1. ( Trẻ em reo hò )

( Child shouting )

2. (Trẻ em reo hò)

(Child shouting)

3. ( Vỗ tay ) ( Reo hò )

( Applause ) ( Cheering )

4. Tiếng reo hò chỉ còn là tiếng hò hét’”.

The shouting will be different shouting.’”

5. Mọi người reo hò, " Phản lực kìa!

Everybody' s, " Yay, jets!

6. Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

To the people of South Africa [ cheers ]

7. Hãy tỉnh dậy, hãy reo hò mừng vui,

Awake and shout joyfully,

8. Như thế nghe hay hơn nhiều-- (Reo hò)

It's much nicer -- (Cheers)

9. Tôi đã khiến tiếng reo hò phải ngừng hẳn.

For I have caused the shouting to cease.

10. Khi kẻ gian ác tiêu vong, có tiếng reo hò.

And when the wicked perish, there is a joyful cry.

11. “Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

“Cry out to Jacob with rejoicing.

12. 15 Tiếng reo hò “Đức Chúa Trời ngươi đã làm Vua!”

15 Does the cry “Your God has become king!”

13. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

“Blessed is the One coming as the King in Jehovah’s name!”

14. [ Tiếng reo hò, vỗ tay ] Ai đó đã nói, " Có chuyện gì thế? "

Somebody just said, " What's wrong with that? "

15. Ông đã không chạy xuống reo hò: " Hallelujah! " và " Chúa ban phước lành! "

He did not run down shouting, " Hallelujah! " and " Bless the Lord! "

16. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

*+ And he will bring out the top stone* amid shouts of: “How wonderful!

17. 14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

14 When he came to Leʹhi, the Phi·lisʹtines shouted triumphantly at meeting him.

18. Những tiếng reo hò tiếp theo đó đã chấm dứt bài diễn văn của Evarts.

The ensuing cheers put an end to Evarts's address.

19. Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

No dream beyond the cheering crowd?

20. Ngươi, Klaus, và ngươi, Sunny, sẽ đóng vai hai người reo hò trong đám đông.

You, Klaus, and you, Sunny, will play two cheering people in the crowd.

21. Khi chứng kiến điều đó, toàn thể dân chúng reo hò và sấp mặt xuống đất.

When all the people saw it, they started shouting and they fell with their faces to the ground.

22. 33 Bao cây cối rừng xanh hãy chung tiếng hò reo trước mặt Đức Giê-hô-va,

33 At the same time let the trees of the forest shout joyfully before Jehovah,

23. Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.

Humans will shout triumphantly, and righteousness will expand to the ends of the earth.

24. Các thường dân trung thành tập trung tại buổi lễ, reo hò "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

Loyalist civilians attended the ceremony, shouting "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

25. Khi nghe tiếng hò reo, bà A-tha-li chạy ra và la lớn tiếng phản đối.

Well, when Athaliah heard all this rejoicing, she ran out and objected.

26. Khi xe chạy vào sân vận động, tức thì có một tiếng reo hò rất lớn nổi lên.

As the car entered the arena, there was a very loud shout that erupted spontaneously.

27. Sau khi chúng tôi ngồi vào ghế, tôi hỏi Chị Nelson về tiếng reo hò đột ngột đó.

After we took our seats, I asked Sister Nelson about that sudden sound.

28. Mỗi khi một đoàn tàu đến, quân đội lại hò reo như thể là có quân tăng viện.

When a train arrived, the troops cheered as though reinforcements were arriving.

29. 20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

20 The audience responded to that resolution with a tremendous shout and long applause.

30. Không biết phải làm gì, anh lại tiếp tục chạy khi đám đông dọc đường vẫn hò reo cổ vũ.

Unsure what to do, he resumed running as the crowds along the highway shouted out their encouragement.

31. Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.

As the events get under way, shouts of triumph mix with cries of disappointment.

32. 14 Thời nay, từ khi nào người ta đã nghe được tiếng reo hò “Đức Chúa Trời ngươi đã làm Vua”?

14 Since when in modern times has the cry “Your God has become king!” been heard?

33. Một anh kể: “Tôi không bao giờ quên những tiếng vỗ tay và reo hò làm rung chuyển cả nơi diễn ra hội nghị”.

“I will never forget the tremendous shout and applause that vibrated through that meeting place,” recalled one brother.

34. (Giăng 5:28, 29). Tiếng reo hò của những người gặp lại nhau trong địa đàng trên đất lúc đó sẽ vui mừng biết bao!

(John 5:28, 29) What cries of joy will accompany the reunions then to take place in the paradise earth!

35. Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

Enthusiastic crowds intensify the excitement that keeps the contestants motivated from start to finish.

36. Ca sĩ Chris Martin chạy xuống khán đài, nơi mà đám đông đang reo hò, để hát ca khúc "In My Place" cùng với khán giả.

Martin running into the crowd during "In My Place" to sing with the audience.

37. Và còn khó khăn hơn nữa khi tận tai nghe tiếng đòn roi và lửa cháy, cùng những tiếng reo hò tra tấn người da đen.

It was especially hard to hear about the beatings and the burnings and the lynchings of black men.

38. Hát xong ca khúc, Carey và Houston nhận được những lời hò reo của khán giả và cùng nhau rời khỏi trường quay trong khi hình ảnh của họ dần biến mất.

As they complete the song, Carey and Houston receive a standing ovation from the crowd, and exit the studio together, walking side by side as they disappear in the distance.

39. 13 Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục để phụ nữ mừng chiến thắng, reo hò hoặc ca hát tin mừng về sự thắng trận hay sự giải cứu sắp tới.

13 In Bible times it was the custom for women to celebrate victories, crying out or singing the good news of battles won or of coming relief.

40. Về phần đám đông, họ không bộc lộ những xúc cảm mạnh mẽ—hò reo, ca hát, than khóc, ngất đi, v.v...—và về phần Chúa Giê-su đã không có sự kích động điên cuồng.

There was no strong emotional display—shouting, chanting, wailing, swooning, and so on—from the crowds and no dramatic frenzy on the part of Jesus.

41. Cấm hát hò.

No singing.

42. Một xứ hoang vu reo mừng

A Desolate Land Rejoices

43. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

“After a while, her phone rang.

44. Khoan khoan hò khoan.

Wait, wait, wait.

45. Định hát hò gì à?

Maybe you sing a little song, eh?

46. Không hát hò gì hết.

No song for you.

47. Tụi mình vẫn hẹn hò chứ?

Uh, follow-up. Are we still dating?

48. Không hò hét gì hết.

No yelling or anything like that.

49. Anh tiều phu reo lên : " Thưa đúng rồi ạ . " .

" Yes , " cried the woodcutter .

50. Hãy cất tiếng reo vui, hỡi các non cao,+

Shout for joy, you mountains,+

51. Nó thì thầm và hát hò...

It whispers and it sings. . . .

52. Đó là một cuộc hẹn hò.

It was a date.

53. Đó không phải là hẹn hò.

It wasn't a date.

54. Đây không phải cuộc hò hẹn?

This isn't a date.

55. Anh có đang hẹn hò ai không?

Do you have someone you're dating?

56. Lời cầu nguyện chưa dứt thì chuông điện thoại reo.

While he was still praying, the phone rang.

57. Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

No, it's not a pity date.

58. Ê, họ đang hò hét ở phía trước.

Hey, they're yelling down on the point.

59. Uống rượu, hát hò... thế là quên hết

You this kid. Stop! Yes.

60. Mọi chàng trai đếu muốn la hò.

Every son feels like hollerin'.

61. 14 Họ sẽ cất tiếng lên, sẽ reo vui mừng rỡ.

14 They will raise their voice,

62. Tôi đủ khôn lớn để hẹn hò chưa?

When Can I Start Dating?

63. Chẳng ai chơi đàn, chẳng ai hát hò.

Nobody plays, nobody sings.

64. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

What’s Wrong With Dating Secretly?

65. Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

From every mountainside , let freedom ring !

66. Lâu rồi chúng ta không hò hét gì nhỉ.

You know, it's been a while since we screamed something.

67. Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

68. Nó đang hẹn hò 1 cổ động viên.

He's dating a cheerleader.

69. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

People are dancing, shouting and drinking.

70. Bây giờ anh đi hẹn hò với cô ta?

Now you're going on a date with this girl?

71. Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

Before long, Jeremy asked Jessica out.

72. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

A paleontologist who works out.

73. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Like a date-type person?

74. Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

Is a club opening a proper date?

75. Họ kêu lớn những tiếng hò hét như ra trận”.

They were letting out regular war whoops.”

76. Cậu lo tớ sẽ thắng cậu ở khoản hát hò?

You afraid I'm gonna beat you at singing?

77. Anh đã hẹn hò với cô nào da trắng chưa?

But you did date white women?

78. Tại sao lúc nào họ cũng phải hò hét vậy?

What do they always yell for?

79. # Các bạn phải nghe những dân tù ấy hát hò #

♪ You should've heard those knocked-out jailbirds sing ♪

80. " Đây là ngôi nhà hoàn hảo cho cây bí dài , " tôi reo lên .

" This is the perfect home for zucchini plants , " I said .