1. ( Trẻ em reo hò )

( Child shouting )

2. (Trẻ em reo hò)

(Child shouting)

3. ( Vỗ tay ) ( Reo hò )

( Applause ) ( Cheering )

4. Mọi người reo hò, " Phản lực kìa!

Everybody' s, " Yay, jets!

5. Hãy tỉnh dậy, hãy reo hò mừng vui,

Awake and shout joyfully,

6. Như thế nghe hay hơn nhiều-- (Reo hò)

It's much nicer -- (Cheers)

7. Tiếng reo hò chỉ còn là tiếng hò hét’”.

The shouting will be different shouting.’”

8. Tôi đã khiến tiếng reo hò phải ngừng hẳn.

For I have caused the shouting to cease.

9. Khi kẻ gian ác tiêu vong, có tiếng reo hò.

And when the wicked perish, there is a joyful cry.

10. “Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

“Cry out to Jacob with rejoicing.

11. 15 Tiếng reo hò “Đức Chúa Trời ngươi đã làm Vua!”

15 Does the cry “Your God has become king!”

12. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

“Blessed is the One coming as the King in Jehovah’s name!”

13. [ Tiếng reo hò, vỗ tay ] Ai đó đã nói, " Có chuyện gì thế? "

Somebody just said, " What's wrong with that? "

14. Ông đã không chạy xuống reo hò: " Hallelujah! " và " Chúa ban phước lành! "

He did not run down shouting, " Hallelujah! " and " Bless the Lord! "

15. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

*+ And he will bring out the top stone* amid shouts of: “How wonderful!

16. 14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

14 When he came to Leʹhi, the Phi·lisʹtines shouted triumphantly at meeting him.

17. Những tiếng reo hò tiếp theo đó đã chấm dứt bài diễn văn của Evarts.

The ensuing cheers put an end to Evarts's address.

18. Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

No dream beyond the cheering crowd?

19. Ngươi, Klaus, và ngươi, Sunny, sẽ đóng vai hai người reo hò trong đám đông.

You, Klaus, and you, Sunny, will play two cheering people in the crowd.

20. Khi chứng kiến điều đó, toàn thể dân chúng reo hò và sấp mặt xuống đất.

When all the people saw it, they started shouting and they fell with their faces to the ground.

21. Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.

Humans will shout triumphantly, and righteousness will expand to the ends of the earth.

22. Các thường dân trung thành tập trung tại buổi lễ, reo hò "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

Loyalist civilians attended the ceremony, shouting "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

23. Khi xe chạy vào sân vận động, tức thì có một tiếng reo hò rất lớn nổi lên.

As the car entered the arena, there was a very loud shout that erupted spontaneously.

24. Sau khi chúng tôi ngồi vào ghế, tôi hỏi Chị Nelson về tiếng reo hò đột ngột đó.

After we took our seats, I asked Sister Nelson about that sudden sound.

25. 20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

20 The audience responded to that resolution with a tremendous shout and long applause.

26. Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.

As the events get under way, shouts of triumph mix with cries of disappointment.

27. 14 Thời nay, từ khi nào người ta đã nghe được tiếng reo hò “Đức Chúa Trời ngươi đã làm Vua”?

14 Since when in modern times has the cry “Your God has become king!” been heard?

28. Một anh kể: “Tôi không bao giờ quên những tiếng vỗ tay và reo hò làm rung chuyển cả nơi diễn ra hội nghị”.

“I will never forget the tremendous shout and applause that vibrated through that meeting place,” recalled one brother.

29. (Giăng 5:28, 29). Tiếng reo hò của những người gặp lại nhau trong địa đàng trên đất lúc đó sẽ vui mừng biết bao!

(John 5:28, 29) What cries of joy will accompany the reunions then to take place in the paradise earth!

30. Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

Enthusiastic crowds intensify the excitement that keeps the contestants motivated from start to finish.

31. Ca sĩ Chris Martin chạy xuống khán đài, nơi mà đám đông đang reo hò, để hát ca khúc "In My Place" cùng với khán giả.

Martin running into the crowd during "In My Place" to sing with the audience.

32. Và còn khó khăn hơn nữa khi tận tai nghe tiếng đòn roi và lửa cháy, cùng những tiếng reo hò tra tấn người da đen.

It was especially hard to hear about the beatings and the burnings and the lynchings of black men.

33. 13 Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục để phụ nữ mừng chiến thắng, reo hò hoặc ca hát tin mừng về sự thắng trận hay sự giải cứu sắp tới.

13 In Bible times it was the custom for women to celebrate victories, crying out or singing the good news of battles won or of coming relief.