1. Tôi được đặc ân làm thông dịch viên cho bài giảng báp têm đầu tiên.

我荣幸充当岛上第一个浸礼演讲的传译员。

2. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

在本地网络上发布服务

3. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

智能广告系列不收取启动费。

4. Khóa học này đã giúp dịch thuật viên hiểu rõ bài tiếng Anh trước khi dịch.

翻译员从这个课程学到,着手翻译之前,必须透彻理解英语原文的意思。

5. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

而且你还不总能找到翻译

6. Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

在“请选择广告系列类型”下,点击智能。

7. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

我 只是 答應 做 你 的 翻譯 , 就 這樣 !

8. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

智慧多媒體廣告活動必須符合標準 Google Ads 政策的規範。

9. Chẳng bao lâu sau, dù quá tuổi quân dịch, tôi vẫn bị động viên.

此后不久,虽然我已过了服军役的年龄,当局仍然召我入伍。

10. Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

在大会上演讲,旁边是宿务语翻译员

11. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

如有發現要立即通報警方

12. Trình biên dịch này, lần lượt, là cha mẹ của trình biên dịch Pascal cho máy tính mini đa hệ thống thông tin (ICS).

这个编译器反过来说是ICS Multum微计算机Pascal编译器的父母。

13. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

14. Bạn có thể sửa đổi chiến dịch Thông minh của mình bất kỳ lúc nào.

您可以随时修改您的智能广告系列。

15. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

接著,請新增標題與說明的翻譯:

16. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các loại dịch vụ

標題包含服務類型以外的資訊

17. Các dịch vụ thương mại cần đáp ứng yêu cầu chất lượng dịch vụ từ phía khách hàng và thông thường đều đưa ra các mức thỏa thuận dịch vụ (Service level agreement).

人们通常希望商业化的产品能够满足服务质量(QoS)的要求,并且一般情况下要提供服务水平协议。

18. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các danh mục dịch vụ

標題包含服務類別以外的資訊

19. Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

智能型展示广告系列采用目标每次转化费用出价,以争取尽可能多的转化为目标。

20. Chiến dịch hiển thị thông minh có thể là lựa chọn phù hợp cho bạn nếu:

如果您符合以下条件,智能型展示广告系列可能会是您的理想之选:

21. Chiến dịch ứng dụng có thể mất vài ngày để bắt đầu thu thập thông tin.

應用程式廣告活動可能需要幾天的時間才會開始收集資訊。

22. Lưu ý: Việc gửi thông tin vị trí bằng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khác với việc chia sẻ thông tin này qua Google Maps.

注意:使用 ELS 发送位置信息与通过 Google 地图分享位置信息不同。

23. Bởi vậy, tôi nhờ phiên dịch viên hỏi tại sao bà cụ nghĩ rằng mình sắp chết.

言归正传,我问翻译为什么那位祖母觉得她快不行了?

24. Tải thêm thông tin về trạng thái chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

進一步瞭解廣告活動、廣告群組、廣告和關鍵字狀態。

25. Bài viết này hướng dẫn bạn cách tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

本文将为您介绍如何制作和管理智能型展示广告系列。

26. Có khoảng hai lít dung dịch lỏng đi vào ruột già hàng ngày thông qua van ileocecal.

每天約有二公升的流體會經過迴盲瓣進入大腸。

27. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

隐瞒或谎报与业务、产品或服务相关的信息

28. Ở Châu Âu, bạn có thể sử dụng Chiến dịch mua sắm thông minh với bất kỳ Dịch vụ so sánh giá (CSS) nào mà bạn hợp tác.

在欧洲,智能购物广告系列可以与任何购物比较服务 (CSS) 配合使用。

29. Đến giữa khóa học, anh Nathan Knorr thông báo nhiệm sở của các học viên.

基列学校的课程上到一半时,内森·诺尔弟兄告诉我们会被委派到哪里。

30. Tôi là thông tín viên nước ngoài ở Trung Đông đưa tin cho ABC News.

我为美国广播公司新闻部 做外派中东的记者。

31. Một tháng sau, các sinh viên lại biểu tình lần nữa và công khai đốt bản dịch Pallis.

一个月后,学生再度示威,公开烧掉一部帕利斯译本。

32. Rồi ngay sau khi cha được thả ra, thì đến phiên anh Douglas bị động viên quân dịch.

父亲从监狱获释后,道格拉斯随即被征召入伍。

33. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng Chiến dịch thông minh.

要在 Google 上吸引新客户,可尝试使用智能广告系列来投放广告。

34. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

35. Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

学生不必只为了用尽全部时间,就加插额外的资料。

36. Để gửi thông báo giả mạo, hãy tham khảo trình khắc phục sự cố dành riêng cho dịch vụ.

如要提出仿冒申訴通知,請使用各服務專屬的疑難排解工具。

37. Khi tạo Chiến dịch thông minh mới, bạn sẽ thấy câu hỏi "Bạn muốn quảng cáo doanh nghiệp nào?".

制作新的智能广告系列时,系统会询问“您想要宣传哪个商家?”。

38. Mau thông báo với những thành viên khác mau rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.

给 我 通知 其他 队员 尽快 离开

39. Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

系统会以您所在地区的主要语言向接线员播报您的信息。

40. Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

債券管理服務與行政支持,該基金由歐洲投資銀行提供服務水平合同。

41. Con số này đặc biệt không bao gồm bất kỳ khoản thanh toán nào cho các dịch vụ viễn thông.

具体而言,此数字不包含用于支付电信服务的任何费用。

42. Chúng tôi không cho phép các trang web hoạt động chủ yếu nhằm cung cấp thông tin tư vấn, chẩn đoán hoặc điều trị y khoa thông qua dịch vụ này.

我們不允許以提供醫療建議、診斷或治療為主要內容的網站使用這項服務。

43. Ngay bây giờ đây, giáo viên cần có thông tin thực về chương trình học của bọn trẻ.

老师们需要的是及时的信息和数据 ——关于他们的学生学习真实情况的数据啊。

44. Nếu không muốn nhận thông báo về bài đăng mới chỉ dành cho hội viên, bạn có thể:

如果您不想收到會員專屬貼文的發布通知,可以採取以下做法:

45. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

46. Tiếng lạ đó chuyển đạt những tin tức có giá trị thật sự gì, và còn việc thông dịch thì sao?

这些未明的方言所传达的信息有什么真正价值呢? 这些信息究竟含有什么意思?

47. Nếu doanh nghiệp của bạn xuất hiện trong kết quả không phải trả tiền và bạn chạy chiến dịch Thông minh:

如果您的商家确实显示在自然搜索结果中,并且您投放智能广告系列,那么:

48. Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

所有交易信息都应该通过数据层进行传递,具体变量名称如下所示:

49. Nếu doanh nghiệp của bạn không xuất hiện trong kết quả không phải trả tiền và bạn chạy chiến dịch Thông minh:

如果您的商家未出现在自然搜索结果中,并且您投放智能广告系列,那么:

50. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

搜索广告系列和购物广告系列均可提供竞价分析报告。

51. Các tài liệu tham khảo, biểu đồ và thông tin lịch sử hữu ích cho học viên Kinh Thánh

实用的文章、图表和历史背景资料,对学习圣经的人很有帮助

52. Bất kể bầu không khí không thuận lợi, người ta tiếp tục chép và dịch Kinh-thánh sang những tiếng thông dụng.

虽然情势十分不利,抄写和翻译圣经的工作仍继续进行。

53. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

逮捕我们的警察很体谅我们,押送我们到警局时并没有给我们扣上手铐。

54. Nhắm mục đích này, vào năm 1946 những cộng tác viên của Hội bắt tay vào việc biên dịch một bản Kinh-thánh mới.

1946年,守望台社的工作人员抱着这个宗旨着手翻译一部新的圣经译本。

55. Năm này qua năm khác, họ ấp ủ hy vọng được nghe thông báo về bản dịch đó tại một đại hội địa hạt.

年复一年,弟兄姊妹都热切期望,能在区域大会听到发行圣经的宣布。

56. Flightradar24 là một dịch vụ dựa trên mạng Internet cho thấy thời gian thực thông tin chuyến bay máy bay trên một bản đồ.

Flightradar24是一家提供实时航班飞行状况的互联网服务商。

57. Thông thường, bạn có thể kiếm tiền từ khoảng không quảng cáo chèn lấp bằng quảng cáo do các mạng quảng cáo bán, thông qua các chiến dịch không bảo đảm hoặc trong một phiên đấu giá.

补余广告资源通常可利用由广告联盟通过无保证广告系列或以竞价方式出售的广告来创收。

58. Google Pay sử dụng công nghệ giao tiếp tầm gần (NFC) để truyền dẫn thông tin thẻ thực hiện giao dịch cho nhà bán lẻ.

Google Pay使用近場通訊(NFC)傳輸卡信息,以便將資金轉移至零售商。

59. Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

付款收据”页中也包含了重要的信息,您可以从“交易”页转到该页。

60. Vào năm 1940, tôi bị động viên quân dịch và có viết một lá thư giải thích tại sao tôi không thể đồng ý nhập ngũ.

1940年,我被征召入伍;我写了一封信解释自己无法入伍服役的原因。

61. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

赌博聚合信息网站提供其他赌博服务的相关信息或对这些服务进行对比,但本身并不经营需要许可证的赌博业务。

62. Dĩ nhiên, dù là bản dịch nào, chính thông điệp ban sự sống của Kinh-thánh mới làm cho sách này có giá trị thật sự.

当然,圣经的真正价值在于其中所含的予人生命的信息。

63. Dữ liệu Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Mua sắm có từ tháng 10 năm 2014 đến thời điểm hiện tại.

购物广告系列的竞价分析报告的数据提供期为 2014 年 10 月至今。

64. Rồi họ chọn một ngôi nhà bị hư hại nhẹ và thông báo cho các thành viên trong hội thánh để nhóm họp.

有一个信徒同工的房子没有很大的损坏,他们就选这个房子来举行聚会,并通知会众的人。

65. Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

同时,你可以有自己的电视博客来对 电视的编剧表示赞同

66. Một điểm đặc biệt thường thấy trong lễ hội này là thông lệ thắp bốn ngọn đèn lớn trong khuôn viên đền thờ.

约翰福音7:2,14,37-39)这个节期的一个固定特色是,有四支巨大的枝形灯台在圣殿内院里给燃点起来。

67. Tài liệu này cho biết những thông tin như khoảng cách giữa các điểm dừng chân và những dịch vụ được cung cấp tại mỗi nơi.

这些路线指南告诉人各休憩处之间的距离,以及这些地方提供什么服务。

68. Thông tin xếp hạng người bán, xuất hiện bên dưới quảng cáo văn bản, giúp mọi người tìm thấy doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chất lượng.

卖家评分在文字广告下方显示,有助于用户找到提供优质服务的商家。

69. Chiến dịch chống lại Pháp Luân Công của chính phủ Trung Quốc được tuyên truyền rộng rãi thông qua truyền hình, báo chí, đài phát thanh và internet.

中国政府反法轮功的运动是由电视、报纸、电台和网络驱动的。

70. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

红色高棉通知我的父母 立即撤出此城市因为美国即将进行三天的轰炸

71. Sau đó được thông báo rằng AOA Black - ban nhạc 5 thành viên - sẽ quảng bá bài hát chủ đề "Get Out" trong tuần đầu.

五人乐队组AOA Black将为主打歌《Get Out》登台表演。

72. Nhưng thật như Kinh-thánh nói, “người chết mảy may chẳng biết sự gì” (Giảng viên [Truyền-đạo 9:5] 9:5, bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

但是正如圣经所说:“死了的人,毫无所知。”——传道书9:5。

73. Người ta không biết chắc chắn về nguồn gốc, lịch sử và nghĩa của từ Hê-bơ-rơ được dịch là “nhà tiên tri” (na·viʼʹ), nhưng cách chữ đó được dùng trong Kinh-thánh cho thấy những nhà tiên tri chân chính là phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va và mang thông điệp được Ngài soi dẫn.

希伯来文的“先知”(纳比)一词来源不详,但这个词语在圣经里的用法显示,真正的先知是耶和华的代言人,奉上帝之命向人传达受感示的信息。

74. Nếu bạn nhập thông tin thẻ tín dụng và chiến dịch của bạn chạy, thì bạn phải có trách nhiệm thanh toán bất kỳ khoản phí nào tích lũy.

如果您输入了信用卡信息,并且您的广告系列开始投放,那么您就需要支付由此产生的所有费用。

75. Một vài cuốn có bản dịch dài và bản dịch ngắn.

有几本希伯来语经书兼备详尽版和简短版的译本。

76. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

使用我们的应用翻译服务,您可以从专业的第三方供应商购买翻译服务。

77. Đại hội đã được thông dịch và có sẵn trực tuyến trong hơn 80 ngôn ngữ và được xuất bản trong 34 ngôn ngữ cho các tạp chí Giáo Hội.

大会全程均有翻译,并且在线上以80多种语言发布,也会以34种语言刊载在教会杂志中。

78. Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

客户可以使用联系表单询问报价或了解关于商家所提供的服务的详细信息。

79. Dịch opioid và dịch AIDS đáng buồn thay, trở nên phổ biến.

现在不断增长的鸦片类药品的使用和艾滋病的传播 不幸的有很多相同点。

80. Tuy nhiên, một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Anh đã bác bỏ thông tin này và bày tỏ sự không hài lòng với bài báo. ^ IMDb

不过一位外交事务部发言人否认了这一说法,并表示对这篇文章感到不满。