1. Chú giống cảnh sát sao?

Sehe ich so aus?

2. Sao cô ấy lại tự sát?

Warum sollte sie sich umbringen?

3. Sao hết làm cảnh sát thế?

Warum bist du kein Bulle mehr?

4. Tại sao không gọi cảnh sát?

Warum riefen Sie nicht Polizei?

5. Nếu họ gọi cảnh sát thì sao?

Wenn die die Polizei holen?

6. Này cảnh sát, cái đầu sao rồi?

Na, Bulle, wie geht's der Birne?

7. Nếu anh là kẻ ám sát thì sao?

Was wenn ich ein Attentäter wäre?

8. Nếu em là kẻ ám sát thì sao?

Und wenn ich ein Attentäter wäre?

9. Ông nghĩ cái này dùng để ám sát sao?

Das dürfte ein wenig klein für einen Attentäter sein, nicht wahr?

10. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Wer hat sich Über mich beschwert?

11. Sao cô không hành động như một cảnh sát?

Warum gehst du nicht zu handeln like ein Polizist?

12. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Ich denke die hautenge " Rag Bone Scuba " mit etwas wie einem Tunica Top.

13. Từ kẻ đã ra lệnh ám sát bố cậu sao?

Von dem Mann, der die Ermordung Ihres Vaters angeordnet hat?

14. Tại sao họ lại cử cảnh sát tới đây nhỉ?

Warum haben sie denn die Bullen gerufen?

15. Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

Angenommen, ich von der Polizei zu erledigen?

16. (b) Tại sao nhiều văn phòng chi nhánh được sát nhập?

(b) Warum sind verschiedene Zweigbüros zusammengelegt worden?

17. Thưa Thanh tra, sao tự sát lại liên quan với nhau?

Detective Inspector, wie können Selbstmorde miteinander verbunden sein?

18. Làm sao anh ta lại là kẻ cuồng sát được chứ?

Er ist kein Serienkiller.

19. Mày định bắn kẻ không vũ khí sao cảnh sát trưởng?

Erschießt du einen Unbewaffneten?

20. Hai người định sinh một tên sát nhân bé con sao?

Wollt ihr absichtlich ein Mörderbaby zeugen?

21. Ông không muốn là Bộ trưởng Bộ cảnh sát nữa sao?

Sie wollen nicht mehr Polizeipräsident werden?

22. Đế biết tại sao, hãy quan sát kỹ lưỡi của con người

Um das herauszufinden, betrachten wir uns die Zunge eines Menschen mal etwas genauer

23. Có nghĩa tên sát nhân là một đứa trẻ sơ sinh sao?

Bedeutet das, dein Mörder ist was, ein Neugeborenes?

24. Sao anh không nộp súng của anh cho tôi, Cảnh sát trưởng.

Wieso überprüfst du es nicht für mich, Marshall?

25. Điều đó giải thích tại sao sát thủ lại để thoát Lopez.

Das würde erklären, warum der Mörder Lopez verfehlte.

26. Dù sao chúng ta cũng phải liên lạc với cảnh sát chứ.

Wir müssen die Polizei irgendwann kontaktieren.

27. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Warum wird eine Ehe gefestigt, wenn beide an einem Strang ziehen?

28. Anh sẽ lại bước vào các khu vực bị giám sát sao?

Du fängst an auf Observierungen zu gehen?

29. Nhưng cảnh sát sẽ nghĩ sao khi biết anh đã uống rượu?

Was würde die Polizei denken, wenn sie feststellen würde, daß du getrunken hast?

30. Bố có bảo mẹ vì sao bố đi khỏi đồn cảnh sát không?

Hat er dir erzählt, warum er bei der Polizei einen Rückzieher machte?

31. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

Wie würde ein Raubtier... ein Reptil verfolgen?

32. Tại sao Sở cảnh sát Miami phớt lờ câu chuyện của gã này?

Warum hat die Polizei die Geschichte des Mannes ignoriert?

33. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

Die drei knirschenden Mäuler... zeigen, wie effektiv die Pest die Bevölkerung dezimiert hat.

34. Chiếc máy bay này và đội cảnh sát nằm trong kế hoạch sao?

Der Helikopter und das SWAT-Team waren Teil des Plans?

35. Biết tại sao cá mập là trùm sát thủ đại dương không, Hank?

Wissen Sie, warum Haie ganz oben in der Nahrungskette stehen?

36. Tao luôn muốn biết tâm tư kẻ sát nhân nó ra làm sao.

Ich wollte immer wissen, was im Kopf eines Mörders vorgeht.

37. Vậy ông ngoại và các dì thật sự đã sát hại cha con sao?

Haben wirklich Großvater und deine Schwestern meinen Vater umgebracht?

38. Tưởng là tôi đã quên sao ông đã sát hại cha tôi thế nào?

Dachtet Ihr, ich könnte je vergessen, dass Ihr meinen Vater ermordet habt?

39. Ngài Temple, phản ứng của ngài ra sao trước vụ mưu sát ở Nga?

Mr. Temple, ihre Reaktion zu den Pipeline-Morden in Russland?

40. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

Was ist, wenn Sie in eine Situation kommen, wo Sie von der Polizei erschossen werden könnten?

41. Cảnh sát trưởng, sao anh không đi hưởng vài lít dầu chỗ cô Flo nhỉ?

Sheriff, genehmigen Sie sich doch'n Literchen ÖI bei Flo's.

42. Làm sao mà Conrad có được thiết bị giám sát trong căn hộ của Lydia?

Wie ist Conrad an das Überwachungsmaterial aus Lydias Apartment gekommen?

43. Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

Weil er wusste, dass die Polizei wissen möchte, woher und warum er die Wunde hat.

44. Nếu cửa sổ bị khóa từ bên trong, làm sao kẻ sát nhân vào được?

Aber wenn seine Tür von innen verschlossen war, wie kam der Mörder herein?

45. Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

Bei der Polizei oder einem Verwandter?

46. Anh cho Muirfield địa chỉ để họ có thể tới đó trước cảnh sát sao?

Sie gaben Muirfield die Adresse, damit sie vor der Polizei da sind?

47. Vì vậy, đó là lý do tại sao họ vẫn còn truy sát cô bé.

Deswegen, sind sie also hinter ihr her.

48. Tôi muốn viết một cuốn sách về vụ một ngôi sao nhạc Rock bị ám sát.

Ich brauchte eine Figur für's Buch.

49. Các người thật sự tin rằng mụ già đó sẽ tự sát vì hội này sao?

Erwartet ihr wirklich, dass dieses selbstverliebte Miststück sich selber für diesen Zirkel umbringt?

50. Chúng ta cần 1 đài quan sát chuyên dụng chuyên đi tìm các sao chổi này.

Wir brauchen ein Observatorium, das speziell nach Kometen sucht.

51. Tại sao chúng ta nên dành thời gian để quan sát kỹ thế giới thiên nhiên?

Warum ist es gut, sich Zeit für Naturbeobachtungen zu nehmen?

52. Cậu nghĩ cậu chơi một game video, là có thể làm cảnh sát đường phố sao?

Du denkst, wegen deines dämlichen Videospiels seist du bereit für den Job als Polizist?

53. Anh nghĩ bác sĩ Sanders là một phần trong kế hoạch ám sát tổng thống sao?

Glauben Sie, dass Dr. Sanders Teil eines Komplotts ist, das den Präsidenten töten will?

54. Làm sao điều đó giúp được chúng ta liên kết với phe sẽ bị tàn sát?

Was hilft es uns, auf der Seite zu stehen, die abgeschlachtet wird?

55. Giai đoạn này cần có những theo dõi sát sao và điều trị tích cực sớm.

Hier sind eine schnellstmögliche Diagnose und Behandlung erforderlich.

56. Có vẻ họ thường nghĩ: “Vì sao lại quan tâm chuyện gì xảy ra với cảnh sát?

Generell neigen sie zu der Einstellung: "Warum sollten wir uns darum kümmern, was bei der Polizei geschieht?

57. Thế mà cậu thì chẳng thèm bận tâm báo cảnh sát khi em gái cậu chết sao?

Wieso hast du das nicht der Polizei gesagt, als sie deine Schwester gefunden haben?

58. Nếu các người thực sự muốn bảo vệ tôi tại sao không trao tôi cho cảnh sát?

Wenn Sie mich wirklich beschützen möchten, warum übergeben Sie mich nicht einfach den Cops?

59. Đó là lý do tại sao tất cả bọn sát thủ đó đều cố cứu mạng tao.

Deswegen wollten mir diese Mörder das Leben retten.

60. Nhưng ta không hiểu tại sao chàng thả những kẻ ám sát đứa trẻ đó tự do.

Aber ich kann nicht verstehen, warum du die Mörder dieses Jungen freilassen würdest.

61. 9. (a) Tại sao theo sát chương trình đọc Kinh Thánh cho Lễ Tưởng Niệm là quan trọng?

9. (a) Warum sollten wir mit der Gedächtnismahl-Bibellesung auf dem Laufenden bleiben?

62. Chẳng phải là hợp lý để theo sát những điều kiện trong sách chỉ dẫn đó hay sao?

Mose 32:46, 47; Philipper 2:16). Ist es nicht vernünftig, die Anweisungen dieser „Bedienungsanleitung“ zu befolgen?

63. Galileo đến quỹ đạo của sao Mộc năm 1996 và có những quan sát tuyệt vời về Europa.

Galileo besuchte das Jupitersystem 1996 und machte von Europa erstaunliche Beobachtungen.

64. Sao chúng tôi lại đưa một khẩu súng đã lên đạn cho một sát thủ tai tiếng chứ?

Warum sollten wir einem Auftragskiller eine Waffe geben?

65. Gióp đặt câu hỏi theo kiểu tu từ: “Khi Ngài đến thẩm-sát tôi, tôi sẽ đáp sao?”

Er stellte die rhetorische Frage: „Wenn er eine Abrechnung verlangt, was kann ich ihm antworten?“

66. Làm sao mà tội ngộ sát lại được giảm án xuống còn dưới 1 năm trong trại cai nghiện.

Wie kommt man bei Totschlag mit einem Jahr Entzug davon?

67. Và cảnh sát là một trong những lý do chính tại sao chúng tôi có một cuộc cách mạng.

Die Polizei ist einer der Hauptgründe, warum wir die Revolution hatten.

68. b) Tại sao kẻ ngộ sát có thể rời thành ẩn náu khi thầy tế lễ thượng phẩm qua đời?

(b) Warum durfte der unabsichtliche Totschläger nach dem Tod des Hohenpriesters die Zufluchtsstadt verlassen?

69. Bám sát, bám sát

Bleib dran, bleib dran.

70. Ông cho biết: “Công thức pha chế rượu trong mỗi bình đều giống nhau và được theo dõi sát sao”.

Einer der Archäologen, der die Rückstände in den Krügen untersucht hatte, merkte an, was für gewissenhafte Weinhersteller die Kanaaniter waren: „Die Weinrezeptur wurde in jedem der Krüge genau gleich befolgt.“

71. Giáo sư Van Allen kể cho tôi về sự quan sát sao Kim, và sự tồn tại của bức sóng ngắn

Professor van Allen erzählte mir von Beobachtungen der Venus, und die starke Mikrowellenstrahlung dort.

72. Họ quan sát hướng những cơn sóng này so với vị trí lặn mọc của mặt trời và các ngôi sao.

Sie beobachteten genau, wie die Richtung der Dünungen mit dem Aufgang und Untergang von Sonne und Sternen zusammenhing.

73. Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

Statt beispielsweise seine Freunde zu kritisieren, wäre es besser, einfach zu sagen: „Was ist, wenn Soundso Ärger mit der Polizei bekommt?

74. Signoria đã lưu ý, và quan sát rằng Titian đã sao lãng công việc của mình tại đại sảnh đại hội đồng.

Sogar die Signoria nahm das Gemälde zur Kenntnis und stellte fest, dass Tizian ihr zu Gunsten seine Verpflichtungen im Großen Ratssaal vernachlässigte.

75. Bây giờ cám ơn sự chia sẻ thông tin song phương bởi cảnh sát hoàng gia Thái, ta đã biết tại sao.

Dank Amtshilfe der Königlichen Thailändischen Polizei wissen wir auch, wieso.

76. Điều này có thể giải thích tại sao hầu hết các sát nhân tâm thần là đàn ông, hoặc rất hung bạo.

Und in der Tat ist dies wahrscheinlich der Grund, warum meistens Männer zu psychopathischen Mördern werden oder sehr aggressiv sind.

77. Tại sao có thể nói chúng ta có điều kiện tốt hơn Giô-sép trong nỗ lực theo sát gương Cha trên trời?

Warum haben wir es heute leichter als Joseph, wie unser Vater Jehova sein zu wollen?

78. Tại sao một người nói rằng anh ấy là một đặc vụ sở thuế mà lại có huy hiệu cảnh sát New York.

Warum ein angeblicher Steuerbeauftragter eine Polizeimarke von New York City hat.

79. Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

Und ich beobachtete, wie sich diese Konstellationen veränderten und hoffte, dass ich durch sie hindurch ihr Gesicht sehen würde.

80. Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

Die Patienten müssen allerdings ärztlich überwacht werden für den Fall, dass ein hämorrhagisches Denguefieber oder ein Dengue-Schocksyndrom auftritt.