1. Sao mày làm cảnh sát được?

Отсосал комиссару.

2. Làm sao mà họ giám sát?

И как же они контролировали?

3. " Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

Что значит " придерживаться программы "?

4. Ông nghĩ cái này dùng để ám sát sao?

Я думаю, там для убийцы места маловато, не правда ли?

5. Bởi vì chúng tôi mặc áo cảnh sát sao?

Потому что мы в форменной одежде?

6. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Я думаю, что Рэгги тебе не подойдут это, как обычную тунику накинуть.

7. Vậy tại sao chúng ta lại tàn sát họ, Vortlgem?

Так зачем мы истребляем их, Вортигерн?

8. Vậy thì sao, anh sẽ gọi cảnh sát bắt em, Nathan?

А что, натравишь на меня полицию, НЭйтан?

9. Làm sao anh ta lại là kẻ cuồng sát được chứ?

Он не серийный убийца.

10. Hai người định sinh một tên sát nhân bé con sao?

Вы преднамеренно пытались сделать ребенка-убийцу?

11. Ông không muốn là Bộ trưởng Bộ cảnh sát nữa sao?

Вы больше не хотите быть шефом полиции?

12. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

Чтобы сделать это, вам нужно правильно ползать используя ваши локти.

13. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

На вопрос зачем отвечают копы и психиатры

14. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Почему совместный труд укрепляет брак?

15. Anh sẽ lại bước vào các khu vực bị giám sát sao?

Ты собираешься начать ходить на стажировку?

16. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

Как хищники выслеживают рептилий?

17. Tại sao Sở cảnh sát Miami phớt lờ câu chuyện của gã này?

А почему им не занялась полиция Майами?

18. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

Три ненасытные пасти символизируют то, как свирепо чума косила население.

19. Hắn có thẻ ưu đãi của sở cảnh sát hay gì đó sao?

У него есть освобождение, выданное отделом полиции?

20. Biết đâu anh là tên sát nhân giết người bằng rìu thì sao?

Может, ты убийца с топором!

21. Chúng tôi đề xuất quan sát ngôi sao này bằng ống nhòm radio lớn nhất thế giới tại đài quan sát Green Bank.

Мы предложили наблюдать её через самый большой в мире радиотелескоп в обсерватории Грин-Бэнка.

22. Cậu ta làm cái quái gì thế mà sao không bị giám sát hả?

Хорошо. Что он делает? Что он там буксует?

23. Vậy ông ngoại và các dì thật sự đã sát hại cha con sao?

Дедушка и твои сестры правда убили моего отца?

24. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

Что если это приведет к ситуации, в которой вас застрелит полиция?

25. Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

Потому что он знал что полиция захочет узнать где он получил эти раны.

26. Nếu cửa sổ bị khóa từ bên trong, làm sao kẻ sát nhân vào được?

Если дверь была закрыта изнутри, то как же вошел убийца?

27. Vì vậy, đó là lý do tại sao họ vẫn còn truy sát cô bé.

Вот почему они за ней гоняются.

28. Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

Если Ханну держали в заложниках, почему она об этом не сообщила?

29. Tại sao chúng ta nên dành thời gian để quan sát kỹ thế giới thiên nhiên?

Почему нужно выделять время для того, чтобы любоваться красотой окружающего мира?

30. (b) Làm sao việc tinh ý quan sát có thể giúp chúng ta trong thánh chức?

б) Покажите на примере, почему наблюдательность важна в служении.

31. Cậu nghĩ cậu chơi một game video, là có thể làm cảnh sát đường phố sao?

Думаешь, раз ты играешь в дурацкую видеоигру, то готов быть полицейским в этом городе?

32. Anh không cho rằng, đối với một cảnh sát, công việc bàn giấy cũng cao quý sao?

Думаешь, перекладывать бумаги на столе... с места на место, это тоже легко?

33. Thế mà cậu thì chẳng thèm bận tâm báo cảnh sát khi em gái cậu chết sao?

И ты не почесался сказать это копам, когда сестру убили?

34. Đó là lý do tại sao tất cả bọn sát thủ đó đều cố cứu mạng tao.

Вот почему все убийцы пытались спасти мне жизнь.

35. Tại sao 1 người phụ nữ sẵn sàng cứu cả thế giới, chỉ trong 12 giờ đồng hồ lại có thể tự sát chứ, tại sao?

Только что он собирался завоевать весь мир а 12 часов спустя наглотался таблеток.

36. Thật là, ta đang ở sở cảnh sát và không có ai quan tâm đến chuyện này sao?

Ну конечно, мы в отделении полиции и никому нет до этого дела?

37. Galileo đến quỹ đạo của sao Mộc năm 1996 và có những quan sát tuyệt vời về Europa.

«Галилео» подлетал к Юпитеру в 1996 году и провёл потрясающие наблюдения за Европой.

38. Dù sao, cho tôi gửi lời hỏi thăm tới tên vô lại lãng mạn cuồng tự sát ấy.

Ну да ладно, передай от меня поклон этому... самоубийственно романтичному негодяю.

39. Nó là một siêu tân tinh thứ hai được quan sát trong cùng một thế hệ (sau SN 1572 được quan sát bởi Tycho Brahe trong chòm sao Tiên Hậu).

Это была вторая сверхновая, которая была зарегистрирована на стадии возрастания блеска (после SN 1572, наблюдавшейся Тихо Браге в созвездии Кассиопеи).

40. Gióp đặt câu hỏi theo kiểu tu từ: “Khi Ngài đến thẩm-sát tôi, tôi sẽ đáp sao?”

Иов задал риторический вопрос: «Что буду отвечать, когда Он спросит объяснения?»

41. Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.

Всматриваясь в галактическую пыль с помощью инфракрасных телескопов, астрономы уже более 16 лет наблюдают за этими звёздами.

42. Tại sao lại giết một tên côn đồ, một người bán kem, và một cảnh sát đã nghỉ hưu?

Зачем убивать боевика мафии, продавца мороженого и отставного копа?

43. Kepler tuy không thể lúc nào cũng tìm ra những hành tinh trong mọi ngôi sao nó quan sát.

Kepler не найдет планету вокруг каждой обозреваемой звезды.

44. Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

Зачем же он дал объявление, раз собирался покончить с собой?

45. Làm sao để làm cho cảnh sát dừng tìm kiếm, trong khi vẫn thu được lợi nhuận từ cô bé?

Как остановить поиски и суметь заработать на девочке?

46. Giáo sư Van Allen kể cho tôi về sự quan sát sao Kim, và sự tồn tại của bức sóng ngắn

От профессора Ван Аллена я узнал, что на Венере наблюдалось очень сильное микроволновое излучение.

47. Họ quan sát hướng những cơn sóng này so với vị trí lặn mọc của mặt trời và các ngôi sao.

Навигаторы наблюдали за направлением движения зыби по отношению к точкам восхода и захода солнца и звезд.

48. Cho ta biết, Gandalf... ông nghĩ cái kế hoạch, với cái mưu đồ của ông sẽ không bị giám sát sao?

Скажи мне, Гендальф ты считал, что твои планы останутся незамеченными?

49. Viên cảnh sát giải thích tại sao tôi bị bắt giữ và giao cho ông tổng giám đốc gói tạp chí.

Полицейский объяснил, за что меня арестовали, и отдал ему сверток с журналами.

50. Sử dụng các quan sát dưới millimet, các nhà thiên văn học khảo sát các đám mây phân tử và tinh vân tối với mục đích làm rõ quá trình hình thành sao từ giai đoạn suy sụp hấp dẫn đầu tiên cho tới giai đoạn ngôi sao hình thành.

Используя субмиллиметровые наблюдения, астрономы исследуют молекулярные облака и ядра тёмных туманностей с целью выяснения процессов звездообразования с момента коллапса до рождения звезды.

51. • Tại sao các “chiên khác” tham dự Bữa Tiệc Thánh của Chúa chỉ với tư cách những người kính cẩn quan sát?

• Почему «другие овцы» присутствуют на Вечере Господней только в качестве почтительных наблюдателей?

52. Tại sao tín đồ ở thành Cô-rinh-tô có thể tin cậy việc Phao-lô giám sát những sự quyên góp?

Почему коринфяне могли полагаться на правильное заведование Павла пожертвованиями?

53. Điều này có thể giải thích tại sao hầu hết các sát nhân tâm thần là đàn ông, hoặc rất hung bạo.

Скорее всего именно поэтому в основном мужчины являются маньяками- убийцами, или они просто очень агрессивны.

54. Danh mục SAO của Cometary Orbits năm 2008 cho thấy 195 quan sát cho C / 1975 V1 và 135 cho C / 1975 V1-A, với tổng số 330 (218 quan sát được sử dụng cho phù hợp).

Каталог орбит комет Смитсоновской астрофизической обсерватории 2008 года перечисляет 195 наблюдений C/1975 V1 и 135 наблюдений C/1975 V1-A, что в целом даёт 330 наблюдений, 218 из которых использованы при вписывании орбиты.

55. Tại sao một người nói rằng anh ấy là một đặc vụ sở thuế mà lại có huy hiệu cảnh sát New York.

Почему тот, кто говорит что он из СВД, имеет жетон детектива Нью-Йоркской полиции.

56. Thế cô ta đưa tôi ra khỏi đạo Luyện Ngục và lại đem tôi đến Hong Kong để trở thành sát thủ sao?

Тогда почему она забрала меня с Лиан Ю и привезла меня в Гонконг чтобы я стал ее снайпером?

57. Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

Я смотрел на это, как на движение созвездий, надеясь, что они помогут, и я увижу её лицо.

58. Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

Если развивается геморрагическая форма лихорадки Денге или шоковый синдром, пациенты должны находиться под тщательным наблюдением врачей.

59. Quan sát đầu tiên về sự đi qua của Sao Thủy được ghi nhận vào ngày 7 tháng 11 năm 1631 bởi Pierre Gassendi.

Первое наблюдение прохождения Меркурия по диску Солнца провёл Пьер Гассенди 7 ноября 1631 года.

60. Làm sao mà con Quái Vật này có thể bò trên tường, giống như những nhà leo núi giỏi nhất dùng ma sát ít nhất và các lỗ hổng để giữ cho cơ thể của nó áp sát bề mặt đứng.

Будто Зверь может лазать по стенам, как лучшие скалолазы, используя любую неровность и силу трения, чтобы удерживаться на практически отвесных поверхностях.

61. Đó là nơi cảnh sát trưởng bị ám sát.

Тут убили шефа полиции.

62. Bản thân các ngôi sao-- ở độ cao 12.000 feet, không khí khô và loãng làm cho việc quan sát chúng trở nên hoàn hảo.

И на высоте 3 600 метров, при сухом, разреженном воздухе, созерцание звёзд становится идеальным.

63. 17 Những người quan sát không thể hiểu làm sao chúng ta có thể làm tất cả công việc ấy chỉ bằng tiền đóng góp.

17 Сторонним наблюдателям трудно поверить, что все перечисленное выше делается исключительно на добровольные пожертвования.

64. Methane: Không giống các ngôi sao, những sao lùn nâu già thỉnh thoảng đủ lạnh để sau những khoảng thời gian dài khí quyển của chúng thu thập đủ khối lượng methane có thể quan sát được.

Метан: в отличие от звёзд, некоторые коричневые карлики на заключительном периоде своего существования достаточно холодны, чтобы за долгое время накопить в своей атмосфере обозримое количество метана.

65. Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

Герерры следят за мной, словно полицейские.

66. Cảnh sát!

Зовите полицию!

67. Tôi có thể quan sát một con virus rhino đây là hình phóng to mã vạch virus rhino nhưng các loại virus rhino khác thì sao?

Отлично, я вижу один риновирус - а это увеличенный снимок риновирусного штрих-кода - но как быть с другими риновирусами?

68. Tại sao một tin tặc, với lối sống tự nhiên thiên về cuộc sống ảo trên mạng, lại biến thành một kẻ mang bom tự sát?

С каких это пор хакер, который по природе склонен к виртуальной жизни, становится самоубийцей-подрывником?

69. Ngoài ra, các quan sát tia X đã cho thấy sự hiện diện của xung X-quang dị thường CXO J164710.2-455216, một sao neutron quay chậm phải hình thành từ một ngôi sao tiền thân khối lượng cao.

Наблюдения в рентгеновском диапазоне спектра показали наличие аномального рентгеновского пульсара CXOU J164710.2-455216, медленно вращающейся нейтронной звезды, вероятно, образовавшейся из массивной звезды-предшественницы.

70. Chúng ta đi sát, bám sát nhau. thì sẽ qua được thôi.

Будем держаться рядом. Пройдем.

71. Anh cảnh sát.

Маршал.

72. Cảnh sát kìa!

О, смотри, полицейский!

73. Ảnh giám sát.

Фото со слежки

74. Bám sát nhau!

Держитесь вместе!

75. Dù sao đi nữa, hãy luôn luôn nhớ rằng “Đấng không thấy được” quan sát điều gì chúng ta lén lút nhìn xem (Hê-bơ-rơ 11:27).

Всегда помни: «Невидимый» видит, что мы смотрим втайне (Евреям 11:27).

76. Bám sát vào.

Стоп, стоять!

77. Cảnh sát đây!

Полиция!

78. Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

Не объяснив причины ареста, они препроводили нас в полицейский участок и там избили.

79. Lục sát đi.

Начинайте обыск.

80. Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

Но они ищут тщательно и быстро приближаются.