1. Thay vào đó, Snape được dạy môn Độc dược.

Snake Venom Poisoning.

2. Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

Instead, Carl Stumpf received the promotion.

3. Nhưng thay vào đó tôi đã huỷ hoại họ.

But instead, I destroyed them.

4. Thay vào đó là sa mạc, cát, cỏ khô.

Instead, there is the desert, sand and dry grass.

5. Thay vào đó có ba mấu cứng dưới mỗi cánh.

Three stores pylons on each wing.

6. Thay vào đó, hãy nhìn vào mô hình sinh thái.

Instead, let's look to the ecological model.

7. Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

Instead, I have a mill.

8. Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

Why don't we swing by the roadhouse instead?

9. Thay vào đó, Kuwait phái đến một đơn vị hải quân.

Instead, Kuwait sent a navy unit.

10. Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

Instead, it continued to mutate and spread.

11. Nhưng thay vào đó chúng ta bị lòng tham lôi cuốn.

But instead we have been infected with greed.

12. Thay vào đó, hãy tạo danh sách mới cho doanh nghiệp đó.

Instead, create a new listing for that business.

13. Thay vào đó ông ta dùng cánh tay tôi làm gạt tàn.

He used my arm as an ashtray instead.

14. Thay vào đó, các vị sẽ ngừng hậu thuẫn lũ Con của Harpy.

In exchange, you will cut off your support for the Sons of the Harpy.

15. Thay vào đó, nó tập trung vào một chiếc cọ vẽ thần kì.

Instead, efforts would focus on a hypersonic glider.

16. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

Instead, they had three characteristics, the really successful teams.

17. Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

Instead, use specific times and dates.

18. Thay vào đó tối qua anh dẫn một cô gái khác đi ăn tối.

I took another girl out to dinner last night instead.

19. Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

20. Thay vào đó, có một vụ nổ lớn gây quá tải các thùng chứa.

Instead, there was a large blowout which overloaded storage tanks.

21. Thay vào đó hắn giữ mày trong hình dáng con người yếu ớt này.

Instead, he kept you this fragile little human.

22. Rồi bạn có thể đem số ong này thay vào những con đã chết

And you can install this in your hive and replace that dead- out.

23. Thay vào đó, chúng có thể được xấp xỉ bằng các phương pháp số.

Instead, solutions can be approximated using numerical methods.

24. Và thay vào đó những gì chúng ta nhận được là trò chơi khăm.

And instead what we got were trolls.

25. Thay vào đó, hãy tạo mật khẩu và tên người dùng tài khoản thử nghiệm.

Instead, create a test account username and password.

26. Tôi muốn giúp Rebecca, thay vào đó mém nữa chúng tôi bị chia rẽ rồi.

I tried to help Rebecca, and instead I almost got us split up.

27. Ta đã có cơ hội giết mụ, nhưng thay vào đó, ta lại khoan hồng.

I had my chance to kill her, but I showed her mercy instead.

28. Thay vào đó, vũ trụ gồm một biển xoáy của các hạt hạ nguyên tử.

Instead, the universe consisted of a swirling sea of subatomic matter.

29. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Instead, I chose to associate with people who lived by Bible standards.

30. Lá cờ của Nga bị hạ xuống và thay vào đó là lá cờ Mỹ.

Here the Russian troops lowered the Russian flag and the U.S. flag was raised.

31. Thay vào đó, tôi đã phải trải qua một kinh nghiệm hết sức đáng xấu hổ.

Instead, I had a very humbling experience.

32. Thay vào đó, mỗi tế bào có khả năng sản xuất những kích thích tố này.

Generally speaking, all cells have the ability to release nucleotides.

33. Thay vào đó các bạn sẽ bỏ qua các vật phẩm trên nền màu xám đậm.

Instead you've got to ignore objects with the dark gray background.

34. Thay vào đó, nếu Đen tham ăn Hậu, Trắng sẽ chiếu mat trong hai nước: 6...

Instead, if Black takes the queen, White has checkmate in two moves: 6...

35. Thay vào đó K7 sử dụng hệ thống lên đạn bằng phản lực bắn đơn giản.

Instead, the K7 utilizes a simple blow-back system.

36. Thay vào đó, bạn phải triển khai thẻ phản hồi bằng GPT trên trang tương ứng.

Instead, you must implement responsive tags using GPT on the corresponding page.

37. Thay vào đó, cả hai nhóm độc lập tiếp tục di chuyển về biên giới Syria.

Instead, both groups independently continued north towards the Syrian border.

38. Thay vào đó, những câu hỏi không được tôn trọng và không có câu trả lời.

Instead - questions were not appreciated and answers were not given.

39. Thay vào đó , chúng phải được truyền dưỡng chất qua đường tĩnh mạch hoặc ống dẫn .

Instead , they have to be fed through an IV line or a tube .

40. Ông cũng phản đối Ireland tự trí, thay vào đó ưu tiên chế độ quân chủ kép.

He was also opposed to Irish Home Rule, instead preferring a form of dual monarchy.

41. Thay vào đó, ông đã xem xét tổ chức một phong trào kháng chiến tại Hoa Kỳ.

Instead, he considered organising a resistance movement in the United States.

42. Trọng tâm của nó, thay vào đó, là làm sao lãng chúng ta trên mọi nẻo đường.

Its focus, instead, is to distract us at every turn on the road.

43. Thay vào đó, ông cứ cào cấu nó như con khỉ, hy vọng có kết quả mới...

Instead you kept scratching and pawing at it like a monkey, expecting new results.

44. Thay vào đó là một nhóm người trùm đầu đang chờ đợi để làm hại ông ta.

Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

45. Vậy thì tôi sẽ thôi đi thử vai và thay vào đó sẽ làm nên lịch sử.

Well, I'm gonna stop auditioning and I'm gonna make history instead.

46. Bộ đồ thể thao không lấy tiền, thay vào đó bạn có thể là khách hàng quen

The gym suit is free. In return, you should be a patron..

47. Thay vào đó, sẽ có một hệ thống bơm chuyên tổ chức và hiện thực quá trình này.

Instead, there is a specialized network of plumbing that organizes and facilitates this process.

48. Thay vào việc thờ cúng thiết hồn bạch thì người ta thờ cúng người chết bằng di ảnh.

Instead of receiving baptism through water, one received the consolamentum by the laying on of hands.

49. Thay vào đó, Maxwell được chọn làm chủ tịch khoa Triết học tự nhiên ở King's College, London.

Maxwell was granted the Chair of Natural Philosophy at King's College, London, instead.

50. Thay vào đó , có bạn thân và những thành viên trong gia đình có vẻ quan trọng hơn .

Instead , having close friends and family members appeared to be more important .

51. Thay vào đó, tôi nghĩ về một li cà phê để giúp tôi thoát khỏi cơn buồn ngủ.

Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.

52. Thay vào đó, người gửi có thể đã nhập dữ liệu sai hoặc quên địa chỉ chính xác.

Instead, the sender probably mistyped or forgot the correct address.

53. Thay vào đó, người chơi sẽ nghe thấy máy phát tín hiệu của các dịch vụ khẩn cấp.

Instead, the player would hear the radio transmitter of the emergency services.

54. Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

55. Thay vào đó, không khí được tái sử dụng trong phổi, tạo ra âm thanh một lần nữa.

Instead, the air is recycled back into the lungs, creating sound once more.

56. Thay vào đó, trọng tâm phải là "sự phân tách cục bộ và động lực học nội bộ".

Instead, the focus must be on "local cleavages and intracommunity dynamics".

57. Thay vào đó là việc chiếu ánh sáng lên các tấm phim ảnh trong suốt hàng giờ liền.

But instead collected the light on photographic plates for hours on end.

58. Nhưng thay vào đó các người đưa con tới học ở đây với một đám láo xược da màu.

But instead you sent me to school here with a load of colored brats.

59. Nhiều đơn đặt hàng không còn dựa trên giấy mà thay vào đó được truyền điện tử qua Internet.

Many purchase orders are no longer paper-based, but rather transmitted electronically over the Internet.

60. Thay vào đó, hãy xóa các vị trí cũ và thêm vị trí mới với mã cửa hàng mới.

Instead, delete the old location and add a new one with a new store code.

61. Thay vào đó, các nguyên tử được quan sát chỉ phát ra các tần số bức xạ rời rạc.

Instead, atoms were observed to only emit discrete frequencies of radiation.

62. Nhưng thay vào đó, người ta đi xuống, và sau khi hồi phục, người ta lại leo lên tiếp.

But instead, people go down, and after they recover, they go up again.

63. Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

Instead, each type of data is encoded in binary according to a separate set of rules.

64. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.

65. Thay vào đó, ông được bầu làm Giám đốc Nội vụ nhưng bị thẩm vấn bởi một Magdalo, Daniel Tirona.

Instead, he was elected as Director of the Interior, but his qualifications were questioned by a Magdalo, Daniel Tirona.

66. Thay vào đó là hệ thống quang học phổ biến hơn, Steel Monkeys đã chọn một hệ thống quán tính.

Instead of the more common optical systems, Steel Monkeys chose an inertial system.

67. Thay vào đó , nên để bé vấy bẩn bằng cách moi cùi quả bí bằng tay hoặc muỗng múc kem .

Instead , let your little ones get messy by scooping out pumpkin flesh with their hands or an ice cream scoop .

68. Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife.

69. Thay vào đó, hồng sam đã phát triển các cơ chế để tái sinh thân cây mới từ các nhánh khác.

Instead, redwoods have developed mechanisms to regrow new trunks from other limbs.

70. Thay vào đó, chúng ta biết rằng lõi của Trái Đất bao gồm hợp kim của sắt và các chất khác.

Instead, we know that the Earth's core is composed of an alloy of iron and other minerals.

71. Rủi thay, vào những năm kế tiếp, Joseph Smith Sr. bị mất nông trại và gặp khó khăn về tài chính.

Unfortunately, Joseph Smith Sr. lost his first farming homestead and suffered a number of financial reverses in subsequent years.

72. Thay vào đó, cậu gửi một D-Mail khác để cố gắng thuyết phục ông không bán chiếc máy tính IBN.

He instead sends a different D-Mail in an attempt to convince Faris' father to not part with the IBN computer.

73. Kané thay vào đó được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Kế hoạch và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng của AFRISTAT.

Kané was instead appointed as Minister of Planning and President of the Council of Ministers of AFRISTAT.

74. Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

Instead, you decide to promote only your best selling configurations on Google.

75. Thay vào đó, họ sẽ vẽ anh ấy đứng trên mặt bàn và vẽ một anh chàng trông giống siêu anh hùng.

They would draw him standing on a tabletop and they would draw a heroic-looking guy.

76. Thay vào đó, họ thường đề cập tới động vật, hoa, dấu hiệu chiêm tinh học và một vài tên cá nhân.

Instead, they generally refer to animals, flowers, astrological signs, and a few personal names.

77. Hãy tưởng tượng hai chiếc xe va chạm và rồi biến mất, thay vào đó là một chiếc xe đạp xuất hiện.

Imagine a car collision where the two cars vanish upon impact, a bicycle appears in their place --

78. Thay vào đó người ta quyết định đánh đắm các tháp pháo cùng các nòng pháo dự trữ cùng với con tàu.

It was instead decided to sink the gun turrets and spare barrels with the rest of the ship.

79. Tuy nhiên, giáo sư Neo Kok Beng khuyên họ thay vào đó hãy xây dựng một máy in tốt hơn để bán.

However, they were advised by Professor Neo Kok Beng to instead build a better printer for sale.

80. Tôi vẫn nghĩ người của Kylie cố gắng gọi cho Jamelia nhưng thay vào đó lại gọi nhầm đến số của tôi.

I still think Kylie's people were trying to call Jamelia, and they just got the wrong number.