1. Thay băng ghi B vào.

拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

2. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

遗憾的是,有些人的婚姻确实如此。

3. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ 也不是等待警察来收拾残局 ♫

4. Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

相反,让我们发明 电力市场的价格点。

5. Thay vào đó, ông đưa tôi một bàn phím Casio xấu xí

做為交換,他給我一個 很爛的小卡西歐電子琴,以及......

6. Vui mừng thay, vào ngày 7-5-1993, La Torre del Vigía, A.

值得高兴的是,在1993年5月7日,他们合法注册为守望台宗教协会(La Torre del Vigía, A.

7. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

很可惜的是,每年都有数以千计的人对性不道德屈膝。

8. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

跟早上相比,许多人也许更愿意别人在黄昏或晚上拜访他们。

9. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

7N1子彈于1999年被7N14子彈所取代。

10. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

点击突出显示项目的列进行修改。 命令中 “ % s” 将被剪贴板中的内容替换 。

11. Vào thập niên 1990, Chính phủ liên bang đã thay đổi quan điểm về sói.

1990年代,联邦政府终于扭转了对狼群的看法。

12. Nhưng ngay sau vụ Munich, thay vào đó họ yêu cầu tôi tạo ra bom.

慕尼黑 事件 后 他們 要 我 制造 炸彈

13. Thay vào đó, hãy chuyển sang bước 2: tắt cập nhật mặt hàng tự động.

这种情况下,请直接跳到第 2 步:停用自动商品更新。

14. Bạn có thể nhấn vào bàn di chuột để nhấp hoặc thay đổi hướng cuộn.

您可以通过点按触控板来执行点击操作或更改滚动方向。

15. Thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

請注意,您必須在當月 25 日前變更月結單的電子郵件寄送地址,新地址才會在隔月生效。

16. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

要撤销拼写更改,请点击带下划线的字词 [然后] 撤销。

17. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

Google Ads 金融服務政策將於 7 月修訂。

18. Thay vì chỉ đặt trọng tâm vào một người, hãy nới rộng quan hệ giao tiếp

与其特别关注某个异性,不如扩阔自己的社交圈子

19. Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

此外,我学会为汽车加润滑油和更换燃油,这样可以节省一点金钱。

20. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

21. Chính sách của Google Ads về phá thai sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 8.

我们将在 8 月中旬左右对有关堕胎的 Google Ads 政策进行更改。

22. Chính sách Google Ads về Gây quỹ sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 11 năm 2011.

我们将在 2011 年 11 月中旬前后对 Google Ads 的“募款”政策进行更改。

23. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

许多人认为,成功在乎天时地利,过于在乎表现坚持不懈的精神。

24. Nhấn vào để thay đổi một từ hay biểu thức chính quy đã có trong danh sách

点击可修改列表中已经存在的单词或正则表达式 。

25. Thay vào đó, ta lại thích chọn những giải pháp hào nhoáng tốn kém gấp nhiều lần.

反之,他们更青睐于这些着实让人眼花缭乱 且成本巨大的解决方案上

26. Trung kỳ, hoàng vị triều Nguyên nhiều lần thay đổi, chính trị không đi vào quỹ đạo.

中期皇位频繁更迭,政治始終沒有上軌道。

27. Dù vậy, hai vợ chồng vẫn không thay đổi dự định làm báp têm vào ba tuần sau.

可是,他夫妇俩却没有取消三星期后受浸的计划。

28. Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

29. Thay vào đó, sẽ có một hệ thống bơm chuyên tổ chức và hiện thực quá trình này.

但有趣的是,从大脑中出来的 液体和废物 它们不是随意地渗透到 CSF的区域中 相反,有一个专门的管道网络,来组织和促进 这个过程。

30. Nó đã được mở cửa vào cuối năm 2005, thay thế sân bay quốc tế Francisco Mendes cũ.

它於2005年10月啟用,取代原有的弗朗西斯科·門德斯國際機場(英语:Francisco Mendes International Airport)。

31. Chính sách của Google Ads về Vũ khí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 1 năm 2012.

我们将在 2012 年 1 月中旬前后对有关“武器”的 Google Ads 政策进行更改。

32. Chính sách của Google Ads về Trạng thái gia đình sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 11.

我们将在 11 月底对有关内容状态的 Google Ads 政策进行更改。

33. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

我们将于 2013 年 1 月更改有关金融服务的 Google Ads 政策。

34. Chính sách của Google Ads về tư vấn tiêu dùng sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

Google Ads 對消費者公告的政策會在 2013 年 1 月修訂。

35. Bạn sẽ thấy, cuộc trò chuyện thay đổi phụ thuộc vào việc ai đang ngồi quanh chiếc bàn.

大家可以看出,这谈论会 随谁当时在场而改变。

36. Thay vào đó, tôi nghĩ về một li cà phê để giúp tôi thoát khỏi cơn buồn ngủ.

我满脑子想的都是要来一杯咖啡 让自己好好清醒清醒

37. Chính sách của Google Ads về pháo hoa sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 11 năm 2011.

Google Ads 的煙火政策將在 2011 年 11 月中左右修訂,禁止在到達網頁中宣傳仙女棒,就算不是主打商品也一樣,這項規定將對所有國家/地區實施。

38. Thay vào đó, hãy cứ để nguyên màn hình để thiết bị tự chuyển sang chế độ Ngủ.

請讓螢幕保持開啟,直到裝置自行進入休眠模式。

39. Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

问题的答案取决于谁当时在场。

40. Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

值得注意的是 进入大脑的感受信息 完全没有改变。

41. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 7.

Google Ads 非法交通器材相關政策將在 7 月中旬左右修訂,之後我們將允許刊登雷達偵測器資料庫和軟體的廣告,法國和波蘭皆適用這項新規定。

42. Thay đổi địa chỉ thư thường hoặc địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

請注意,您必須在當月 25 日前更改月結單郵寄/電子郵件地址,新地址才會在隔月生效。

43. Vào thế kỷ 16, Phong Trào Cải Cách khiến cục diện tôn giáo Châu Âu hoàn toàn thay đổi.

公元16世纪,宗教改革大大改变了欧洲的宗教气候。

44. Chính sách Google Ads về Tài liệu giả mạo sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

我们将于 2012 年 4 月中旬更改有关伪造文件的 Google Ads 政策。

45. Sau đó, vào Thứ Ba, bạn tắt khóa màu, nhưng không thay đổi việc nhắm mục tiêu mục hàng.

到了星期二,您停用 color 鍵,但未變更委刊項指定條件。

46. Thay vào đó nó tạo một số tài khoản ảo đại diện cho thông tin tài khoản người dùng.

相反,它會生成一個代表用戶帳戶信息的虛擬帳號。

47. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng tháng 5 năm 2015.

Google Ads 金融服務政策將於 2015 年 5 月左右修訂。

48. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

更多的,是年轻人在忍受着最高的失业率

49. Nếu bạn thấy thầy cô giảng bài chán ngắt, hãy tập trung vào bài học thay vì người dạy.

要是你的老师教得很沉闷,你可以专注于课程本身,而不是老师本人。

50. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

Google Ads 對金融服務的政策會在 2012 年 6 月中左右修訂,禁止廣告對新加坡宣傳現金貸款等放款服務。

51. Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

彈出式視窗會詳細列出廣告有哪些政策問題,這時請輕觸 [修正錯誤],並配合 Google Ads 政策修改廣告。

52. Lòng tôi đã thay đổi vào một buổi sáng sớm cách đây vài tháng trong khi ngồi trong đền thờ.

几个月前有一天清晨,我坐在圣殿里,我的心改变了。

53. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo hình ảnh lừa người dùng nhấp vào quảng cáo.

此次政策更改之后,将会禁止图片广告诱骗用户进行点击。

54. Chính sách của Google Ads về Quảng cáo hình ảnh sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 8 năm 2012.

我们将在 2012 年 8 月中旬左右对有关图片广告的 Google Ads 政策进行更改。

55. Chính sách của Google Ads về an toàn người dùng sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 1 năm 2012.

我们将于 2012 年 1 月中旬更改有关用户安全的 Google Ads 政策。

56. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

我们将于 2012 年 6 月中旬更改有关交通设备的 Google Ads 政策。

57. Thay vì rơi vào trạng thái tủi thân, ông cương quyết tiến lên trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

他并没有自怨自艾,相反,他决心勇往向前,继续事奉上帝。

58. Chính sách của Google Ads về bán hàng miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

我们将在 2012 年 6 月中旬对有关销售免费物品的 Google Ads 政策进行更改。

59. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

60. Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

星系变形,交换物质。

61. Chính sách về thu thập thông tin này của Google Ads sẽ thay đổi vào ngày 17 tháng 5 năm 2011.

Google Ads 針對資訊收集所制定的政策將在 2011 年 5 月 17 日中左右修訂,所有國家/地區皆是如此。

62. Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

我们将在 10 月中旬左右对有关煽动仇恨和暴力的 Google Ads 政策进行更改。

63. Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

我们延续了村落的基本概念 并在深入的过程中作了改变

64. Chính sách của Google Ads về Sòng bạc và cờ bạc sẽ thay đổi bắt đầu vào tháng 11 năm 2012.

自 2012 年 11 月初开始,关于赌场和赌博的 Google Ads 政策将会更改。

65. (Cười) Thay vào đó, ở bên lề - một lần nữa, không đốt Tolstoy nhé - nhưng chỉ lộn xộn hơn một chút.

(笑声) 另外的一个选择, 依然不是要你 烧掉托尔斯泰的大作—— 但至少要接受一点儿杂乱的生活。

66. Thay vì thế, ngày nay các chiên khác đều trông mong được sống sót để bước vào địa đàng trên đất.

相反,他们期待不久的将来在地上的乐园里生活。

67. Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

68. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ thay đổi vào tháng 3 năm 2014.

我们将在 2014 年 3 月对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行修改。

69. Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

您采用的做法是仅在 Google 上宣传最畅销的配置。

70. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 8.

我们将在 8 月下旬对有关拒登的商业行为的 Google Ads 政策进行更改。

71. Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

Google Ads 針對無法接受的商業手段所制定的政策會在 5 月中左右修訂。

72. Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.

我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

73. Quyết định để thay đổi thuộc vào chính các anh chị em, và chỉ một mình các anh chị em mà thôi.

决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

74. Chính sách của Google Ads về Quảng cáo có thể mở rộng sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 9 năm 2011.

我们将在 2011 年 9 月中旬左右对有关展开式广告的 Google Ads 政策进行更改。

75. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

我们将在 8 月中下旬对有关拒登的商业行为的 Google Ads 政策进行更改。

76. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

我们将在 2011 年 2 月下旬左右对有关价格、折扣和免费优惠的 Google Ads 政策进行更改。

77. Nếu bạn muốn người dùng có thể vào kênh ở bất cứ giai đoạn nào, hãy thay đổi Loại kênh thành "Mở".

如果您希望用户可以从任何阶段进入漏斗,请将漏斗类型改为“开放”。

78. Chính sách của Google Ads về nội dung có liên quan đến cờ bạc sẽ thay đổi vào tháng 2 năm 2016.

关于赌博相关内容的 Google Ads 政策将于 2016 年 2 月变更。

79. Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

80. Nhấp vào Hoàn tất việc xem lại các thay đổi để đóng bảng điều khiển xem lại và xóa các đánh dấu màu.

按一下 [已經檢查完變更] 來關閉檢閱面板並移除顏色標示。