterised Renan's ideas as "anti-Semitic prejudice".

46. Thế nhưng, Ngài không bỏ qua sự tàn bạo thái quá, sự tự cao của các nước cũng như thái độ thù nghịch của họ đối với sự thờ phượng thật.

Even so, he does not excuse those nations for their unnecessary cruelty, their pride, and their animosity toward true worship.

47. Không ai trên thế giới có thể sánh ngang với ông về kiến thức và sự thông thái.

There is no one on earth that can match him for knowledge and wisdom.

48. Họ đã để cho những thái độ của thế gian khiến họ hạ thấp tiêu chuẩn đạo đức.

They have let worldly attitudes cause them to lower their standards.

49. Đúng hơn, ngài dùng chữ “thế hệ” để lên án quần chúng Do Thái đã từ bỏ ngài.

Rather, he used “generation” in condemning the masses of Jews who rejected him.

50. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

51. 8, 9. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tránh lo lắng thái quá về sức khỏe?

8, 9. (a) How can we avoid going to extremes in regard to health?

52. Các dấu thế cho nguyên âm được thêm vào mỗi từ trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái.

Vowel points were added to each word in the Hebrew Bible.

53. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

How can we imitate the psalmist’s fine attitude?

54. " Điều quan trọng nhất đối với chúng ta là cân bằng sinh thái đất cho thế hệ sau .

" The most important thing for us is sustainability of the Earth for the next generation .

55. Truyện kể rằng thấy địa thế làng Đồi đẹp vị tôn thất này đã định lập thái ấp.

People want to see the area's bad reputation turned to positive.

56. (b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

(b) What danger does indifference pose to true Christians?

57. Lâm Đan giành giải Thái Lan mở rộng, giải đấu cuối cùng trước Thế vận hội mùa hè 2008.

Lin won the Thailand Open, his last tournament before the 2008 Olympic Games.

58. 7. (a) Dân phu tù Do Thái phản ứng thế nào trước tin Ba-by-lôn bị sụp đổ?

7. (a) How will Jewish exiles respond to the news of Babylon’s fall?

59. Ông được đề cử thay thế cho lãnh đạo sinh viên Hoa Kỳ-Thái Bình Dương trong năm đó.

He was nominated as an alternate for a U.S. Asia-Pacific student leadership project in that year.

60. Lũ Do Thái tại ra giấy in, và cả kinh thánh là cuốn sách bán chạy nhất thế giới.

Jews invented the printing press, and the Bible is the most published book in the world.

61. Thái độ sáng suốt như thế củng cố quan hệ hôn nhân, lợi ích cho cả hai vợ chồng.

Showing such discernment will strengthen the marriage bond, to the benefit of both husband and wife.

62. Làm thế nào bạn có thể vượt qua thái độ e dè lúc đầu của những người bạn gặp?

How can you overcome the initial apprehension of those you meet?

63. 4. (a) Phản ứng tiêu cực của hầu hết người Do Thái tác động thế nào đến Phao-lô?

4. (a) How did the negative reaction from most Jews affect Paul?

64. □ Những người Do Thái hồi hương thấy đất nước và hoàn cảnh của mình biến đổi như thế nào?

□ What changes in the land and in their situation did the Jewish returnees experience?

65. Cũng có ít nhất 2 giáo đường Do Thái giáo được xây dựng trong thế kỷ thứ 6 sau CN.

At least two synagogues were also built in the 6th century CE.

66. Tuy thế, khi có thể bản Kinh Thánh này vẫn dịch nhất quán những từ Do Thái và Hy Lạp.

Even so, the New World Translation is as consistent as possible in rendering Hebrew and Greek words into the target language.

67. Kể từ thế kỷ 18, Nga đã mong muốn trở thành một cường quốc hải quân ở Thái Bình Dương.

Since the 18th century, Russia had desired to become a naval power in the Pacific.

68. Những người Do Thái hồi hương chắc đã phản ứng thế nào trước những ân phước của Đức Chúa Trời?

How would the Jewish returnees likely have responded to God’s blessings?

69. Cha tôi là thợ mài giũa kim cương, cũng như nhiều người Do Thái tại Amsterdam trước Thế Chiến II.

My father was a diamond polisher, as were many Jews in Amsterdam before World War II.

70. Âm nhạc Do thái thế tục và điệu múa đã chịu ảnh hưởng bởi những truyền thống của các dân tộc dân ngoại và các nguồn gốc Do Thái được bảo tồn theo thời gian.

Secular Jewish music (and dances) have been influenced both by surrounding Gentile traditions and Jewish sources preserved over time.

71. 2 Trong thế giới ngày nay, người ta ngày càng có thái độ như ba anh chị trên từng có.

2 A growing trend in today’s world is reflected in the attitudes that those three once had.

72. Kể từ thế kỷ thứ tư trước tây lịch, Do-thái giáo bị nhiều triết lý Hy-lạp xâm nhập.

From the fourth century B.C.E. on, Judaism absorbed much Greek philosophy.

73. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

Doing so might be likened to trying to climb a muddy, slippery slope.

74. Sau một số cải thiện, vào năm 2009 Ý đứng hạng 84 thế giới về tính bền vững sinh thái.

After several improvements, it now ranks 84th in the world for ecological sustainability.

75. Ông được gọi là "Hoàng đế Muay Thái" tại Thái Lan.

He is often called the "Emperor of Muay Thai" in his home country.

76. Dân Do Thái thuở xưa có liên quan đến sự ứng nghiệm nơi Ê-sai 65:17-19 như thế nào?

How were the ancient Jews involved in a fulfillment of Isaiah 65:17-19?

77. Ganz – vì là người Do Thái - được đưa tới trại lao động cưỡng bách ở Hungary trong Thế chiến thứ hai.

Ganz, who was Jewish, was sent to a Nazi labor camp in Hungary during World War II.

78. Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

They maintain a neutral attitude toward worldly conflicts and politics.

79. Vụ việc tập trung chú ý tiêu cực trên toàn thế giới vào cuộc bức hại người Do Thái ở Nga.

The incident focused worldwide negative attention on the persecution of Jews in Russia.

80. 10. (a) Nếu vâng lời Đức Giê-hô-va, dân Do Thái phu tù sẽ được Ngài thưởng như thế nào?

10. (a) How will Jehovah reward the exiled Jews if they listen to him?