1. Thẳng cánh tay ra.

Arms straight.

2. Và duỗi thẳng cánh tay ra.

And extend your arm.

3. Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

Remember, arms must be straight.

4. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

5. Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

Arms straight, eyes forward.

6. Tôi sẽ không hạ cánh và đi thẳng đến nơi.

I'm not gonna land and go straight to set.

7. Type 508 (Kiểu 508) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

Type 508 Straight-wing research aircraft.

8. Type 529 (Kiểu 529) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

Type 529 Straight-wing research aircraft.

9. Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

And keep your left arm straight.

10. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

He needed arms and hands to push himself upright.

11. Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.

Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

12. Sau khi cơn đau dịu xuống, tôi không thể duỗi thẳng cánh tay.

After the pain subsided, I was unable to straighten my arms.

13. Trên mặt đất, chim cánh cụt dùng đuôi và các cánh để duy trì cân bằng cho thế đứng thẳng của chúng.

On land, penguins use their tails and wings to maintain balance for their upright stance.

14. Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

Bend your arms around your shoulder and swing upright.

15. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

16. Con hãy đi tới cửa sau, qua những cánh cửa này và thẳng theo hành lang đó.

You move to the back, through these doors and right down this corridor.

17. Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

You can see there the wings folded up just along the side of the plane.

18. Khi hạ cánh, bà Kennedy, ta sẽ đến thẳng bệnh viện để làm khám nghiệm tử thi.

When we land, Mrs. Kennedy, we'll need to proceed directly to the hospital for the autopsy.

19. Tôi quay lại và với một cánh tay thẳng, anh ta vừa kịp đập vào mặt tôi.

I turned back and with a straight arm, he just smacked me in the face.

20. Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

A net may be in full view, but birds —creatures “owning wings”— fly right into it anyway.

21. Khái niệm ở đây là: lò phản ứng bán cầu thì cất cánh thẳng đứng, tốt hơn nhiều.

So the concept was that half- reactor is much better for vertical take off.

22. Cũng trong năm 1969 một chiếc máy bay phản lực cất hạ cánh thẳng đứng (VTOL) Harrier của Không quân Hoàng gia Anh đã hạ cánh trên chiếc Blake.

Also in 1969 a Royal Air Force (RAF) Harrier jet landed on Blake.

23. Có vài người, họ đồn có 1 nơi... như thiên đường, trời trong xanh và có bay thẳng cánh.

Some people, they talk about a place... paradise blue skies and birds as far as you can see.

24. Là chuyến bay thẳng duy nhất đến Venezuela hôm nay, và như cô thấy đấy, nó đã cất cánh rồi.

It's the only direct flight to Venezuela today, and, as you can see, it's already en route.

25. Phiên bản F-84 cánh thẳng cuối cùng là kiểu F-84G được đưa vào hoạt động từ năm 1951.

The definitive straight-wing F-84 was the F-84G which entered service in 1951.

26. 7:30 ngày mai, Tusk sẽ hạ cánh và tới thẳng Nhà Trắng để dùng bữa tối với ngài tổng thống.

Tusk lands at 7:30 and then heads straight to the white house for dinner with the President.

27. Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

A vertical- takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

28. Mặc dù có bề ngoài cồng kềnh, đuôi dài, chim bồ câu này lại có cú cất cánh bay thẳng và nhanh.

Despite its bulky, long-tailed appearance, this pigeon has a fast, direct flight.

29. Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

30. Hãy suy nghĩ điều này: Khi bay, lông trên đầu cánh của những loài chim lớn này cong lên đến mức gần như thẳng đứng.

Consider: During flight, the feathers on the wing tips of those large birds bend upward until they are almost vertical.

31. Chuyến bay chuyển tiếp từ cất cánh thẳng đứng sang bay ngang đầu tiên diễn ra vào chuyến bay thứ 17 của nó ngày 18 tháng 3-1963.

The first accelerating transition from vertical take-off to horizontal flight took place on its 17th sortie on 18 March 1963.

32. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

33. Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

Hummingbirds, glittering like little winged gems, can hover like helicopters and even fly backward.

34. Ryan X-13 Vertijet (định danh công ty Model 69) là một mẫu máy bay cất hạ cánh thẳng đứng thử nghiệm của Hoa Kỳ trong thập niên 1950.

The Ryan X-13 Vertijet (company designation Model 69) was an experimental vertical take-off and landing (VTOL) jet aircraft flown in the United States in the 1950s.

35. Bắn thẳng.

Direct hit.

36. Bắn thẳng!

Shoot straight!

37. Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.

They came upon a suite on the top floor of the hotel, and they kicked down the door and they found a man hiding by his bed.

38. Mặc dù bị ảnh hưởng bởi thiết kế của loại máy bay Dassault-Breguet/Dornier Alpha Jet, nhưng mẫu máy bay Pampa vẫn có những điểm khác biệt, nó chỉ có một động cơ, có kích thước nhỏ hơn và có cánh thẳng thay vì cánh cụp.

Although influenced by the Dassault/Dornier Alpha Jet design, the Pampa differs in being a smaller aircraft, it is also single-engined and has straight supercritical wings rather than the swept ones of the Alpha Jet.

39. Thẳng người lên!

Stand up tall.

40. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

41. Đêm chung kết diễn ra và Hà Anh không được đọc tên vào Top 5 người đẹp nhất, cô đã quay người đi thẳng vào cánh gà thể hiện rõ sự thất vọng.

The finale took place and Ha Anh was not named in the top 5 most beautiful people, she turned to walk straight into the chicken expressing frustration.

42. Em căng thẳng quá.

I'm just so nervous.

43. Sau chuyến bay lịch sử ba vòng quanh trái đất, ông đã hạ cánh an toàn gần tàu khu trục Noa, rồi sau đó được chuyển bằng máy bay lên thẳng đến Randolph.

After his historic three-orbit flight, he landed safely near the destroyer Noa from which he was transferred, by helicopter, to Randolph.

44. Nguyên nhân : Có lẽ bạn bị phân tâm vì một chuyện cấp bách nào đó khi máy bay hạ cánh về nhà , và cứ thế bạn tiến thẳng về phía chiếc tắc-xi .

Cause : Maybe you're distracted by an urgent text upon landing at home , and head straight for a taxi .

45. Anh căng thẳng quá.

You're so tense...

46. Ngồi thẳng lên, Jane!

Sit up straight, Jane!

47. Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

48. Đừng căng thẳng quá.

Don't be subtle.

49. Tên định danh F-84 được giữ lại vì dự kiến đây là một sự cải tiến chi phí thấp của loại Thunderjet cánh thẳng, chúng có chung hơn 55% thiết bị dùng chung.

The F-84 designation was retained because the fighter was expected to be a low-cost improvement of the straight-wing Thunderjet with over 55 percent commonality in tooling.

50. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

51. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

52. Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

53. Chúng bay chậm và đôi cánh tròn như cánh bướm.

The flight is slow and butterfly-like on round wings.

54. Thẳng lên đó, lên trên dãy đồi qua mấy thằng gác thẳng vô trại của chúng.

Right up into the hills, past the men on guard, right into their camp.

55. Có vẻ như nó mang sắc màu huyền bí và cũng có lời đồn đại rằng trông nó rất giống với một tài liệu của Wehrmacht về một loại máy bay cất cánh thẳng đứng.

It apparently had occult markings on it and it was also rumoured to have been very similar to a Wehrmacht document about a vertical take off aircraft.

56. tiến thẳng đến khung thành.

Going toward the goal.

57. Dựng cái cột thẳng lên!

Get your vertical up!

58. Đi nào, thẳng người lên.

Come on, stand up straight.

59. Đi thẳng qua cửa chính.

Right through the front door.

60. Tôi bay thẳng lên trời.

I want to fly up into the sky.

61. Bắn thẳng vào chúng đi.

Put it right on them!

62. Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

Sit up straight, fucker.

63. Thẳng tới, trên ghế dài.

Straight ahead, on the sofa.

64. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

65. Em ra thẳng máy bay.

You go straight to the plane.

66. Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

Civil-Vertical Compressor

67. 5 . Giải toả căng thẳng

5 . Manage stress

68. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

69. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

70. Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

Eventually, their arms stretched out into wings.

71. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

72. Cánh cửa sắt.

The iron door.

73. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

74. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

75. Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

This door stays locked until this plane lands safely.

76. Cánh cổng biến.

The great gate.

77. Cánh cửa sổ

The Window

78. “Hai cánh cửa”

“Two Windows”

79. Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

One stands well at the table!

80. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Well, you're awful goddamn blunt!