1. Thay vào đó, hãy nhìn vào mô hình sinh thái.

Instead, let's look to the ecological model.

2. Thay vào đó, nó tập trung vào một chiếc cọ vẽ thần kì.

Instead, efforts would focus on a hypersonic glider.

3. Thay vào đó, Snape được dạy môn Độc dược.

Snake Venom Poisoning.

4. Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

Instead, Carl Stumpf received the promotion.

5. Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

However, during the rainy season, conditions change.

6. Nhưng thay vào đó tôi đã huỷ hoại họ.

But instead, I destroyed them.

7. Thay vào đó là sa mạc, cát, cỏ khô.

Instead, there is the desert, sand and dry grass.

8. Thay vào đó có ba mấu cứng dưới mỗi cánh.

Three stores pylons on each wing.

9. Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

Instead, I have a mill.

10. Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

Why don't we swing by the roadhouse instead?

11. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

Unfortunately, some do.

12. Ông vào sân từ ghế dự bị thay cho Nick Ward.

He came on as a second-half substitute for Nick Ward.

13. Thay vào đó, Kuwait phái đến một đơn vị hải quân.

Instead, Kuwait sent a navy unit.

14. Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

Instead, it continued to mutate and spread.

15. Nhưng cục diện đã thay đổi vào tháng 9 năm ngoái.

But that situation changed last September.

16. Nhưng thay vào đó chúng ta bị lòng tham lôi cuốn.

But instead we have been infected with greed.

17. Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

Rather, they rely on their own resources.

18. Thay vì thế, ông vướng vào thuật thông linh và bắt đầu đi vào con đường đó.

Instead, he was exposed to spiritism and started dabbling in it.

19. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

After the Germans invaded us, it wasn't the same atmosphere anymore.

20. Tôi sẽ góp hết sức mình vào việc thay đổi chính phủ

I' m engaged in high treason with all means available to me

21. Tối ưu hóa hành vi trong thay đổi quá trình hoặc thay đổi điểm đặt khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng.

The optimal behavior on a process change or setpoint change varies depending on the application.

22. May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

Fortunately I was home, so I invited them in.

23. Vicky, lên lầu thay đồ hay thứ gì đó tử tế vào.

Vicky, go upstairs, put on a dress or something nice.

24. Không khí lạnh hơn trên biển tràn vào để thay thế nó.

The relatively cooler air over the sea rushes in to replace it.

25. Thay vào đó, hãy tạo danh sách mới cho doanh nghiệp đó.

Instead, create a new listing for that business.

26. Thay vào đó ông ta dùng cánh tay tôi làm gạt tàn.

He used my arm as an ashtray instead.

27. Thay vì làm nguội phản ứng bằng nước, amoniac được thêm vào.

Instead of quenching the reaction with water, ammonia is added.

28. Nhưng cô chắc sẽ có chút thay đổi vào kỳ kiểm tra sức khoẻ vào tháng 3 tới.

But I'm sure we'll see some changes in you come the March health checkups.

29. Cầu xin Đức Chúa Trời giúp anh chị tập trung vào thông điệp thay vì vào bản thân.

Pray for help to concentrate, not on yourself, but on your message.

30. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

When he does, we put a bullet in his head and we take turns shitting on him.

31. “Châm-ngôn của Sa-lô-môn” nhằm vào mục đích cao quý thay!

What a lofty purpose “the proverbs of Solomon” are to serve!

32. Thay vào đó, các vị sẽ ngừng hậu thuẫn lũ Con của Harpy.

In exchange, you will cut off your support for the Sons of the Harpy.

33. Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

34. Áo xanh nhạt được thay bằng màu xanh đậm vào khoảng năm 1912.

The light blue shirts were replaced by a royal blue version in around 1912.

35. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

Sadly, every year thousands succumb to immorality.

36. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

Instead, they had three characteristics, the really successful teams.

37. May thay, Nga đã bước vào thời kỳ đổi mới và cải cách.

Happily, Russia had entered a favorable era of change and reform.

38. Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

Instead, use specific times and dates.

39. Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

Instead, each type of data is encoded in binary according to a separate set of rules.

40. Thay vào đó tối qua anh dẫn một cô gái khác đi ăn tối.

I took another girl out to dinner last night instead.

41. Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

42. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

People may be more inclined to receive visitors in the late afternoon or early evening hours than in the morning.

43. Thay vào đó, có một vụ nổ lớn gây quá tải các thùng chứa.

Instead, there was a large blowout which overloaded storage tanks.

44. Nhưng thay vì đi theo lộ trình đó, ông “đi sâu vào đất liền”.

Instead, he traveled “through the inland parts.”

45. Thay vào đó hắn giữ mày trong hình dáng con người yếu ớt này.

Instead, he kept you this fragile little human.

46. Rồi bạn có thể đem số ong này thay vào những con đã chết

And you can install this in your hive and replace that dead- out.

47. Một cuộc tấn công vào Bắc Phi thuộc Pháp được đề nghị thay thế.

An attack on French North Africa was proposed instead.

48. Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

The serum infusion will cause immediate cellular change.

49. Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

And watch the change as it goes into this long dry season.

50. Thay vào đó, chúng có thể được xấp xỉ bằng các phương pháp số.

Instead, solutions can be approximated using numerical methods.

51. Và thay vào đó những gì chúng ta nhận được là trò chơi khăm.

And instead what we got were trolls.

52. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

The 7N1 was replaced in 1999 by the 7N14 round.

53. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

Click on a highlighted item 's column to change it. " %s " in a command will be replaced with the clipboard contents

54. Tên tập đoàn đã được chình thức thay đổi sang Toshiba Corporation vào năm 1978.

The company name was officially changed to Toshiba Corporation in 1978.

55. Thay vào đó, hãy tạo mật khẩu và tên người dùng tài khoản thử nghiệm.

Instead, create a test account username and password.

56. Anh vào sân từ ghế dự bị thay cho Hamzeh Al Aitoni trong hiệp hai.

He came on as a substitute for Hamzeh Al Aitoni in the second halftime.

57. 4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.

4 Rather than turning our attention to the past, we must keep our eyes focused on what is yet ahead.

58. Tôi muốn giúp Rebecca, thay vào đó mém nữa chúng tôi bị chia rẽ rồi.

I tried to help Rebecca, and instead I almost got us split up.

59. Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

60. Anh vào sân từ ghế dự bị thay cho Billel Omrani ở phút thứ 63.

He came on as a substitute for Billel Omrani in the 63rd minute.

61. Angle thay vì hỉ mũi vào lá cờ của Singh và đánh anh ta ra.

Angle instead blew his nose on Singh's flag and fought him off.

62. Ta đã có cơ hội giết mụ, nhưng thay vào đó, ta lại khoan hồng.

I had my chance to kill her, but I showed her mercy instead.

63. Thay vào đó, vũ trụ gồm một biển xoáy của các hạt hạ nguyên tử.

Instead, the universe consisted of a swirling sea of subatomic matter.

64. Có lẽ đã đến lúc gộp họ vào thay vì chia ra thành các nhóm.

Maybe it's time to start embracing everyone instead of dividing them into groups.

65. Dòng điện sẽ truyền trên bề mặt lớp nước thay vì đi thẳng vào tim.

The electricity travels across the surface instead of through the heart.

66. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Instead, I chose to associate with people who lived by Bible standards.

67. Lá cờ của Nga bị hạ xuống và thay vào đó là lá cờ Mỹ.

Here the Russian troops lowered the Russian flag and the U.S. flag was raised.

68. Ông nhận tước "Người canh giữ Hai Thánh địa" vào năm 1986, thay thế "bệ hạ", nhằm thể hiện quyền lực Hồi giáo thay vì thế tục.

He adopted the title "Custodian of the Two Holy Mosques" in 1986, replacing "His Majesty", to signify an Islamic rather than secular authority.

69. Số sọc cũng thay đổi: ban đầu, lá cờ chỉ có bảy sọc, nhưng vào năm 1845 một sọc được thêm vào.

The number of stripes also changed: originally, the flag was designed with either seven or nine horizontal stripes, and in 1845 it was officially changed to eight stripes.

70. Thay vào đó, trong Trận chiến đảo Rennell, đối phương nhắm vào Lực lượng Đặc nhiệm 18 bằng những đòn không kích.

Instead, at the battle of Rennell Island, the enemy subjected TF 18 to a scathing air attack.

71. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

Classified as moths rather than butterflies, these magnificent insects fly during the day.

72. Thiết kế này được thông qua vào năm 1965 nhằm thay thế quốc kỳ Liên hiệp.

It was established in 1965 to replace the National Security Service.

73. Thay vì tiền bạc và tài sản, họ tập trung vào kinh nghiệm và hạnh phúc.

Rather than on money and possessions, they focus on experiences, happiness, and well-being.

74. Thay vào đó, tôi đã phải trải qua một kinh nghiệm hết sức đáng xấu hổ.

Instead, I had a very humbling experience.

75. Và nó phụ thuộc vào chúng ta công dân của những nước giàu để thay đổi.

And it's up to all of us who live in those rich countries to make change here.

76. Thay vào đó, mỗi tế bào có khả năng sản xuất những kích thích tố này.

Generally speaking, all cells have the ability to release nucleotides.

77. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

The Google Ads policy on Financial services will change in July.

78. Thay vào đó các bạn sẽ bỏ qua các vật phẩm trên nền màu xám đậm.

Instead you've got to ignore objects with the dark gray background.

79. Thay vào đó, nếu Đen tham ăn Hậu, Trắng sẽ chiếu mat trong hai nước: 6...

Instead, if Black takes the queen, White has checkmate in two moves: 6...

80. Philips Arena, sân vận động thay thế, khởi công vào ngày 5 tháng 6 năm 1997.

Its replacement, the Philips Arena, broke ground on June 5, 1997.