1. Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

Users by channel, Users by channel over time

2. Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

New Users by channel, New Users by channel over time

3. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Black - Not updating in real time

4. Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

Submission and turnaround times vary by region.

5. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duration: According to the need.

6. Gạch Sống hoạt động theo thời gian thực.

The device operates in real time.

7. Ngoài ra, nếu hệ thống là bất biến theo thời gian, thì đáp ứng tần số cũng sẽ không thay đổi theo thời gian.

In addition, if the system is time-invariant (so LTI), then the frequency response also will not vary with time.

8. Nếu không, bạn sẽ thấy khoảng thời gian theo dõi 6 tháng theo mặc định.

Otherwise, you'll see a 6-month tracking period by default.

9. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

This difference will decrease over time.

10. Theo thời gian, gia đình cũng tôn trọng tôi.

In time, my family came to respect me for my decision.

11. Phần tiếp theo của " Elizabeth ", " Thời Đại Hoàng Kim ".

So, the sequel to " Elizabeth, " " Golden Age. "

12. Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết.

According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

13. Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

So the expansion slows down with time.

14. Giả sử f là hàm số chỉ theo thời gian.

Assume that f is function of time only.

15. Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

During the war, my parents worked for the Resistance.

16. Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

The heel becomes slender over time.

17. Đồng thời , việc sử dụng khớp nhiều lần theo thời gian làm cho sụn bị kích thích .

At the same time , repetitive use of the joints over the years irritates the cartilage .

18. Albee ăn mặc chuyên nghiệp, theo thời trang thời bấy giờ, khi bà bán hàng tận nhà.

Albee dressed professionally, according to the fashion of the time, when she did door-to-door sales.

19. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

The information in the book is presented, not in chronological order, but by subject.

20. Trị giá hơn 9 triệu rưởi Mỹ kim theo thời giá.

Worth more than $9.5 million (U.S.) at current values.

21. Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào

Timeline of current swept away by the cloud does

22. Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

In time, Adrián took a balanced position on the matter.

23. Thay vì chạy theo phong trào nhất thời hoặc thời trang mới nhất, bạn hãy đứng vững và đừng để mình “làm theo đời nầy” (Rô-ma 12:2).

Instead of following every fad or style that comes along, though, stand firm, and do not let yourself be “fashioned after this system of things.”

24. Thời kỳ nắm quyền của ông thường được gọi là thời kỳ Momoyama, theo tên lâu đài của ông.

The period of his rule is often called the Momoyama period, named after Hideyoshi's castle.

25. Cảnh văn hoá theo xu hướng hiện đại và tự nhiên theo thời trang vào đầu thế kỷ 20.

The cultural scene followed modernist and naturalist tendencies in fashion at the beginning of the 20th century.

26. Masahiro Gennaka là Kiểm toán viên toàn thời gian theo luật định.

Masahiro Gennaka serves as Full-Time Statutory Auditor.

27. Theo lí thuyết, anh ta có thể gấp khúc cả thời gian.

Theoretically, he can fold time as well.

28. Thế đạo này, chúng ta đều phải hành động theo thời thế.

We have to play with the morals of our time.

29. Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.

The conversion time varies according to their stupidity.

30. Theo thời gian, càng lúc cô ta càng xa rời thực tế.

She's just grown more and more disconnected from reality as time goes on.

31. Al Qaeda đã không theo kịp thời kỳ đầu của cuộc chiến.

Al Qaeda lost the first phase of this war.

32. Ông gọi thời gian đó là “ngày giặc-giã”, hay “thời gian khổ dịch” (theo bản Tòa Tổng Giám Mục).

He viewed that time as “compulsory service,” an enforced period of waiting for release.

33. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

The measurement according to celestial time, which celestial time signifies one day to a cubit.

34. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

These slide along the slotted ring body during adjustment

35. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

The Gospels in Chronological Order

36. Lượng kim loại quý trong một đồng rúp thay đổi theo thời gian.

The amount of precious metal in a ruble varied over time.

37. Theo thời gian, máy móc sẽ là câu trả lơi cho mọi thứ

In no time, this machine has the answer to everything

38. Dần dần theo thời gian, họ trở thành những người bạn thân thiết.

In the process of their venture, they become close friends.

39. Tìm kiếm thời tiết tươi sáng hơn, ôi lại dõi theo Mặt Trời.

Look for brighter weather, oh watch for the Sun again

40. Ngày và thời gian bắt đầu sự kiện theo múi giờ địa phương.

The start date and start time of the event in the local timezone.

41. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

God’s love does not fade with time.

42. Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

In the Google Fit app, you can track your heart rate for a workout or over time.

43. Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

In time, her husband and three of their children became Witnesses.

44. Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

She destroyed her time drive in accordance with protocol.

45. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

The grieving period can vary greatly, depending on the individual.

46. Khả năng tương thích của ứng dụng có thể thay đổi theo thời gian.

App compatibility can change over time.

47. Theo luật quân sự Đức thời đó, đây là hình phạt phải tử hình.

The penalty, according to German military law, was death.

48. Tôi thấy anh đã theo học những lớp không chính thức trong thời chiến.

I see that you attended secret classes.

49. Bi-Ryu là một chàng trai đơn giản, không thể theo kịp thời đại.

Bi-Ryu is a rather simple young man, unable to catch up with the times on his own.

50. Capella được xem như là một dấu hiệu của mưa theo thời cổ đại.

Capella was seen as a portent of rain in classical times.

51. 11 Có thể nào các nhân chứng trung thành trước thời Đấng Christ là những khán giả thời nay theo nghĩa đen không?

11 Can faithful pre-Christian witnesses be literal present-day spectators?

52. Vì vậy, giới hạn chính xác của bạn có thể thay đổi theo thời gian.

Learn more about how to control browser extensions.

53. Thời đại thông tin đã ảnh hưởng đến lực lượng lao động theo nhiều cách.

The Information Age has affected the workforce in several ways.

54. Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

We look forward to making the programme better and better over time.

55. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In the stream of time it is not even a healthy drop.

56. Từ " Ác quỷ Dracula " đến " Chạng vạng " - ma cà rồng tiến hoá theo thời gian

From " Dracula " to " Twilight " , Vampires Evolve With the Times

57. Rất dễ để sắp xếp theo thứ tự thời gian vì em nhớ được chúng.

That was easy to put into chronological order because I remember that stuff.

58. Nội dung bơi là bơi 200 mét tự do, điểm số dựa theo thời gian.

The swimming portion consisted of a 200-metre freestyle race, with score based on time.

59. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

We need to make up the time if we're to catch the easterlies.

60. Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

61. Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

Over time the gap between us sweetly closed.

62. Dưới thời Trung vương quốc, nắp của bình canopic được tạc theo hình đầu người.

During the 1st Intermediate Period, the stoppers of canopic jars began to be modelled in the form of human heads.

63. Chúng ta còn rất ít thời gian cho đến chuyến tàu tiếp theo vào ga.

All right, ladies, we got a limited window for when the next train arrives,

64. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Elevation 2590 meters speed decreases with time of flight

65. Chúng tôi sử dụng nó trong văn phòng, nó hoạt động theo thời gian thực.

This is what we run at the office, that actually runs real time.

66. (Thi-thiên 145:16) Theo thời gian, những mong ước của chúng ta thay đổi.

(Psalm 145:16) As we age, our desires change.

67. Theo bản năng, Gally đã kịp thời bắt lấy Yugo và tiếp đất an toàn.

Instinctively, Gally manages to catch Yugo and land safely.

68. Theo Đạo luật Mod, các nhà nhập khẩu được yêu cầu duy trì và xuất trình hồ sơ kịp thời tại thời điểm nhập cảnh.

Under the Mod Act, importers are required to maintain and produce timely records at the time of entry.

69. Theo luật của Peru tất cả các bản án phải thi hành đồng thời; do đó, thời gian cầm tù tối đa là 25 năm.

Under Peruvian law, all the sentences must run concurrently; thus, the maximum length of imprisonment remained 25 years.

70. Trong thời kỳ đó, thực phẩm, quần áo và đồ đạc bị chia khẩu phần theo chế độ được gọi là Thời kỳ Khắc khổ.

During this period, food, clothes and furniture had to be rationed in what became known as the austerity period.

71. Và đồng thời những con hàu được ươm trồng cho cộng đồng dọc theo bờ kênh.

And also showing oyster gardening for the community along its edges.

72. Tiếp theo chương trình, họ đã có một bữa tiệc tại các bàn kê tạm thời.

After the program they had a feast at makeshift tables.

73. Lập ra một bản liệt kê; rồi nói về các đề tài này theo thời gian.

Make a list; then address the topics over time.

74. Giáo Hôi tuân theo cùng môt mấu mực như vậy như thê nào trong thời nay?

How does the Church follow the same pattern today?

75. Ngay cả những bức tượng bằng đá hoa cương cũng sẽ đổ nát theo thời gian.

Even granite monuments crumble in time.

76. Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

The next time I run the CNC program all the way through

77. Nhiều du khách theo học các khóa học trong thời gian lưu trú tại Thái Lan.

Many tourists follow courses during their stay in Thailand.

78. Sự giống nhau này được khám phá trong lý thuyết giải tích theo trục thời gian.

This similarity is explored in the theory of time-scale calculus.

79. 20 Vào thời Giô-sép, các năm đói kém tiếp theo sau các năm dư dật.

20 In Joseph’s day, the years of famine followed the years of plenty.

80. Tài sản khấu hao là tài sản mất giá trị theo thời gian hoặc sử dụng.

A depreciating asset is an asset that loses value over time or with use.