1. Kem sô cô la là kem với hương vị sô cô la tự nhiên hoặc nhân tạo.

Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.

2. Một cây kem Sô-cô-la

One chocolate ice cream

3. Ba cốc kem sô cô la to.

Three double-chocolate fudge.

4. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Ooh, you know, you one fine muffaletta!

5. Màu lông từ xám bạc đến nâu sô-cô-la.

Pelage colour ranges from silver grey to chocolate brown.

6. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

With, like, flowers and chocolate and shit?

7. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

It's the Styrofoam and chocolate game.

8. Thì cậu chỉ cần nghĩ về gói kẹo sô-cô-la.

Then you just think of the bag of chocolate sweeties.

9. Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

His... his condition is... unsteady.

10. Chồng bà là ông Hồ Xuân Chiến, cũng là một người Pa kô.

Your husband was a fool and you are a bore.

11. Năm 1964, công ty cho ra mắt sô-cô-la sữa đầu tiên, được gọi là Ghana, thích hợp với sô-cô-la kiểu Thụy Sĩ cho khẩu vị Nhật Bản.

In 1964, the company launched its first milk chocolate, called Ghana, adapting Swiss-styled chocolates for the Japanese palate.

12. Hầu hết các hậu quả đáng tiếc xung quanh thức ăn bổ dưỡng này không phải là do ăn sô-cô-la mà là do ăn quá nhiều sô-cô-la .

Most of the unfortunate consequences surrounding this rich delicacy come not from simply eating chocolate , but from overeating it .

13. Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

Sail me down your chocolatey river of meth!

14. Nó còn rẻ hơn một thanh sô-cô-la tôi mua ở nhà.

It was less than I would pay for a bar of chocolate at home.

15. Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

Too bad I couldn't get toffee, only some chocolates

16. Kinh Thánh không cấm việc dùng cà phê, trà, sô-cô-la, trà maté và sô-đa, là những thức uống có chất cafêin.

The Bible does not rule out a Christian’s consuming coffee, tea, chocolate, maté, and sodas that contain caffeine.

17. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: red velvet cupcakes, vanilla cupcakes, chocolate cupcakes

18. Hạt phỉ được các cửa hàng bánh kẹo dùng để làm kẹo nhân hạt hoặc kết hợp với sô-cô-la để làm bánh truffles sô-cô-la và các sản phẩm như Nutella và rượu Frangelico.

Hazelnuts are used in confectionery to make praline, and also used in combination with chocolate for chocolate truffles and products such as Nutella and Frangelico liqueur.

19. Có vẻ hắn đã nâng cấp khẩu vị bằng sô-cô-la thời còn ở Cambridge.

Seems he developed a taste for chocolate while at Cambridge.

20. (Ê-phê-sô 5:33) Một người vợ kính chồng có la lối, mắng nhiếc chồng không?

(Ephesians 5:33) Would a wife who respects her husband scream at him, using abusive speech?

21. Điều này chứng minh rằng việc dùng sô cô la không ảnh hưởng đến chức năng tình dục.

This illustrates that the consumption of chocolate has no effect on sexual function.

22. Người ta cũng thấy có nhiều gói kẹo sô-cô-la lẫn chung trong các lớp quần áo”.

Quite a few chocolate bars found their way between layers of clothing too.”

23. Nhiều trẻ em đến nhà thờ chỉ vì tò mò và để nhận được quà sô-cô-la.

Many children visited churches out of curiosity and received gifts of chocolate.

24. 9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

9 To their credit, the Ephesians hated “the deeds of the sect of Nicolaus.”

25. Nhưng tôi biết con gái sẽ làm vậy bất cứ giá nào, vì vậy tôi sẽ luôn giữ trong nhà sô cô la và giày đi mưa bởi vì không có nỗi đau nào mà sô cô la không làm dịu được.

But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.

26. Trẻ con thường uống sô cô la nóng trong bát hoặc cốc cùng với bữa sáng của chúng.

Children often drink hot chocolate in bowls or cups along with their breakfasts.

27. Monte là một món đồ tráng miệng với sự kết hợp của kem sữa, quả phỉ và sô cô la.

Monte is a dessert with the combination of milk cream, hazelnuts and chocolate.

28. Giữa giới giám-mục Công-giáo La-mã trong khối Liên-sô hiện rõ một lập-trường đấu-tranh mới...

A new militancy is evident among Roman Catholic bishops in the Soviet bloc. . . .

29. Tôi muốn giữ dáng vẻ của mình, cũng khó với sô-cô-la và kẹo bơ táo khắp mọi nơi.

I was determined to keep my figure, which was hard with chocolate wombats and toffee apples everywhere.

30. Doanh thu của một sô công ty hàng đầu trong lĩnh vực này hiện nay hơn 39 tỷ đô la.

The revenue of the top handful of companies in this space is over 39 billion dollars today.

31. Suốt hai giờ, đoàn dân dấy loạn la lớn: “Lớn thay là nữ-thằn Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

For about two hours, the mob shouted: “Great is Artemis of the Ephesians!”

32. Trong bữa ăn, họ thường "kể lể" về việc thiếu các mối quan hệ thân mật và quà tặng sô cô la.

During the meal, they complain about their lack of intimate relationships and chocolate gifts.

33. Chúng ta bán được 43 cái kẹo bạc hà, 30 phong sô-cô-la, và 18 bịch đậu phộng nước cốt dừa.

We sold 43 mini-mints, 30 choco-swirlies, and 18 coco-nutties.

34. Anthon Berg - một công ty sô- cô- la Đan Mạch đã khai trương một ( tạm gọi là ) " cửa hàng hào phóng " ở Copenhagen.

The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so- called " generous store " in Copenhagen.

35. Người nào quan hệ với nhiều đàn ông nhất... khi chúng tôi đến điểm dừng... sẽ thắng một gói kẹo sô-cô-la.

The one who would fuck the most men when we reached the destination would win the chocolate sweets.

36. Dĩ nhiên, việc dự trù cho cái chết không giống như một món quà là hộp sô-cô-la hoặc một bó hoa.

Of course, planning for the possibility of death is not like a gift of chocolates or a bouquet of flowers.

37. Tiếng kêu gào, la hét và tiếng bước chân chạy rần rật như sấm rền vang khắp đường phố thành Ê-phê-sô.

THE streets of Ephesus resound with shouts, cries, and the thunder of crowds running.

38. Hãy sắp từng lớp các thành phần ( như đường , yến mạch , khoai tây rán sô - cô-la ) giống như nghệ thuật cát vậy .

You layer the ingredients ( such as sugar , oats , chocolate chips ) like sand art .

39. Anthon Berg - một công ty sô-cô-la Đan Mạch đã khai trương một (tạm gọi là) "cửa hàng hào phóng" ở Copenhagen.

The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so-called "generous store" in Copenhagen.

40. Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Ga-la-ti, Ê-phê-sô, Phi-líp và Cô-lô-se

Highlights From the Letters to the Galatians, the Ephesians, the Philippians, and the Colossians

41. Người Tây Ban Nha giới thiệu các sản phẩm từ Tân Thế giới bao gồm sô cô la, ngô, gà tây và cà chua.

The Spanish introduced items from the New World including chocolate, maize, turkey, and tomatoes.

42. Sô-cô-la sữa của Hershey nhanh chóng trở thành sản phẩm bán trên thị trường toàn quốc đầu tiên về loại hình này.

Hershey's milk chocolate quickly became the first nationally marketed product of its kind.

43. Các công ty như Hero (nước chanh), Van Melle (Mentos), De Faam (cam thảo) và Kwatta (sô-cô-la) nổi tiếng khắp Tây Âu.

Companies like Hero (lemonade), Van Melle (Mentos), De Faam (liquorice) and Kwatta (chocolate) are famous throughout Western Europe.

44. Trong gần hai tiếng đồng hồ, đám đông cuồng loạn cứ la lên: “Lớn thay là nữ-thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

For about two hours, the hysterical mob kept shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

45. Tuy nhiên ở một số người, vẫn xảy ra sự thèm muốn sô cô la, và họ được mệnh danh là chocoholic (những kẻ nghiện ăn Chocolate).

Some people, however, may want or crave chocolate, leading to a self-described term, chocoholic.

46. Nhiều loại sô-cô-la trắng và đen được đóng thành nhiều khuôn hình xinh xắn như trái tim , chữ viết , hình người và địa danh nổi tiếng .

Many kinds of white and dark chocolates are made in different shapes such as hearts , scripts , and famous people and places .

47. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

48. 19 Thời Phao-lô viết thư cho các tín đồ ở Ê-phê-sô, lính La Mã dùng gươm dài khoảng 50cm, được thiết kế cho cuộc đấu tay đôi.

19 The sword used by Roman infantrymen at the time Paul wrote his letter was about 20 inches (50 cm) long and was designed for hand-to-hand combat.

49. Cuộc đối đầu lên đến tột đỉnh khi đám đông la hét cuồng loạn cả hai giờ đồng hồ: “Lớn thay nữ thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

The confrontation climaxed with the crowd shouting hysterically for two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”

50. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

51. Một lượng lớn các loại thực phẩm thích hợp, chẳng hạn như sô cô la và kẹo, và các loại thực phẩm phẳng như bánh quy giòn, mì ống, và pizza.

A large variety of foods are appropriate candidates, such as chocolate and candy, and flat foods such as crackers, pasta, and pizza.

52. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

53. Schwarzbier, một loại bia đen hơn, gần như đen hơn với hương vị sô cô la hoặc cam thảo, tương tự như bia đen, chủ yếu được ủ ở Sachsen và Thuringia.

Schwarzbier, a much darker, almost black beer with a chocolate or licorice-like flavor, similar to stout, is mainly brewed in Saxony and Thuringia.

54. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống—Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Ga-la-ti, Ê-phê-sô, Phi-líp và Cô-lô-se

Jehovah’s Word Is Alive —Highlights From the Letters to the Galatians, the Ephesians, the Philippians, and the Colossians

55. Tớ đi tàu điện ngầm lần nữa và lại có người ngồi lên tay tớ nhưng mà người đó kô những không phải là phụ nữ mà còn chẳng thèm mặc quần lót nữa chứ

I went on the subway again and someone did sit on my hand... ... but that person was neither female nor wearing pants.

56. Cô là ngôi sao của sô diễn mà.

YOU'RE THE STAR OF THIS SHOW.

57. “Nghề bầu sô: Nước mắt và nụ cười”.

"Blanca Estrada: sonrisas y lágrimas" .

58. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

59. Nó được sử dụng chủ yếu trong bánh sô-cô-la, nhưng cũng được dùng trong các sản phẩm sữa và pho mát, sữa chua, mứt, hoa quả, cá và nhiều sản phẩm khác.

It is used mainly in chocolate cakes, but also in milk and cheeses, yogurts, jams, fruit products, fish, and other products.

60. Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

Talking, " la-la-la-la-la, " like this is business as usual.

61. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Each container was filled with flour, rice, canned fruit, beans, corned beef, fish, crackers, raisins, noodles, chocolate milk powder, and a can opener.

62. Bỏ nho khô vào sô đa chanh rất thú vị.

Raisins in [fizzy] lemonade, which is always a good thing to play with.

63. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Zephaniah warned the people not to worship idols

64. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Honor your father and your mother.” —Ephesians 6:2.

65. Lót đã “quá lo” vì sự suy đồi của Sô-đôm.

Lot was “greatly distressed” because of the depravity of Sodom.

66. Dù bánh Mississippi mud pie ban đầi có liên quan đến ẩm thực Nam Hoa Kỳ, món này lại có tiếng tăm quốc tế, phần lớn nhờ số lượng tuyệt đối sô cô la trong mỗi khẩu phần bánh.

While Mississippi mud pie was originally associated with Southern United States cuisine, the dish has gained somewhat of an international reputation, owing in large part to the sheer amount of chocolate in each serving.

67. Vài tháng sau tôi bị gọi vào quân đội Liên Sô.

Some months later I was drafted for service in the Soviet army.

68. Hershey tiếp tục thử nghiệm và hoàn thiện quy trình làm sô-cô-la sữa bằng cách sử dụng kỹ thuật đầu tiên ông đã học được khi tới Colorado bằng cách cho thêm sữa để làm kẹo caramen.

Hershey continued to experiment and perfect the process of making milk chocolate using the techniques he had first learned for adding milk to make caramels when he had moved to Drexel Hill.

69. Khi chúng tôi còn nhỏ, trước khi đi ngủ cha luôn luôn đọc cho chúng tôi nghe chuyện Kinh-thánh, cầu nguyện, và rồi không để mẹ hay, cha cho chúng tôi kẹo sô-cô-la gói trong giấy vàng bóng.

When we were young, Dad would always read us a Bible story at bedtime, pray, and then, unbeknownst to Mom, give us a chocolate wrapped up in shiny gold paper.

70. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“Having on the breastplate of righteousness.”

71. Dân thành Sô-đôm trong thời Lót đã có quan điểm nào?

What was the outlook of the inhabitants of Sodom in Lot’s day?

72. Nhà sản xuất kem Baskin-Robbins đã tạo ra một loại kẹo cứng có tên là "chip sô cô la bạc hà" có vị tương tự như loại kem cùng tên của họ (là một trong những "hương vị truyền thống" của họ).

Ice cream manufacturer Baskin-Robbins has created a hard candy named "mint chocolate chip" that tastes similar to their ice cream of the same name (which is one of their "permanent flavors").

73. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 For their vine is from the vine of Sodʹom

74. * Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

* Related reference: Ephesians 4:11–14

75. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

Seleucus I Nicator secured Mesopotamia and Syria.

76. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

The cult of Artemis was deeply entrenched in Ephesus.

77. Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

To the east, the Seine separates it from Montesson.

78. Đan Mạch : bạn có thể mua 1 lít sữa , 1 ổ ciabatta trong cửa hàng bánh Godthaabsvej , 1 con tem để gửi bưu thiếp hoặc thư mà người nhận ở Đan Mạch , 1 trái dưa chuột hoặc có thể là 1 thanh sô - cô-la .

Denmark : you can get a litre of milk , a ciabatta bun in Godthaabsvej Bakery , a stamp for postcard/letter with receiver in Denmark , a cucumber or maybe a chocolate bar .

79. Nếu tôi bị la ó, hắn sẽ bị la ó.

If I get booed, he gets booed.

80. Mỗi ngày tôi không ngừng la hét và la hét!

Every single day, I screamed and screamed!