1. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

Erstens: Klären Sie die Kernpunkte mit Ihrem Kunden.

2. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

Verhalten ist der wahre Kern des Interaktionsdesigns.

3. Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

Oder wichtige Beamte kooperieren mit Lebendauer.

4. Cốt truyện của nó được thiết lập nửa năm sau các sự kiện của Fate / Stay Night.

Die Geschichte von Fate/Zero findet zehn Jahre vor den Ereignissen von Fate/stay night statt.

5. Các đoạn video là thiết yếu để cho thấy cốt truyện của toàn bộ màn trình diễn.

Die Videoeinspielungen bildeten den Rahmen, in den alles andere eingebettet war.

6. Và những điều cốt yếu cần thiết để trả lời câu hỏi này là khối lượng của hạt Higgs.

Der Kernbestandteil zur Beantwortung dieser Frage ist die Masse des Higgs-Bosons.

7. Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

Ein Mann der Intrigen entfesselt ständig Streit, und ein Verleumder trennt die miteinander Vertrauten“ (Sprüche 16:27, 28).

8. Nước cốt gà.

Hühnerbrühe.

9. Đó là cốt lõi.

Das ist der Schlüssel.

10. Hài cốt nhiều quá.

Stoff habe ich genug.

11. Cốt truyện là gì?

Worum geht es?

12. Nhiều thành phần cốt lõi của Paypal, bao gồm hệ thống chống gian lận thời gian thực, được thiết kế và thực hiện bởi Karim.

Viele der Kernkomponenten von PayPal, darunter auch das Echtzeit-Anti-Betrugs-System, wurden ebenfalls von Karim entworfen und implementiert.

13. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

DAS SAGT DIE BIBEL: „Ein Mann der Intrigen entfesselt ständig Streit, und ein Verleumder trennt die miteinander Vertrauten“ (Sprüche 16:28).

14. Điều đó không cốt yếu.

Denken Sie nach!

15. Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

Wie jedes Bein eines dreibeinigen Schemels ist auch jede dieser grundlegenden Überzeugungen unverzichtbar.

16. Và ý tưởng cốt lõi ở đây là nhấn nút tái khởi động và tái thiết một hệ sinh thái sao cho thật sạch và năng suất.

Der Kerngedanke hier war es den Resetknopf zu drücken, und langsam ein Ökosystem zu schaffen, das sowohl regenerativ als auch produktiv ist.

17. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Drei Kernpunkte der Lehre

18. Lô cốt mẹ bị tiêu diệt.

Ihre Mutter wirkt zerstört.

19. Đó là cốt lõi của tôi.

Es ist mein Kern.

20. Cốt lõi cuộc sống là nước.

Im Zentrum des Lebens steht Wasser.

21. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Verdorrte Gebeine“ reaktiviert

22. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Nun zum dringlichsten Thema.

23. Những thiết chế cốt lõi được đưa ra năm 1998 và những sửa đổi vào những năm 2006 và 2008 đã được cách tân thực sự và cho phép tất cả các bên xung đột giải quyết những mối quan tâm và nhu cầu cốt lõi.

Die Kerninstitutionen die 1998 eingerichtet wurden sowie ihre Umänderungen 2006 und 2008 waren sehr innovativ und haben es allen Konfliktparteien gestattet ihre Kernanliegen und Forderungen angesprochen zu sehen.

24. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Lernen wurde überlebenswichtig.

25. Tôi đã làm món cốt lết

Ich mache Koteletts.

26. Sức mạnh tổng hợp trong thiết kế chỉ là một nỗ lực nhỏ để biến điều cốt lõi nhất trong kiến trúc thành sức mạnh trong cuộc sống.

Die Macht des Designs zur Synthese ist nur ein Versuch, in den innersten Kern der Architektur die Kraft des Lebens zu platzieren.

27. Anh biết không, anh có cốt truyện.

Ihre ganze Handlung.

28. Cốt để người ta đọc và hiểu

Dazu bestimmt, gelesen und verstanden zu werden

29. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

Er schuf etwa 800 Kartons.

30. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Vertreten wir uns die Beine.

31. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Na also, dann entspann dich!

32. Với cốt truyện dựa trên visual novel.

Comic auf der Grundlage des Romans.

33. Nếu chức năng cốt lõi của ứng dụng yêu cầu sử dụng cảm biến la bàn thì ứng dụng của bạn không tương thích với những thiết bị đó.

Falls die Hauptfunktionen Ihrer App einen Kompasssensor erfordern, ist die App nicht mit diesen Geräten kompatibel.

34. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Wir haben nicht viel Zeit, Mr. Stanton.

35. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Den Park, die Narrative, die Hosts.

36. Tối nay xương cốt tôi lạnh lắm.

Meine Knochen spüren die kälte.

37. Lấy hết gân cốt ra mà đạp!

Dass du dir das Hühnerklein aus der Seele strampeln sollst!

38. Xương cốt ta đau nhức vì nhớ Rome.

Meine Knochen sehnen sich nach Roms Wärme.

39. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Haben Sie nicht die Handlung hören des Films?

40. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Ich überbrachte seine Gebeine.

41. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Deine Knochen werden zu Sand.

42. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

Wir brauchen noch zwei Koteletts.

43. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Ihre Unterstützung ist essenziell.

44. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Eine typische Grabhöhle, in der Ossarien aufbewahrt wurden

45. Bộ phim " Tìếng thét " có cốt truyện không?

Gab's bei " Scream "'ne Handlung?

46. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

Und es ist sehr wichtig, dass er zurückkehrt.

47. Những cốt truyện song song rồi song song.

Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.

48. Các cốt truyện của Ford rất lôi cuốn.

Ford's Geschichten sind... einnehmend.

49. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

Das ist alles, was von Kongs Eltern übrig ist.

50. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

Das ist der VIP-Bereich für die Kerntruppe.

51. Xương cốt là rường cột của thân thể.

Die Knochen bilden das Stützgerüst des Körpers.

52. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Das ist die alte Gefängniswand.

53. Một điều tuyệt vời về nỗi đau cần thiết đó là nó là thứ cốt lõi nối kết người chăm sóc và người nhận sự chăm sóc -- giữa con người với nhau.

Großartig in Bezug auf notwendiges Leiden ist, dass es genau das ist, was Patient und Pfleger verbindet -- beides menschliche Wesen.

54. Tháng 12 năm 2014 công ty CarboCon GmbH được thành lập, hoạt động trong lĩnh vực thiết kế, tính toán và xây dựng các công trình bê tông cốt lưới sợi carbon.

Im Dezember 2014 erfolgte die Gründung des Unternehmens CarboCon GmbH, das sich auf Entwurf, Konstruktion, Berechnung und Bauen mit kohlefaserbewehrtem Beton spezialisiert hat.

55. Ah, phải rồi, cốt truyện bí ẩn của anh.

Ah, ja, deine mysteriöse Hintergrundgeschichte.

56. Sau đó họ đem hài cốt ông đi chôn.

Anschließend begruben sie die Gebeine.

57. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Klebreis mit Kokosmilch und Mango

58. Việc xây dựng cốt truyện mới tới đâu rồi?

Wie kommen Sie mit den Builds für die neue Erzählung voran?

59. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

Es ist eine Stahlbeton-Konstruktion.

60. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Dabei kommt es entscheidend auf die Motivation an.

61. Như tên của buổi họp này cho biết, nó được thiết lập cốt để giúp những người không phải là Nhân-chứng quen thuộc với các dạy dỗ căn bản trong Kinh-thánh.

Wie der Name schon sagt, wurde diese Zusammenkunft hauptsächlich eingerichtet, um Personen, die keine Zeugen Jehovas sind, mit grundlegenden biblischen Lehren vertraut zu machen.

62. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Ich habe gesagt, dass du eine tolle Freundin bist.

63. Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.

Seine Überreste wurden nach Spanien gebracht.

64. Cốt truyện dựa theo A Christmas Carol của Charles Dickens.

Die Handlung orientiert sich an der Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens.

65. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Transparenz ist für Google von großer Bedeutung.

66. Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

Zerstört den Bunker.

67. Rương đựng hài cốt tìm được khoảng 15 năm trước

Das vor einigen Jahren entdeckte Ossarium

68. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Hasan war nicht gerade dein allerbester Freund.

69. Đó là điểm cốt lõi của các cuộc ngoại giao.

Das ist es, worum es in der Diplomatie im Grunde geht.

70. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Diese Idee hat zwei Phasen.

71. Cậu nghĩ cốt lõi của tư tưởng Nietzsche là gì?

Was ist deiner Meinung nach der Kern von Nietzsches Aussagen?

72. Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

Wir müssen noch unsere neue Erzählung beenden.

73. Bởi vì cốt lõi của nó là tiếp thêm sức mạnh.

Denn im Kern geht es um Ermächtigung.

74. Mỗi người có một cốt truyện và nghề nghiệp riêng biệt.

Jeder hat seine eigene Technik und witzige Kommentare.

75. Ông đưa tôi cái hũ với tro cốt trong đó sao?

Sie geben mir eine Urne, in der jemand drin ist?

76. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Als Händler getarnt, war ich in der Lage, schlagende Beweise zu dokumentieren.

77. Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

Sie sei aus dem Haus gegangen, um speziell nach ihm Ausschau zu halten.

78. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Das Sehen, das wahre Sehen, ist das Herz des Schwertkampfes.

79. Tiểu Sinh, nàng hãy nhanh bay vào trong lọ cốt đi!

Siu Seen, geh schnell zurück in deine Urne.

80. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

Wie kommt man an die schlagkräftigen Beweise?