1. " Thông dịch viên của tôi bị thiêu sống và treo lên cầu. "

" My interpreter was burned alive and then hung from a bridge "?

2. Cha bà là một thông dịch viên làm việc cho quân đội Hoa Kỳ.

He was working for the U.S. Army as a translator.

3. Trong vòng hai năm, ông được mướn làm thông dịch viên cho công ty East India.

Within two years he obtained a job as a translator for the East India Company.

4. Sau đó, ông làm thông dịch viên tại một trạm máy kéo của công xã địa phương.

He then served as an interpreter at a local commune's tractor factory.

5. Sau trận đụng độ, bốn lính Mỹ bị thiệt mạng, bảy quân nhân Afghanistan và một thông dịch viên cũng bị chết.

The incident caused the death of 30 U.S. Soldiers, seven Afghan troops, and a civilian interpreter.

6. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Announce service & on the network

7. Trên truyền thông, chiến dịch đã thành công.

On the media, the operation was successful.

8. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Announce the service on the local network

9. Dịch vụ bưu chính viễn thông giảm 1,3% .

Post and telecommunications decreased by 1.3 percent .

10. Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

No translators , the state department said , were present .

11. • Phát triển hạ tầng và dịch vụ giao thông,

* Develop infrastructure and transport services;

12. Hắn bán thông tin về chiến dịch hợp tác

He sold intel about the joint action

13. Người Nhật cũng bị cấm vào Dejima, ngoại trừ thông dịch viên, đầu bếp, thợ mộc, thư ký và 'phụ nữ giải khuây' từ khách điếm Maruyama.

The Japanese were likewise banned from entering Dejima, except interpreters, cooks, carpenters, clerks and 'Women of Pleasure' from the Maruyama teahouses.

14. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Teachers are called "service providers," students are called "consumers."

15. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

Write an effective ad for Smart campaigns

16. Tìm hiểu thêm về Chiến dịch hiển thị thông minh.

Learn more about Smart Display campaigns.

17. Bài viết này sẽ cung cấp thông tin tổng quan về Chiến dịch hiển thị thông minh.

This article gives you an overview of smart display campaigns.

18. Hãy tìm hiểu thêm về Chiến dịch hiển thị thông minh

Learn more about Smart Display campaigns

19. Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

Under “Select a campaign type,” click Smart.

20. Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

Transportation, communications and financial services are becoming important.

21. Bài chi tiết: Giao thông ở Tuvalu Dịch vụ giao thông vận tải ở Tuvalu còn hạn chế.

Transport services in Tuvalu are limited.

22. Không phải, phiên dịch viên nói " Haram " nghĩa là " Điều Cấm Kỵ ".

No, the translator said " Haram " means " forbidden knowledge ".

23. Vào ngày 15 tháng 6, Sở giao dịch chứng khoán Makati cũ đã thông qua hệ thống giao dịch MakTrade.

On June 15, the former Makati Stock Exchange adopted the MakTrade trading system.

24. Sự huấn luyện này giúp các dịch thuật viên như thế nào?

How has this training helped the translators?

25. Hiện tại là nhân viên của công ty dịch vụ vệ sinh.

Now works as a cleaning lady My Soo- ji is...

26. Ngoại trừ dịch vụ bưu chính viễn thông có giá giảm 1,3% .

Post and telecommunication was the only category seeing price reductions of 1.3 percent .

27. Có rất nhiều hệ thống thông tin thị trường hoặc dịch vụ.

There is a wide variety of market information systems or services.

28. Ở Hoa Kỳ, chức danh công việc là giao dịch viên ngân hàng.

In the United States, the job title is bank teller.

29. Tính đến năm 2018, dịch vụ viễn thông, dịch vụ tài chính và dịch vụ tiện ích là ba cá nhân cao nhất trả tiền tại Đài Loan.

As of 2018, telecommunication, financial services and utility services are three highest individuals paid sectors in Taiwan.

30. Hiệp hội cũng cung cấp dịch vụ quảng cáo cho các thành viên.

The association also provides advertising services for its members.

31. Anh ta và nhân viên chiến dịch sẽ lo bên cảnh sát D.C.

He and the campaign guys will deal with D.C. Metro.

32. Tại Hoa Kỳ, thuốc dạng viên đắt hơn dung dịch tiêm tĩnh mạch.

In the United States, the capsules are more expensive than the intravenous solution.

33. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

I agreed to be your translator, that's it.

34. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

Smart display campaigns are subject to the standard Google Ads policies.

35. Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ:

You'll need to set up your carrier information:

36. Bạn cần cung cấp thông tin này để có thể chạy chiến dịch:

You'll need to provide this information in order for your campaign to run:

37. Thông qua quảng cáo truyền miệng, Wordfast trở thành phần mềm bộ nhớ dịch phố biến thứ hai trong giới dịch giả.

Through word of mouth, Wordfast grew to become the second most widely used TM software among translators.

38. Các dịch thuật viên và cộng sự của họ đều làm việc tình nguyện.

In fact, their translators and other staff are all volunteer workers.

39. Điều luật cấm các nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP) tiết lộ những thông tin mở trong các dịch vụ cung cấp.

It prohibits Internet Service Providers (ISPs) from disclosing information gathered in providing services.

40. Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

The net result was more branches and more tellers.

41. Bạn sẽ nhìn thấy thông báo chào mừng sau khi giao dịch hoàn tất.

You'll see a welcome announcement once your transaction is complete.

42. Giới thiệu về nội dung đề xuất quảng cáo cho chiến dịch Thông minh

About ad suggestions for Smart campaigns

43. Ý tưởng đằng sau dịch máy thống kê đến từ lý thuyết thông tin.

The idea behind statistical machine translation comes from information theory.

44. Dịch vụ taxi Sharjah được cung cấp thông qua các công ty nhượng quyền.

Sharjah taxi service is provided through franchise companies.

45. Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

Delivering a talk at a convention with a Cebuano interpreter

46. Nó tạo nên cuộc cách mạng trong truyền thông, dịch vụ và giải trí.

It made big waves in the media, the service, the entertainment spaces.

47. Truy cập từ xa bằng cách sử dụng dịch vụ ngân hàng thông qua các dịch vụ bưu chính và điện thoại như sắp xếp phương tiện thanh toán và lấy thông tin tài khoản).

Remote access using bank services via postal and telephonic services like arranging payment facilities and obtaining account information).

48. Morning thông báo chỉ có một thành viên mới là Aika Mitsui.

Morning, it was announced that the only new member was Aika Mitsui.

49. Sự tham nhũng thường xảy ra khi giao dịch với những nhân viên chính phủ

Corruption often affects dealings with public officials

50. Rajah cũng khuyến khích thành lập trường học, dịch vụ y tế và giao thông.

The Rajahs also encouraged the establishment of schools, healthcare services and transport.

51. Đọc thông tin đầy đủ về chiến dịch Tiếp thị lại động trong Google Ads.

Read complete information about Dynamic Remarketing campaigns in Google Ads.

52. Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

Both operate tendered services for Transport for London.

53. GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

This happens on UDP port 2152.

54. Năm 2006, Linspire đã thông báo rằng các dịch vụ cơ bản là miễn phí.

In 2006, Linspire announced that the basic service was to be made available for free.

55. Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

56. Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

Employee records, payroll, contact information, all fake.

57. Đã không công công khai bố thành viên thông tin về nguyên tắc.

Have not openly announced member information principle.

58. Thỉnh thoảng, các giảng viên đến giúp ban dịch cải tiến kỹ năng dịch thuật và áp dụng kỹ thuật mới của phần mềm vi tính.

Instructors sometimes visit the teams to give assistance in improving translation skills and using computer software.

59. Thêm vào đó là khoảng 50 người nghe được tập huấn để trở thành hướng dẫn viên hỗ trợ giao tiếp/phiên dịch viên NNKH.

More than 50 hearing people were trained as communication facilitators or sign-language interpreters.

60. Nhà tắm được cung cấp và nhân viên nhận được dịch vụ y tế miễn phí.

Bath houses were provided and employees received free medical services.

61. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

The Ad status table displays information about the ads within that campaign.

62. Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

To get started, jump to Create and manage smart display campaigns.

63. Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

Smart display campaigns use target CPA, focusing on conversions.

64. Chiến dịch hiển thị thông minh có thể là lựa chọn phù hợp cho bạn nếu:

Smart display campaigns may be a good choice for you if:

65. Dưới đây là nguyên tắc để tổ chức Chiến dịch hiển thị thông minh của bạn:

Here are guidelines for structuring your Smart Display campaigns:

66. Thông dịch cho anh Lloyd Barry tại buổi lễ khánh thành chi nhánh Pháp, năm 1997

Interpreting for Brother Lloyd Barry at the dedication of the France branch, 1997

67. Tôi nghĩ sẽ khá hữu ích nếu ta đi qua 1 chút về lịch sử của biên dịch và thông dịch trước khi ta phát triển.

I think it's helpful to give a little bit of history about how compilers and interpreters were first developed.

68. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ gọi xe.

For more information, contact the ride-service provider.

69. Cừu Iceland được lai thông qua tinh dịch nhập khẩu trong các năm 1960 và 1970.

Icelandic sheep were crossed through semen imported in the 1960s and 1970s.

70. Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

The interpreter questioned the young man in his language and replied: “No, doctor.

71. Do đó, đó là một loại mã mới để dịch và viết thông điệp trong DNA.

So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.

72. Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

The following information only applies to transaction-specific values.

73. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Closing your Google payments profile removes your transaction and payment information permanently.

74. Hội nghị này cũng thông qua Công ước Viên về Giao thông Đường bộ, bổ sung cho luật này bằng cách tiêu chuẩn hóa luật giao thông quốc tế.

This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws.

75. Trang đích phải cung cấp thông tin rõ ràng về cách mua sản phẩm hoặc dịch vụ cũng như hiển thị thông tin thương mại về sản phẩm hoặc dịch vụ đó, chẳng hạn như cước phí và giá cả.

The landing page must clearly provide a way to purchase the products or services or display commercial information about them, such as rates or prices.

76. Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

Up to that point, most translators had very little training.

77. Chiến dịch này đạt được kết quả là việc thành lập một Cục Công viên Quốc gia.

This campaign resulted in the creation of a National Park Service.

78. Các triển khai khác là phiên dịch viên, hoặc dựa nhiều vào thư viện thời gian chạy.

Other implementations were either interpreters, or relied heavily on a runtime library.

79. Và để làm rõ hơn, tôi xin mạn phép, dịch lại những lát cắt thông tin đó.

And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.

80. Mô hình cung cấp một khung cơ bản cho luồng thông tin, hàng hóa và dịch vụ.

The model provides a basic framework for the flow of information, goods, and services.