1. Hãy tỉnh dậy, hãy reo hò mừng vui,

흙먼지 속에 거하는 자들아,+

2. Tiếng reo hò chỉ còn là tiếng hò hét’”.

외치는 소리가 있더라도 기뻐 외치는 소리는 아닐 것이다.’”

3. Tôi đã khiến tiếng reo hò phải ngừng hẳn.

내가 환호성을 그치게 했기 때문이다.

4. Ngài sẽ vui mừng về ngươi với tiếng reo hò.

너를 두고 기뻐 외치며 즐거워할 것이다.

5. Khi kẻ gian ác tiêu vong, có tiếng reo hò.

악한 자가 소멸될 때 기뻐 외친다.

6. “Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

“야곱에게 즐거이 외쳐라.

7. 14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

14 삼손이 레히에 오자, 블레셋 사람들은 그를 보고 환호성을 질렀다.

8. Nói theo nghĩa bóng là các thiên sứ công bình đang reo hò khích lệ chúng ta.

이 의로운 천사들은 우리를 응원하고 있습니다.

9. 20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

20 청중은 그 결의문에 우레와 같은 환호와 긴 박수를 보냈습니다.

10. Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

열광하는 관중은 경기 참가자들을 고무시켜서, 처음부터 끝까지 계속 분발하도록 자극해 줍니다.

11. 9 Lời giảng của Phi-e-rơ và việc người đàn ông từng bị què đang nhảy nhót reo hò đã gây nên cảnh náo động.

9 베드로가 연설을 하고 걷지 못하던 남자가 뛰어다니며 소리를 쳤기 때문에 적지 않은 소란이 일어났습니다.

12. Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.

열광적인 연설과 환호하는 인파 속에 국가가 연주되고, 새 전함 비스마르크 호가 엘베 강으로 진수되었습니다.

13. Và khi đến vòng cua cuối cùng, tôi nghe tiếng đám đông reo hò, tiếng chuông vang lên, và tiếng hô " You " đến từ quần chúng khi chúng tôi chạy với vận tốc 95 dặm/ giờ.

소방울 소리가 요란하게 들리고, 강하게 " 너 ( 유 )! " 하는소리가 군중으로부터 들려왔죠. 우리가 95 마일을 넘어 지나가는데도요.

14. Vào tháng thứ hai trong năm sau đó, giữa tiếng reo hò vui mừng và ngợi khen Đức Giê-hô-va, họ đặt nền móng cho đền thờ thứ hai (E-xơ-ra 1:1-4; 2:1, 2, 43, 55; 3:1-6, 8, 10-13).

그 다음해의 두 번째 달에, 그들은 기쁨의 함성과 여호와께 대한 찬양이 크게 울려 퍼지는 가운데 두 번째 성전의 기초를 놓았습니다.—에스라 1:1-4; 2:1, 2, 43, 55; 3:1-6, 8, 10-13.