1. Tự tay bóp cổ ngài.

Choking you with my bare hands.

2. Tự tay tôi thiết kế

It's custom-made

3. Người tự tay chém chết Ariq.

You slayed Ariq single - handedly.

4. Tự tay giết Chim cánh cụt.

Killed Penguin your own bad self.

5. Em phải tự tay đưa cho họ.

You're gonna give it to them yourself.

6. Đã tự cắt cổ tay khi Valentino chết.

Slashed her wrists when Valentino died.

7. Raymond đã tự tay hái và tỉa hoa.

Raymond picked the flowers and cut them himself.

8. Còn người nữ dại dột tự tay phá đổ.

But the foolish one tears it down with her own hands.

9. Tự giơ tay khi tôi hỏi, " ai thích Ross? "

He raised his own hand when I asked, " Who here likes Ross? "

10. Tôi nghĩ cậu cắn móng tay để tự phạt mình về việc tay cậu đã làm.

I think you chew your cuticles to punish yourself over what your hands have been doing.

11. Và các ngành nghề có tay nghề và tay nghề của Anh quốc tự cho mình là "Kỹ sư".

Also, UK skilled and semi-skilled tradespeople style themselves as "engineers".

12. Hãy giơ tay nếu bạn theo phái tự do hay cánh tả.

let's let everybody see who's here -- please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center.

13. Sao mày không thôi rên rỉ và tự cứa cổ tay đi?

So why don't you spare us all the whining and slit your wrists now.

14. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Another mistake, I'll end you myself.

15. Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

Why did David restrain himself from taking vengeance?

16. Người ấy sẽ thường tự tay làm lấy mồi để sử dụng.

He will often craft by hand the lures he uses.

17. Có một người em trai, tự tay tôi nuôi dạy nó đấy.

I got a brother, pretty much raised him on my own.

18. Và anh ta kể rằng tay anh ta dường như tự di chuyển.

And he says that his hand seems to be moving by itself.

19. Tôi không thể nào in tiền nhanh hơn nếu tôi tự tay làm.

I couldn't make it any faster if I was printing it myself.

20. Hãy nhét cây súng vô tay tôi, tôi sẽ tự mình bắn cổ.

Put the gun in my hand, I'd shoot her myself.

21. Theo phản xạ tự nhiên , tôi đưa tay chạm vào đầu cô ấy .

Subconsciously I reached out a hand to touch her head .

22. Có 2 triết lý cơ bản về chuyện tự xử thời hậu chia tay.

There's two basic philosophies of how to handle yourself after a breakup.

23. Nếu bố tôi biết chuyện này, ông ấy sẽ tự tay giết tôi mất.

If my dad finds out about this, he will kill me himself.

24. Nhưng giống như những kẻ man rợ cao quý, tôi tự tay giết người.

But like the good savages, I do my own killing.

25. Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

Well, at least I know the wrapping's yours.

26. Tôi tự hỏi nó sẽ như nào trên bài kiểm tra độ khéo tay Hopkins.

I wonder how he'd score on a Hopkins manual dexterity test.

27. Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!

What a joy it will be to build your own home and then to live in it!

28. Và với sự vắng mặt của máy tính, bạn phải tự tay thiết kế thủ công.

And in the absence of computers, you have to physically model.

29. Francis Pullman đã tự tay mình đâm mũi tiêm titan dày 7 cm vào thái dương.

Francis Pullman saw his hand, drove a titanium syringe three inches into his temporal lobe.

30. Các chân tay giả được thấy trong các bộ phim có vẻ gần giống với chân tay tự nhiên, về kích thước, hình dạng và chuyển động.

The prosthetic limbs seen in the films bear an almost absolute resemblance to natural limbs, in terms of size, shape, and movement.

31. Chúng tôi yêu cầu những ai giao thiệp với Pascal tự nguyện đối chiếu dấu vân tay.

We're asking those associated with Pascal to, uh, volunteer elimination prints.

32. Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

33. (Vỗ tay). Kết quả là, chúng tôi đã quyết định tự do hóa rất nhiều thị trường.

(Applause) We -- as a result, we decided to liberalize many of our markets.

34. Ngày hôm qua tôi đã phải tự mình cưa cánh tay của chàng công tử bột này.

Had to saw this chappy's arm off myself yesterday.

35. Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

He didn't hang himself by his shoelaces or slash his wrists with a butter knife.

36. Các khớp chủ yếu trên cơ thể nằm ở hông , vai , khuỷu tay , đầu gối , cổ tay , và mắt cá chân - đều có thể cử động tự do .

The main joints of the body - found at the hip , shoulders , elbows , knees , wrists , and ankles - are freely movable .

37. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

When Irena broke up with her violent boyfriend, he threatened to kill himself.

38. Sẽ không có điều gì làm tôi tự hào hơn là bắt tay anh trong tình thân hữu.

Nothing would make me more proud than to take your hand in friendship.

39. Hãy chú ý đường cong tự nhiên của đôi tay như thể chúng đang cầm một quả bóng.

Notice their natural curve, as if they were holding a ball.

40. Người được ghép tay cần uống thuốc ức chế miễn dịch tương tự như các ca cấy ghép khác như ghép thận hoặc ghép gan, vì hệ thống miễn dịch tự nhiên của cơ thể sẽ cố gắng từ chối hoặc phá hủy bàn tay.

The recipient of a hand transplant needs to take immunosuppressive drugs similar to other transplants such as kidneys or livers, as the body's natural immune system will try to reject, or destroy, the hand.

41. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

Advertising is not permitted for the promotion of certain weapons, such as firearms, firearm components, ammunition, balisongs (switchblades), butterfly knives, and brass knuckles.

42. Vòng cổ Usekh của nữ hoàng Vòng tay từ ngôi mộ của Amanishakheto ở Nubia Kim tự tháp Meroe.

Usekh collar of the queen Bracelet from the tomb of Amanishakheto in Nubia The Meroe pyramids.

43. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

A guy in a green hood flew in and single-handedly took out three armed kidnappers?

44. * có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

* engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

45. Và ngày mai em sẽ phải giả vờ, em phải làm cho bản thân mình tự tin và quyền lực hơn, và, em biết đấy, em sẽ --- " ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know -- ( Applause )

46. Khi bài giảng kết thúc, một người đàn ông đến bắt tay tôi và tự giới thiệu là Bill Smith.

At the end of the talk, a man approached me, shook my hand, and introduced himself as Bill Smith.

47. Tay có hai vuốt, cộng thêm thêm một xương bàn tay thứ ba được tìm thấy ở một số mẫu vật, tương tự như các chi khác có liên quan chặt chẽ.

The hands had two clawed digits each, with an additional unclawed third metacarpal found in some specimens, similar to closely related genera.

48. Kể từ khi vào đó, tôi đã tự tay sao chép một số hồ sơ cá nhân của anh ta.

Since it was there, I took the liberty of copying some of his personal records.

49. Bà ta chỉ vào tấm gương, tôi thấy không tự nhiên chút nào bàn tay phải xa ngoài tầm với.

Her arm was out to the side and her finger was pointing at the wall.

50. Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.

It just seems wrong to try and patent -- (Applause) -- the freedom for underwater flight.

51. Cháu muốn tự tay mình may những bộ quần áo ạ! Để trao tặng cho một người đặc biệt sau này.

I want to make clothes with my hands for someone special in the future.

52. Nó được làm từ sợi bông tự nhiên Zimbabuê thu hoạch bằng tay được dệt bằng con thoi và được nhuộm thủ công với thuốc nhuộm màu tím tự nhiên 24 lần

They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand- dipped in natural indigo 24 times.

53. Ta tự hỏi liệu sức mạnh của Beowulf chỉ ở cánh tay, đôi chân thôi sao, hay cả ở đâu nữa?

I wonder if Beowulf' s strength is only in his arms, or in his legs as well, all three of them?

54. Vỗ tay, vỗ tay!

Applause, applause.

55. Theo cách tương tự, một chiếc khăn tay lau khô giọt nước mắt có thể để lộ những cảm xúc thầm kín.

In the same way, a handkerchief wiping away a tear can reveal inner emotions.

56. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applause ) ( Applause )

57. Thay vì mua gà quay và salad mì ống , hãy mua các thành phần nguyên vật liệu và tự tay nấu ăn .

Instead of putting that rotisserie chicken and macaroni salad in you cart , buy the ingredients and prepare the meal yourself .

58. Dĩ nhiên, tôi cũng tôn trọng quyền tự do ý chí của anh và để vấn đề trong tay Đức Giê-hô-va”.

And, of course, I respect his free will and leave the matter in Jehovah’s hands.”

59. Những tay máy này có độ khéo léo cao, bậc tự do lên đến 20 và có hàng trăm cảm biến xúc giác.

These are highly dexterous manipulators, with as many as 20 degrees of freedom and hundreds of tactile sensors.

60. Nghề này không dễ nhưng ông sẵn sàng lao động bằng chính đôi tay của mình để tự chu cấp cho bản thân.

Making tents is not easy, but he is willing to work with his hands to support himself.

61. Bức tượng có tai hơi giống tai sư tử với vương miện trên đầu, mái tóc dài, mỗi tay nắm giữ một cái thập tự cầm tay(Ankh), vận một bộ đồ thời Ai Cập cổ đại.

The statue seen from behind has lion-like ears, a crown on the head, long hair, an ankh in each hand, and ancient Egyptian dress.

62. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

63. Dĩ nhiên, họ muốn con cái học giỏi và biết một tay nghề cần thiết để có thể tự nuôi chúng trong tương lai.

Of course, they want their children to do well in school and learn the necessary skills for maintaining themselves in the days ahead.

64. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

65. - găng tay hoặc găng tay hở ngón

- gloves or mittens

66. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm for struggle.

67. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Watch your hands and elbows.

68. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

One-armed man, armed robbery.

69. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

70. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

Many teenagers have followed suit, proudly displaying tattoos on their shoulders, hands, waists, and ankles.

71. Trong bơi tự do, cách dễ nhất để xử lý là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.

In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water.

72. Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

They're hand in hand, they seem to be dancing.

73. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Get your hands off me.

74. Thành phố có một bức tượng cho thấy Ilya giữ chuôi gươm của mình trong bàn tay trái và một cây thập tự ở bên phải.

The town has a statue which shows Ilya holding the hilt of his sword in the left hand and a cross in the right.

75. Tính ổn định và tự do khỏi rung khi di chuyển đầu in nặng ở đầu cánh tay mảnh khảnh là một thách thức kỹ thuật.

Stability and freedom from vibration when moving a heavy print head on the end of spindly arms is a technical challenge though.

76. Đồ hình số 15 trong bản danh sách vua Saqqara vẽ hai nét chéo nằm giữa ký tự dòng nước và cánh tay với cây gậy.

The cartouche No. 15 in the Kinglist of Saqqara writes two vertical strokes between the water line and the beating arm.

77. Anh Quốc cũng điều đình để có hiệp ước thân thiện với Pháp và một thỏa ước tương tự với Nga, tạo thành Khối Tay Ba.

Britain also negotiated the entente cordiale (cordial understanding) with France and a similar agreement with Russia, forming the Triple Entente.

78. Tay của ta có lìa khỏi cổ tay không?

Did my hand fall from my wrist?

79. Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

80. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

The hand looked as if it had the bad sickness called leprosy.