1. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

2. Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

My niche is sort of rundown spots off the water.

3. Do đó, hơn 90% thể tích nước Biển Đen dưới sâu là nước thiếu ôxy.

As a result, over 90% of the deeper Black Sea volume is anoxic water.

4. Thiếu nước sẽ khiến cho trí óc bị rối loạn.

Dehydration can cause mental confusion.

5. Thiếu nước kinh tế là do thiếu đầu tư về hạ tần cơ sở và kỹ thuật để lấy nước từ các nguồn như sông hồ hay các nguồn khác và thiếu lực lượng lao đông để cung cấp nước cho toàn bộ nhu cầu.

Economic water scarcity is caused by a lack of investment in infrastructure or technology to draw water from rivers, aquifers or other water sources, or insufficient human capacity to satisfy the demand for water.

6. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

7. Ả rập Xê-út là một nước quân chủ chuyên chế nơi nhiều công dân thiếu đi sự phát triển cá nhân.

Saudi Arabia is an absolute monarchy in which many citizens lack a path for personal advancement.

8. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Inertia, lack of action.

9. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Young Womanhood Recognition

10. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

11. Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

12. Có 3 lý do chính vì sao các doanh nghiệp phá sản : thiếu tiền , thiếu kiến thức và thiếu sự hỗ trợ .

There are three major reasons why businesses fail : lack of money , lack of knowledge and lack of support .

13. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Their Surplus Offset a Deficiency

14. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Hundreds of millions are undernourished and cannot obtain clean drinking water.

15. Natascha cũng nói là cô cảm thấy thiếu một cái gì đó: "Một sự thiếu hụt.

Granger, too, feels something is missing.

16. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ A lack of clean water and of sanitation contributes to the spread of diarrheic diseases that claim the lives of three million children each year.

17. 1/4 dân số thế giới chịu ảnh hưởng bởi thiếu nước kinh tế.

One quarter of the world's population is affected by economic water scarcity.

18. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

Are you lacking in manpower?

19. Thiếu sự quản lý môi trường ở Thái Lan là thiếu sự cân bằng trong quyền quản lý giữa các cơ quan chức năng.

A failing of Thai environmental governance is the lack of balance in regulatory power among authorities.

20. Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

Above all, flattery is unloving.

21. Sẽ không có sự sống nếu thiếu các bon.

Carbon is at the center of it all.

22. Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

Food shortages will give way to abundance.

23. Sự túng thiếu tới như kẻ cầm vũ khí.

And your want like an armed man.

24. Theo NASA: Sự thiếu màu sắc của cung sương mù là do những giọt nước nhỏ hơn... nhỏ đến mức bước sóng ánh sáng trở nên quan trọng.

According to NASA: The fogbow's lack of colors is caused by the smaller water drops ... so small that the wavelength of light becomes important.

25. * Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

* Recommendation for Young Womanhood Recognition

26. Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

A Warning to Faithless Ones

27. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Recommendation for Young Womanhood Recognition

28. Khar (đen) zud là kết quả từ một đợt thiếu tuyết trong khu vực chăn thả, dẫn đến cả vật nuôi và con người bị thiếu nước.

Khar (black) zud results from a lack of snow in grazing areas, leading to both animals and humans to suffer a lack of water.

29. Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

In addition, a serious food shortage threatened the region.

30. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng nghi kỵ lẫn nhau

Falsehood breeds distrust between marriage mates

31. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 What causes a lack of communication?

32. Montgomery nổi tiếng vì thiếu sự khéo léo và ngoại giao.

Montgomery was notorious for his lack of tact and diplomacy.

33. Năm 1994, sự thiếu hụt hàng năm là khoảng 13% GDP.

In 1994, the annual shortfall was about 13 per cent of GDP.

34. Trong khi đó, Doaa đang ở một bệnh viện khác trên đảo Crete, gầy gò, thiếu nước.

And meanwhile, Doaa was in another hospital on Crete, thin, dehydrated.

35. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 When there is no skillful direction,* the people fall,

36. Isoniazid có liên quan đến sự thiếu hụt pyridoxine do sự bài tiết pyridoxine tăng lên.

Isoniazid is also associated with increased excretion of pyridoxine.

37. Họ “thiếu trí hiểu”, thiếu động lực tốt và có đầu óc tối tăm đến độ thấy vui trong sự dại dột.

They are “in want of heart,” lacking good motive, and are so unwise that they rejoice in foolishness.

38. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

How can physical bearing expose a lack of confidence?

39. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

What is missing is a sense of urgency.

40. Các nhà khoa học cho hay nguồn nước khan hiếm là do thiếu mưa trong hai năm qua.

Scientists attribute this water shortage to the lack of rainfall the last two years.

41. Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

42. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

□ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

43. Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

44. Cây bút Steve Huey của Allmusic viết, "mặc cho sự thiếu vắn một chủ đề cốt lõi, sự ngổn ngang thiếu tập trung của Uncle Meat thật ra chiếm một phần lớn sự hay ho của nó.

AllMusic writer Steve Huey wrote, "despite the absence of a conceptual framework, the unfocused sprawl of Uncle Meat is actually a big part of its appeal.

45. Qua ký ức, tôi còn có thể thấy được các thiếu niên lấy khăn tay ra lau nước mắt.

In memory’s eye I can see the boys reach for their handkerchiefs to wipe away a tear.

46. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

That imbalance simply must never occur.

47. Ngay cả việc nói diễn văn dài quá thời hạn ấn định cũng là thiếu tự chủ và thiếu sự sửa soạn kỹ lưỡng.

It might even be said that running overtime when giving a talk betrays a lack of self-control, as well as insufficient preparation.

48. Nếu ngài thiếu sự chính xác, vậy hãy mua cái đồng hồ mới.

You add " resistant " to that, you got yourself a new watch.

49. Thiếu sự tôn trọng thì kỷ luật cũng đổ xuống biển mà thôi.

Without respect, true discipline goes by the board.

50. không gian quanh đó thiếu sức sống sự sống động và tham gia

The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.

51. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

I know the dreams that cloud a royal virgin's head.

52. 32 Thật, sự ương ngạnh của kẻ thiếu kinh nghiệm sẽ giết chúng,

32 For the waywardness of the inexperienced will kill them,

53. Chúng tôi nói với các thiếu niên về sự hy sinh, về sự dâng hiến cho lẽ thật.

We talked with the boys about sacrifice, about dedication to truth.

54. Phương pháp tiếp cận phổ biến để tính tình trạng thiếu nước đó là xếp hạng các quốc gia theo lượng nước sẵn có tính theo đầu người.

A popular approach to measuring water scarcity has been to rank countries according to the amount of annual water resources available per person.

55. Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

Aware of his limited experience, Solomon requested wisdom.

56. Hàng ngày, chị đi làm đồng từ tờ mờ sáng nhưng năng suất lúa vẫn thấp do thiếu nước tưới.

Every day, she leaves at the crack of dawn to work in the rice paddy field but productivity is low because there’s little water to irrigate the field.

57. Bởi chính sự không cân đối này về căn bản đã dẫn đến sự cầm quyền thiếu hiệu quả.

Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.

58. Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.

59. Chẳng hạn , những nước chuyên sản xuất những sản phẩm làm bằng vàng , nhưng thiếu dự trữ vàng của riêng họ thì sẽ là nước nhập khẩu nhiều vàng .

For example , countries that specialize in producing products made with gold , but lack their own gold reserves , will be large importers of gold .

60. Thiếu năng lực cạnh tranh quốc tế và sự phụ thuộc nặng về hàng hóa vốn từ nước ngoài có thể làm tăng thâm hụt tài khoản hiện tại của Úc trong tương lai.

Lack of international competitiveness and heavy reliance on capital goods from overseas might increase Australia's current account deficit in the future.

61. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

Train Your Teenager to Serve Jehovah

62. Sự phản chiếu trên mặt nước.

The reflections on water.

63. Vào cuối mùa mưa, linh dương di chuyển đến khu vực mùa khô nhằm đáp ứng tình trạng thiếu nước uống.

At the end of the rainy season, they migrate to dry-season areas in response to a lack of drinking water.

64. Về tổng thể, khu vực phía đông nam của Tây Ban Nha đặc biệt dễ bị tổn hại do thiếu nước.

Overall, the regions in the south-east of Spain are particularly vulnerable to water shortages.

65. Để cho thấy điều này bằng trực quan, một chị lãnh đạo Hội Thiếu Nữ giơ cao hai lon nước ngọt.

To visually demonstrate this, a Young Women leader held up two soda cans.

66. Liệu sự non trẻ và thiếu kinh nghiệm của ông sẽ gây trở ngại không?

Would his youth and inexperience be an obstacle?

67. Sự thiếu hụt hoặc tắc nghẽn các hormone nam tính (androgen) cũng có thể góp phần vào sự nữ hoá.

Deficiency or blockage of virilizing hormones (androgens) can also contribute to feminization.

68. Khử muối cũng được xem xét như một giải pháp có thể và hiệu quả cho vấn đề thiếu hụt nước.

Desalination is also considered a viable and effective solution to the problem of water shortages.

69. Phải, nó cũng chẳng lãng mạn hơn tại các trường học thiếu vốn và bị vỡ đường ống nước tùm lum.

Yeah,'cause it doesn't get more romantic than broken plumbing and underfunded schools.

70. Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

71. Mặt khác, nếu thiếu mạch lạc thì thính giả sẽ sớm mất sự chú ý.

On the other hand, if coherence is lacking, their attention will soon be lost.

72. Thường có sự việc một thiếu nữ gặp nạn và một yếu tố lãng mạn.

There is often a damsel in distress and a romantic element.

73. ▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

74. (Thi-thiên 12:1) Tại sao sự thiếu trung thành lại lan tràn đến thế?

(Psalm 12:1) Why this widespread lack of loyalty?

75. Thiếu nước ngọt để sinh hoạt, nhiều người Venezuela bắt đầu ăn cắp nước ngọt từ các bể bơi, tòa nhà công cộng và thậm chí cả xe tải chở dầu .

Desperate Venezuelans often displayed their frustrations through protests and began to steal water "from swimming pools, public buildings, and even tanker trucks" to survive.

76. một cái chạm nhẹ bàn tay em...... còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó

one touch of her hand...... than an eternity without it

77. Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

Young women, look into the mirror of eternity.

78. Đánh cá cũng bị cấm, làm cho sự thiếu hụt nguồn cung trầm trọng hơn.

Fishing was prohibited causing further supply shortages.

79. Sự thiếu hụt trượt bắt nguồn từ sự kiện năm 1033 là đủ để gây một trận động đất Mw~7.4.

The deficit in slip that has built up since the 1033 event is sufficient to cause an earthquake of Mw ~7.4.

80. Thiếu sự hỗ trợ quân sự từ Lajos, Zadar đã đầu hàng người Venezia vào ngày 21 tháng 12 năm 1346.

Lacking military support from Louis, Zadar surrendered to the Venetians on 21 December 1346.