1. Sao, Cảnh sát trưởng?

Sheriff?

2. sao gọi là mưu sát

I'm dying here!

3. Sao hết làm cảnh sát thế?

Why aren't you a cop no more?

4. Làm sao mà họ giám sát?

How are they monitored...

5. Vậy cảnh sát không điều tra sao?

So the police are not investigating?

6. Mày nghĩ cảnh sát bất tài sao?

You think the police is incompetent?

7. Nếu anh là kẻ ám sát thì sao?

What if I'd been an assassin?

8. Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Thanks anyway, Sheriff.

9. Nếu em là kẻ ám sát thì sao?

What if I'd been an assassin?

10. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Who's complaining now, Sheriff?

11. Bà nghĩ sao về cảnh sát Cogburn Gà Cồ?

What do you think of Marshal Rooster Cogburn?

12. Tại sao lại có kẻ muốn ám sát ông?

Why did somebody try to assassinate you?

13. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

So, I'm thinking the Rag Bone scuba skinnies with, like, a tunic top.

14. Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

Suppose I get done by the police?

15. Làm sao anh ta lại là kẻ cuồng sát được chứ?

He's not a serial killer.

16. Không thể hình dung ra vì sao cảnh sát thả Strickland.

I couldn't figure out why the cops let Strickland off.

17. Châu bây giờ là ngôi sao của lực lượng cảnh sát

chow is the star in the police force

18. Sao lại để bị gọi tới tận viện kiểm sát vậy hả?

Why did you get called by the prosecutor?

19. Ngôi sao giao mình cảnh sát và bị bắt và còng tay .

The star surrenders himself to police and is arrested and handcuffed .

20. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

Leave the " why " to the cops and the shrinks.

21. Viện kiểm sát sao lại ra quyết định tùy tiện như thế

Procuracy why arbitrary decisions like

22. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Why will working together in unity strengthen a marriage?

23. Anh sẽ lại bước vào các khu vực bị giám sát sao?

You gonna start going on stakeouts?

24. Còn tay cảnh sát trưởng và đám lính của hắn thì sao?

Well, what about this big sheriff and his bunch?

25. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

How would a predator... track a reptile?

26. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

The three gnashing mouths are symbolic... of how effectively the plague ate through the population.

27. Biết đâu anh là tên sát nhân giết người bằng rìu thì sao?

You could be an axe murderer.

28. Vậy ông ngoại và các dì thật sự đã sát hại cha con sao?

Did grandfather and your sisters really kill my father?

29. Ngài Temple, phản ứng của ngài ra sao trước vụ mưu sát ở Nga?

Mr. Temple, what is your reactionto the pipeline murders in Russia?

30. Tại sao cảnh sát Cincinnati... lại điều tra vụ án ở miền đông Chester?

Why else would the Cincinnati PD be investigating a crime in West Chester?

31. Đã có 3 lần Eunike che khuất một ngôi sao được quan sát thấy.

Eunomia has been observed occulting stars three times.

32. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

What if you were to get into a situation where you could be shot by the police?

33. Các ngươi không có chút tôn trọng ngài kiểm sát trưởng La Mã sao?

Have you no respect for our Roman procurator?

34. Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

Because he knew the police would want to know how and why he got the wound.

35. Nếu cửa sổ bị khóa từ bên trong, làm sao kẻ sát nhân vào được?

But if his door was locked from the inside, how did the killer get in?

36. Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

With the police or a relative?

37. 2013 ND15 là thiên thể Troia đầu tiên của Sao Kim, đã được quan sát.

2013 ND15 is a temporary Venusian trojan, the first one to be identified.

38. Vì vậy, đó là lý do tại sao họ vẫn còn truy sát cô bé.

So that's why they're still coming after her.

39. Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

If Hannah was being held hostage, then why didn't she report it?

40. Nhiều nhà quan sát cố gắng phân biệt các ngôi sao thành phần không thành công.

Many observers tried to discern the component stars without success.

41. Tại sao chúng ta nên dành thời gian để quan sát kỹ thế giới thiên nhiên?

Why should we take time to observe intently the natural world?

42. Cậu nghĩ cậu chơi một game video, là có thể làm cảnh sát đường phố sao?

You think just because you play a little punk video game, that you're ready to be a cop out here in these streets?

43. Anh nghĩ bác sĩ Sanders là một phần trong kế hoạch ám sát tổng thống sao?

You think Dr. Sanders is part of a plot to kill the President?

44. Từ ngày 16 tháng 7 đến ngày 23 tháng 7, sao chổi tăng tốc và di chuyển nhanh về phía nam trong bầu trời của người quan sát, khiến cho sao chổi khó quan sát hơn ở bán cầu bắc.

From 16 July to 23 July, the comet accelerated and moved rapidly southward in the observer's sky, making the comet more difficult to observe in the northern hemisphere.

45. Thế mà cậu thì chẳng thèm bận tâm báo cảnh sát khi em gái cậu chết sao?

But you couldn't be bothered to tell the cops that when your sister turned up dead?

46. Nếu các người thực sự muốn bảo vệ tôi tại sao không trao tôi cho cảnh sát?

If you really wanna protect me, why don't you just take me to the cops?

47. Đó là lý do tại sao tất cả bọn sát thủ đó đều cố cứu mạng tao.

That's why all those assassins tried to save my life.

48. Nhưng ta không hiểu tại sao chàng thả những kẻ ám sát đứa trẻ đó tự do.

But I can't understand why you would let the murderers of that boy walk free.

49. Quan sát kỹ một tế bào sống li ti sẽ giúp chúng ta hiểu được tại sao.

A close look at a tiny living cell will help us to understand why.

50. Sau đó, ông quan sát ngôi sao gần nhất, Capella, không hiển thị ánh sáng phân cực.

He then observed the nearest star, Capella, which did not show polarized light.

51. Chúng ta cần tiếp tục quan sát ngôi sao này để nghiên cứu chuyện gì đang diễn ra.

We need to continue to observe this star to learn more about what's happening.

52. Dù sao, cho tôi gửi lời hỏi thăm tới tên vô lại lãng mạn cuồng tự sát ấy.

Anyway, give him my regards to that... suicidal romantic scoundrel.

53. Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.

Peering past all the galactic dust with infrared telescopes, astronomers have watched these stars for over 16 years.

54. Vậy sao, xem này xâm nhập vào trụ sở cảnh sát là một hành vi phạm tội liên bang.

Yeah, see, breaking into 1 PP is a federal offense.

55. Sự đi qua của Sao Kim đã không quan sát được mãi cho đến năm 1639 bởi Jeremiah Horrocks.

A transit of Venus was not observed until 1639 by Jeremiah Horrocks.

56. Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

Then why did he put the house up for rent if he was going to commit suicide?

57. Làm sao mà tội ngộ sát lại được giảm án xuống còn dưới 1 năm trong trại cai nghiện.

How'd a manslaughter charge get reduced to less than a year in rehab?

58. Từ tháng 9 năm 1610, Galileo quan sát thấy Sao Kim có đủ các tuần tương tự như Mặt Trăng.

From September 1610, Galileo observed that Venus exhibited a full set of phases similar to that of the Moon.

59. Vũ trụ quan sát được chứa xấp xỉ 3×10 23 ngôi sao và hơn 100 tỷ (1011) thiên hà.

The observable Universe contains approximately 300 sextillion (3×1023) stars and more than 100 billion (1011) galaxies.

60. Trong hệ Mặt Trời hoặc ở những hệ sao đôi, hiệu ứng này rất nhỏ và khó quan sát được.

Within the Solar System or for ordinary double stars, the effect is too small to be observable.

61. Tuy nhiên, một số nhà quan sát thấy có một vài ngôi sao xuất hiện dưới màu xanh lá cây.

However, there are a few stars that appear green to some observers.

62. Nhà quan sát Sao Mộc Elmer J. Reese đã gán nhãn cho các phần tối là AB, CD và EF.

Jovian observer Elmer J. Reese labeled the dark sections AB, CD, and EF.

63. 38 Ông không phải là tên Ai Cập trước đây đã dấy loạn và dẫn 4.000 sát thủ vào hoang mạc sao?”.

38 Are you not, then, the Egyptian who some time ago stirred up a sedition and led the 4,000 dagger men out into the wilderness?”

64. Vì quỹ đạo sao Kim quay sát trái đất chúng ta, cấp trên cử thanh tra giỏi nhất đến thăm chúng ta.

Because of Venus's orbit the board will send it's best inspector to pay a visit.

65. Chỉ có mỗi Lê Trần Luật là không bị giam giữ, nhưng hàng ngày bị công an theo dõi rất sát sao.

Only Le Tran Luat is not in detention, but he faces intrusive police surveillance every day.

66. Zuckerberg của Facebook cũng nói tương tự trước Quốc hội, khi bị hỏi dồn sẽ giám sát sản phẩm của họ ra sao.

Facebook -- Zuckerberg said much the same thing at Congress, when pressed about how they were going to moderate their stuff.

67. Nếu sát thủ giết người vì tháo lá bùa, sao biết Tuyết đại nhân sẽ chạm vào bùa mà cho độc vào nước?

If the murderer killed because of the amulet, how did he know Master Xue would snatch it and poison the water beforehand?

68. Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.

69. " Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

" Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

70. Việc phát hiện ra "những đám mây vàng" trên bề mặt của Sao Hỏa, vào năm 1809, bởi Honore Flaugergues, được coi là sự quan sát đầu tiên về các cơn bão bụi Sao Hỏa.

Honore Flaugergues's 1809 discovery of "yellow clouds" on the surface of Mars is the first known observation of Martian dust storms.

71. Sao Mercury có một từ trường quan sát được, thứ được tin là được sinh ra từ bên trong lõi kim loại của nó.

Mercury has an observed magnetic field, which is believed to be generated within its metallic core.

72. Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

Little good cop, bad cop action?

73. Một trong những công cụ của nó, máy ghi âm khí hậu của Sao Hỏa đặc biệt cho công tác quan sát khí hậu.

One of its instruments, the Mars climate sounder is specialized for climate observation work.

74. Đây là sao chổi nhóm Kreutz đầu tiên được phát hiện bởi quan sát trên mặt đất trong 40 năm. ^ a ă Horizons output.

It is the first Kreutz-group comet discovered by ground-based observation in 40 years.

75. Làm sao cậu ta có thể ngồi ở Capitol và bảo vệ những kẻ phá hoại quê hương và tàn sát gia đình mình chứ?

How can he sit there in The Capitol and defend the people who destroyed his home and murdered his family?

76. Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

I have Guerreras following me like it's a police state.

77. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

Police that murder police, that's a fucking bomb.

78. Tại Đài thiên văn Sydney vào ngày 25 tháng 4, HC Russell đã quan sát và đo được độ dài đuôi sao chổi khoảng 2° cung.

At the Sydney Observatory on April 25, H. C. Russell found the tail to be about 2° long.

79. Nhiều sao lùn trắng có nhiệt độ giảm xuống đến 3900 K (quang phổ sao M0) đã được phát hiện bởi các nhà thiên văn sử dụng kính thiên văn 2,4m ở đài quan sát MDM năm 2012.

Various white dwarfs cooled below 3900 K (M0 spectral class) were found in 2012 by astronomers using MDM Observatory's 2.4-meter telescope.

80. Lúc này cảnh sát từ chối cho biết động cơ của việc này là tự sát hay bị sát hại.

Police have refused to speculate on a motive in this murder / suicide.