1. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

The first is: Take core positions with your client.

2. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

The real core issue of interaction design is behavior.

3. Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

Or maybe Lebendauer has the cooperation of key officials.

4. Cốt truyện của nó được thiết lập nửa năm sau các sự kiện của Fate / Stay Night.

Its plot is set half a year after the events of Fate/stay night.

5. Các đoạn video là thiết yếu để cho thấy cốt truyện của toàn bộ màn trình diễn.

The video segments provided the framework on which the entire production depended.

6. Và những điều cốt yếu cần thiết để trả lời câu hỏi này là khối lượng của hạt Higgs.

And the crucial ingredient necessary to answer this question is the Higgs boson mass.

7. Nước cốt dừa là một thành phần thiết yếu trong nhiều loại cà ri Maldives và các món ăn khác.

Coconut milk is an essential ingredient in many Maldivian curries and other dishes.

8. Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

A man of intrigues keeps sending forth contention, and a slanderer is separating those familiar with one another.” —Proverbs 16:27, 28.

9. Phiên bản này giữ nguyên cốt truyện gốc nhưng có mẫu thiết kế nhân vật khác và được lồng tiếng đầy đủ.

This new version retains the original storyline but features new character designs and full voice acting.

10. Nước cốt gà.

Chicken broth.

11. Những vùng nước ấm này là cần thiết để duy trì cốt lõi ấm áp làm nhiên liệu cho các hệ thống nhiệt đới.

These warm waters are needed to maintain the warm core that fuels tropical systems.

12. Lima bắt đầu thiết kế thế giới Andalasia và thực hiện các bản vẽ cốt truyện của bộ phim trước khi tuyển chọn diễn viên.

Lima began designing the world of Andalasia and storyboarding the movie before a cast was chosen to play the characters.

13. Cốt truyện là gì?

What is the story line?

14. Cốt truyện được sáng tác bởi Hayashi Naotaka, đồng thời cũng là người viết kịch bản phim, với nhân vật được thiết kế bởi Okiura.

The story was conceived by Naotaka Hayashi, who also wrote the screenplay, with original character designs by Okiura.

15. Thiết lập mốc thời gian khoảng năm 431 TCN, cốt truyện kể về lịch sử hư cấu của cuộc chiến Peloponnesian giữa Athens và Sparta.

Set in the year 431 BC, the plot tells a fictional history of the Peloponnesian War between Athens and Sparta.

16. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

WHAT THE BIBLE SAYS: “A troublemaker causes dissension, and a slanderer separates close friends.”

17. Cốt truyện được xây dựng bởi Azuma Hiroki và kịch bản phim được viết bởi Okada Mari, với bản thiết kế nhân vật gốc của Hidari.

The story was developed by Hiroki Azuma and the screenplay was written by Mari Okada, with original character design by Hidari.

18. Nghệ sĩ Takayoshi Sato đã chỉnh sửa lại những điểm bất hợp lý trong cốt truyện, đồng thời thiết kế các nhân vật trong trò chơi.

Artist Takayoshi Sato corrected inconsistencies in the plot, and designed the game's cast of characters.

19. Kimishima đề xuất Switch là một phần của một hệ sinh thái lớn của các thiết bị, mặc dù Switch vẫn là yếu tố cốt lõi.

Kimishima suggested that the Switch is part of a large ecosystem of devices, though the Switch unit remains the core console element.

20. Điều đó không cốt yếu.

That is incidental.

21. Hài cốt có thể là hài cốt người lâu đời nhất được tìm thấy ở Nhật Bản.

The remains may be the oldest human remains found in Japan.

22. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Three Core Beliefs

23. Cốt truyện lắt léo đâu rồi?

Where are the plot twists?

24. Đó là cốt lõi của tôi.

It is my center.

25. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“Dry Bones” Reactivated

26. Xương cốt con được khỏe khoắn.

And refreshment for your bones.

27. Cốt truyện gần như giống nhau.

The story's exactly the same.

28. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Learning became reinforced.

29. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Lady White Bone, give me one chance.

30. Xương cốt thảy đều run rẩy.

All my bones are shaking.

31. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

32. Tha cho cốt nhục của tôi!

Let my unborn baby go

33. Các thiết lập trong loạt bài này đã được tăng lên một đến hai năm từ loạt BoBoiBoy nhưng cốt truyện vẫn còn cho 7 đến 12 tuổi.

The series takes place one to two years after the original series, although the target audience is still 7 to 12 year-olds.

34. Một thách thức thiết kế chủ yếu nhằm cân bằng sự tự do của một thế giới mở với cấu trúc của một cốt truyện đầy kịch tính.

A major design challenge is to balance the freedom of an open world with the structure of a dramatic storyline.

35. Anh biết không, anh có cốt truyện.

You know, your plot.

36. Cốt để người ta đọc và hiểu

Meant to Be Read and Understood

37. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

They could carry 800 tin loaves.

38. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Let's go stretch our legs. ♪

39. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Well, then relax!

40. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

However, in essence, Colonel...

41. Các nguyên mẫu này bị cấm chụp ảnh và được giữ trong một phòng thí nghiệm riêng biệt mà chỉ những nhà thiết kế cốt lõi mới có thể vào.

The prototypes, of which taking photos was forbidden, were locked in a separate laboratory, accessible only by core designers.

42. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Time is of the essence, Mr Stanton.

43. Để cốt nhục không còn phân ly

Having the world means no family apart

44. Lấy hết gân cốt ra mà đạp!

It means pedal your flippin'giblets out!

45. Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

Battle Babes – 2-player Mode.

46. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

There's a King Arthur element to the storyline, okay.

47. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

I delivered his bones myself.

48. Nó được thiết lập 35 năm trước cốt truyện của trò chơi và kể lại câu chuyện về sự khám phá của những tàn tích Prothean cổ ở Sao Hỏa.

It is set 35 years before the plot of the games and tells the story of the discovery of the ancient Prothean ruins of Mars.

49. Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

Throw it in the ocean.

50. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Your bones will turn to sand.

51. Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

White Bone Spirit,

52. Áp suất làm việc khác nhau 6,9-19,35 bar cho các bình áp lực thép, và cả hai thiết kế bê tông cốt thép hoạt động ở 24,8 và 27 bar.

Working pressure varies from 6.9 to 19.35 bar for the steel pressure vessels, and the two reinforced concrete designs operated at 24.8 and 27 bar.

53. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Ross, this is one of my costars, Dirk.

54. Trò chơi có cốt truyện mới hoàn toàn.

The game has an all-new storyline.

55. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

And it's crucial he should return.

56. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

57. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

This is the VIP area for the core group.

58. Nhưng lại hiểu lầm điều cốt lõi nhất.

But misunderstood the essence.

59. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Oh, that is the old blockhouse wall.

60. Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

Content is at the core of a presentation.

61. Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

My soul's always been with my urn of ashes

62. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

His remains were lost at sea.

63. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Sticky rice with coconut milk and mangoes

64. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Did the three amigos forget their sombreros?

65. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

It is constructed of reinforced concrete.

66. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivation is a crucial factor.

67. Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

Joseph’s command about his bones (25)

68. Một thiết kế lò phản ứng muối nóng, một loại lò phản ứng hạt nhân nơi mà chất lỏng là một muối nóng chảy, sẽ sử dụng UF4 làm chất liệu cốt lõi.

A molten salt reactor design, a type of nuclear reactor where the working fluid is a molten salt, would use UF4 as the core material.

69. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

You guys have a look around for bones.

70. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

It is the essence of being a barbarian.

71. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

I was saying that you've been a great friend.

72. Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.

His remains were returned to Spain.

73. Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

You're missing the whole bloody point.

74. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

It's really at the core of capitalism.

75. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Transparency is a core value at Google.

76. Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

Somebody want to deal with that bunker?

77. Rương đựng hài cốt tìm được khoảng 15 năm trước

The recently discovered ossuary

78. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

You and Hasan weren't exactly best friends.

79. Bạn của bà ấy đã rắc hài cốt xuống biển.

Her friends scattered her ashes in the sea.

80. Yêu quái được hóa thành từ một đống hài cốt.

My real form is a skeleton.