1. Thú hoang, thiếu thức ăn, thiếu nước

Wilde Tiere ohne Essen und Wasser.

2. Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

Meine Nische sind heruntergekommene Objekte am Wasser.

3. Bây giờ thiếu nước không nghỉ nữa, Aurens.

Wir können nicht rasten.

4. Ngoài ra còn sự thiếu hụt các nguồn năng lượng, nạn nhân mãn, nạn phá rừng, nạn sa mạc lan rộng và nạn nước ngọt càng ngày càng thiếu.

Andere hängen mit der Erschöpfung der Energiequellen zusammen, mit der Bevölkerungsexplosion, der Zerstörung der Wälder, der Ausbreitung der Wüsten und der fortschreitenden Verknappung des Süßwassers.

5. Đó là sự thiếu vắng điều gì khác, sự thiếu ý nghĩa trong cuộc sống.

Es ist ein Mangel an etwas anderem, ein Mangel an einem Lebenssinn.

6. Thiếu nước sẽ khiến cho trí óc bị rối loạn.

Austrocknung kann zu geistiger Verwirrung führen.

7. Nhưng đó là điều mà những nước nghèo lại thiếu.

Aber daran fehlt es in einem armen Land.

8. Cũng như một bông hoa thiếu nước sẽ tàn héo đi, thì con người cũng vậy—ở trong gia đình hay trong hội thánh—sẽ tàn lụn nếu thiếu sự khích lệ.

So, wie eine schöne Blume welkt, wenn sie nicht begossen wird, kann es auch passieren, daß ein geliebter Mensch, wenn er nicht ermuntert wird — sei es innerhalb der Familie oder in der Versammlung —, den Kopf hängen läßt.

9. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Die fehlenden Ressourcen haben eine tieferliegende Ursache: eine mangelnde Sensibilisierung.

10. Thiếu sự liên-lạc mật-thiết

Mangelnder Gedankenaustausch

11. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Trägheit, man handelt nicht.

12. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Auszeichnung für die Junge Dame

13. Phụng sự trong thời niên thiếu

Mein Dienst in der Jugendzeit

14. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

Im Boston der 1930er Jahre. Die meisten lebten in Mietshäusern und viele von ihnen

15. Sự thiếu kiểm soát, sự bất tài của anh ta...

Kontrollverlust, seine Unfähigkeit...

16. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

Mit Geldern aus wohlhabenderen Staaten gelang es, einen „Ausgleich“ zu schaffen. (Lies 2.

17. Thiếu sự thành thât hoặc sâu sắc

Es mangelt Dir oft an Aufrichtigkeit und Tiefe

18. Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn.

Den Schülern fehlt es an Beharrlichkeit.

19. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

Schlafmangel ist allgegenwärtig.

20. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Ihr Überfluss glich einen Mangel aus

21. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Millionen und Abermillionen sind unterernährt und haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.

22. Họ thay thế sự thiếu kinh nghiệm bằng sự nhiệt tình".

Sie ersetzten fehlende ästhetische Qualitäten durch stramme Gesinnungsinhalte “.

23. Nó thiếu sự sờ mó của loài người.

Die menschliche Note fehlt.

24. Một số lý lẽ thiếu sự hiểu biết.

Unzureichendes technisches Verständnis.

25. Sự thiếu tôn trọng bắt đầu gia tăng.

Respektlosigkeit beginnt zu steigen.

26. Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.

Große Schaffenskraft kann ein Schlaglicht auf Mängel werfen, oder zeigen, daß ein Mangel keiner sein muß.

27. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

Unwissenheit leistet Bösem Vorschub

28. Sự thiếu tôn trọng này thật quá lắm.

Die Respektlosigkeit hier ist kriminell.

29. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 Ihr Überfluss glich einen Mangel aus

30. Có phải là thiếu tiền, hay là thiếu sự khôn ngoan trong việc quản lý tiền bạc?’

Habe ich wirklich zu wenig Geld, oder kann ich nur nicht richtig damit umgehen?“

31. Người thiếu sự phán đoán đúng, hoặc “thiếu trí hiểu” ắt gây ra tai hại lớn thay!

Es kann großer Schaden angerichtet werden durch jemand, dem es an gutem Urteilsvermögen fehlt oder dem „es an Herz mangelt“.

32. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ Mangel an sauberem Wasser und fehlende Sanitäranlagen tragen dazu bei, daß Durchfallerkrankungen um sich greifen. Sie kosten jedes Jahr 3 Millionen Kindern das Leben.

33. Tuy nhiên, họ vẫn còn thiếu lương thực và không có đủ nước uống.

Überhaupt fehlte es an Essen und Wasser.

34. 1/4 dân số thế giới chịu ảnh hưởng bởi thiếu nước kinh tế.

Ein Viertel der Weltbevölkerung ist von ökonomischer Wasserknappheit betroffen.

35. Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

Schmeicheln ist vor allem lieblos.

36. Sẽ không có sự sống nếu thiếu các bon.

Kohlenstoff ist der Mittelpunkt von Allem.

37. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

Ein fester Bestandteil unserer Anbetung

38. Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

Statt Nahrungsmittelknappheit wird Überfluß herrschen.

39. Đầm lầy là môi trường không thể thiếu... cho việc cải tạo và lọc nước.

Acker - oder Bauland umgewandelt.

40. Sự sáng tạo của ta đến từ sự thiếu thốn, chứ không phải sự có sẵn.

Unsere Kreativität kommt von außen, nicht von innen.

41. Thiếu hụt nước có thể ảnh hưởng đến gần hai tỉ người... trước năm 2025.

Wasserknappheit kann bis 2025 fast 2 Milliarden Menschen betreffen.

42. Sự thiếu hiểu biết này là một thách thức lớn.

Dieses mangelnde Wissen und Verständnis ist ein Hauptproblem.

43. * Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

* Empfehlung für die Auszeichnung für die Junge Dame

44. Qua sự yếu đuối và thiếu sót, sự vinh hiển của Ngài chiếu rạng”.

Seine Herrlichkeit kann sogar durch Gebrechlichkeit, Unvermögen und Schwäche hindurchstrahlen.“

45. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

Wie kann man ihr entgegenwirken?

46. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

Ja, die richtige Anleitung ist von entscheidender Bedeutung.

47. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

In einigen Ländern sieht sich die Polizei außerstande, allen Hilferufen nachzugehen, denn die Polizisten sind in der Minderheit und an Kampfkraft unterlegen.

48. Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

Eine Warnung an Ungläubige

49. Tôi nhớ rất rõ sự thiếu tự tin của tôi khi còn niên thiếu với mặt đầy mụn trứng cá.

Ich weiß noch, wie unsicher ich mich gefühlt habe, als ich als junges Mädchen schlimme Akne hatte.

50. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Empfehlung für die Auszeichnung für die Junge Dame

51. Thiếu nguồn cung từ sông Jordan, mực nước Biển Chết mỗi năm hạ xuống 1 mét.

Ohne das Wasser des Jordan sinkt der Wasserspiegel des Toten Meeres um einen Meter pro Jahr.

52. Gần cuối cuộc hành trình trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên thiếu nước uống*.

Gegen Ende ihrer Wanderung durch die Wildnis hatten die Israeliten einmal nicht genügend Wasser.

53. Việc thiếu nước dãi trong miệng cô là môi trường tốt để nấm Candida phát triển.

Ein Mangel an Speichel machte ihren Mund zu einem Nährboden für einen Pilz wie Candida.

54. Nước Đức đang thiếu hụt nhân viên và lâu đài Schloss Adler cũng không ngoại lệ.

Es herrscht Arbeitskräftemangel in Deutschland, auch auf Schloss Adler.

55. Một thiếu niên 14 tuổi ở Nhật đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va và tiêu biểu sự dâng mình này bằng cách làm báp têm trong nước.

In Japan gab sich ein 14jähriger Junge Jehova hin und symbolisierte seine Hingabe durch die Wassertaufe.

56. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Verwechselt Mangel an Selbstbeherrschung nicht mit Freiheit.

57. Những nguyên nhân nào góp phần gây ra sự thiếu ngủ?

Wie können Schlafdefizite entstehen?

58. Thiếu liên lạc có thể gây ra ngay cả sự chết.

Ein Fehlen der rechten Kommunikation kann sogar todbringende Folgen haben.

59. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng nghi kỵ lẫn nhau

Unehrlichkeit sät Misstrauen unter Ehepartnern

60. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 Wieso kommt die Kommunikation mitunter zu kurz?

61. Năm 2001, chúng tôi trải qua sự thiếu thốn kinh khủng.

Im Jahr 2001 erlebten wir eine fürchterliche Hungersnot.

62. lúc đó đang thiếu nhân sự, làm nhân viên đánh máy.

Wegen Personalmangels haben die Ehefrauen das Schreibbüro übernommen.

63. Trong tổ chức chính trị xã hội thiếu sự gắn kết.

Im sozialen Leben fehlt jegliche Staatsorganisation.

64. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

Entschädigung, für Ihren eigenen Mangel an Menschenkenntnis.

65. Một thiếu phụ ở Ấn Độ rất cần sự an ủi.

Eine junge Inderin brauchte dringend Trost.

66. Trong khi đó, Doaa đang ở một bệnh viện khác trên đảo Crete, gầy gò, thiếu nước.

In der Zwischenzeit war Doaa in einem anderen Krankenhaus auf Kreta, abgemagert, dehydriert.

67. Các nhà thủy văn ngày nay thường đánh giá tình trạng thiếu nước bằng cách nhìn vào cân bằng giữa dân số và lượng nước.

Hydrologen bestimmen das Ausmaß der Wasserknappheit dadurch, dass sie sich das Verhältnis der Bevölkerung zu vorhandenem Wasser anschauen.

68. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Verhelft den Unerfahrenen zum Verständnis

69. Ngược lại, thiếu sự ủng hộ của thần dân là sự nhục nhã cho quan tướng.

Missfällt eine Regierung dagegen dem Volk, ist das für den Regierenden eine Schande.

70. Họ “thiếu trí hiểu”, thiếu động lực tốt và có đầu óc tối tăm đến độ thấy vui trong sự dại dột.

Ihnen ‘mangelt es an Herz’ oder an guten Beweggründen, und sie sind derart unweise, daß sie sich über Torheit freuen.

71. Sự thiếu khả năng nhìn thấy những điều hiển nhiên của em.

Deine Unfähigkeit, das Offensichtliche zu sehen.

72. Cố gắng hòa bình với mấy sự thiếu khôn ngoan lúc trước.

Schließe gerade Frieden mit vergangenen Missetaten.

73. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

Wie kann die Körperhaltung einen Mangel an Vertrauen enthüllen?

74. Cũng vậy, nhiều thanh thiếu nữ ngày nay có đặc ân được phụng sự với tư cách người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian.

Mit ihnen zu vergleichen sind heute viele ledige junge Schwestern, die das lohnende Vorrecht haben, als Pioniere oder Vollzeitverkündiger des Königreiches zu dienen.

75. 50,000 đô có đủ để che đậy sự thiếu tôn trọng không?

Reichen 50.000 für die Respektlosigkeit?

76. Cơ thể con người chịu được sự thiếu máu đến mức nào?

Inwieweit kann der menschliche Körper damit fertig werden?

77. Thứ thiếu trong không khí, thứ sẽ cho cậu sự bảo vệ.

Es ist zwar etwas Stimmungsarm, dafür ist es hier jedoch sicher.

78. Sự thiếu hiểu biết của tôi sẽ không thể bảo vệ tôi.

Ich weiß nicht wenig genug, um sicher zu sein.

79. Chính sự thiếu thận trọng đã khiến tôi ra nông nỗi này.

Fehlende Zurückhaltung hat mich in die Lage gebracht.

80. Đây không chỉ là sự thiếu căn cứ của kỹ sư Youtube.

Es ist nicht nur die Ahnungslosigkeit der YouTube- Techniker.