1. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Recall the aspect of authority.

2. Phiên tòa này, bằng quyền hạn được giao bởi...

This court, by the powers vested in it by HM Ferdinand VII, King of Spain, made up of the disciplinary council, finds

3. Tea Party ủng hộ việc hạn chế quyền hạn của chính phủ , hạn chế chi tiêu liên bang và giảm thuế .

The Tea Party supports limited government , less federal spending and lower taxes .

4. Quyền hạn của Thiên hoàng bị giới hạn trong việc điều hành những nghi lễ quan trọng.

The Emperor's powers are limited only to important ceremonial functions.

5. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

The regulatory restrictions are minimal.

6. Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

Technically, it's off limits to law enforcement.

7. Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

For one thing, our authority is limited.

8. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google restricts the promotion of copyrighted content.

9. □ Nếu được giao quyền hạn, anh ấy dùng quyền đó ra sao?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

□ How does he handle any authority he may have? —Matthew 20:25, 26.

10. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.

11. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

By the authority vested in me, this hanging will proceed.

12. Lúc 30 quyền hạn của tôi có vẻ hùng vĩ với tôi.

At 30 my powers seemed mighty to me.

13. Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998.

Congress has repeatedly extended the term of US copyrights, such as with the Sonny Bono Copyright Term Extension Act.

14. Không thể đặt quyền hạn đúng về thư mục ống chỉ % # cho máy in %

Unable to set correct permissions on spool directory %# for printer %

15. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

16. Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

Note: Your organization may restrict email delegation.

17. Chính quyền tiếp tục hạn chế các quyền tự do cơ bản về ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo.

It continues to restrict basic freedoms of expression, association, assembly, and religion.

18. Ngoài ra có tổng thống đốc, thường được đặt trên một số thống đốc và trang bị nhiều quyền hạn hơn bao gồm cả chỉ huy của quân đội trong phạm vi quyền hạn của họ.

In addition there were governors-general, generally placed over several governorates and armed with more extensive powers usually including the command of the troops within the limits of their jurisdiction.

19. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 The key to using power aright is love.

20. Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

His power is limitless, so distance is no barrier.

21. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

“THERE is no sin in thee, there is no misery in thee; thou art the reservoir of omnipotent power.”

22. Thanh điên loạn được lấp đầy chỉ bằng cách sử dụng một số quyền hạn.

The madness bar is filled only by the use of certain powers.

23. Tôi nói rằng họ có khó khăn. Và thẩm quyền của tôi có giới hạn

I said that they're having a difficult time and I'm having jurisdiction issues.

24. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

25. Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

Humility restrains us from overstepping our authority.

26. FSF giữ bản quyền trên nhiều phần của hệ thống GNU, chẳng hạn như GNU Compiler Collection.

The FSF holds the copyrights on many pieces of the GNU system, such as GNU Compiler Collection.

27. Suốt lễ hội nước, Chính phủ Miến Điện giảm nhẹ các giới hạn về quyền tụ tập .

During the Water Festival, the Myanmar government relaxes restrictions on gatherings.

28. Vậy ai có quyền đưa ra những sự hạn chế công bằng, cần thiết và hợp lý?

The question, then, is: Who has the right to determine what limits are just, necessary, and reasonable?

29. Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

He becomes resentful, claiming that others are trying to take away his Christian freedom.

30. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to create content at its discretion.

31. Chẳng hạn, mỗi năm nhà cầm quyền Bắc Kinh sẽ không cấp hơn 240.000 giấy đăng ký.

For example, Beijing will issue no more than 240,000 registrations per year.

32. Thời hạn nhượng quyền có thể kéo dài thêm 50 năm nữa khi con kênh đã vận hành.

The concession can be extended for another 50 years once the waterway is operational.

33. Ngay từ đầu, các hạn chế này bị toàn thể công dân và nhà cầm quyền phớt lờ.

From the outset these restrictions were ignored by both the citizenry and authorities.

34. Còn nếu bạn được giao một quyền hạn nào đó trong hội thánh đạo Đấng Christ thì sao?

What if you have a degree of authority in the Christian congregation?

35. Các quyền cơ bản của người dân và tự do truyền thông bị hạn chế ở Sri Lanka. "

The basic rights of the people and media freedom are restricted in Sri Lanka."

36. Mục đích của hiến pháp thường được nhận thấy như là giới hạn quyền lực của chính phủ.

The purpose of a constitution is often seen as a limit on the authority of the government.

37. Hiến pháp năm 1945 cho phép phân chia giới hạn quyền hành pháp, lập pháp và tư pháp.

The 1945 constitution provided for a limited separation of executive, legislative and judicial power.

38. Trong một số quốc gia "quyền được châm biếm" cụ thể được công nhận và giới hạn của nó đi xa hơn "quyền để báo cáo "của báo chí và ngay cả những "quyền chỉ trích".

In some countries a specific "right to satire" is recognized and its limits go beyond the "right to report" of journalism and even the "right to criticize".

39. Và FDA của Mỹ ( Cục quản lý thuốc và thực phẩm ) gặp phải vấn đề quyền hạn pháp lý.

And the USFDA has a jurisdictional problem.

40. Và FDA của Mỹ (Cục quản lý thuốc và thực phẩm) gặp phải vấn đề quyền hạn pháp lý.

And the USFDA has a jurisdictional problem.

41. 1900 – Quốc hội Hoa Kỳ thông qua đạo luật Foraker, trao cho Puerto Rico quyền tự trị giới hạn.

1900 – The United States Congress passes the Foraker Act, giving Puerto Rico limited self-rule.

42. Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.

43. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

They became the exclusive suppliers of spices from Asia, such as cassia and cinnamon.

44. Là Đấng Tạo Hóa quan tâm đến sự sống, Ngài có quyền hạn chế cách loài người sử dụng huyết.

The Creator, who is concerned about life, has a right to restrict what humans do with blood.

45. Hiệp ước giới hạn quyền của Na Uy đối với việc thu thuế các dịch vụ tài chính tại Svalbard.

The treaty limits Norway's right to collect taxes to that of financing services on Svalbard.

46. Một số tín đồ Đấng Christ làm việc ở bệnh viện đã phải xem xét nhân tố quyền hạn này.

Some Christians working in hospitals have had to consider this factor of authority.

47. Google Play hạn chế việc sử dụng các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao, trong đó có các nhóm quyền về SMS hoặc Nhật ký cuộc gọi.

Google Play restricts the use of high risk or sensitive permissions, including the SMS or Call Log permission groups.

48. Lượng rượu bạn uống có vượt quá giới hạn đề nghị của các cơ quan y tế có thẩm quyền không?

Does your drinking exceed the limits recommended by health authorities?

49. Trong tín ngưỡng dân gian Thái Lan, các linh hồn của nạn nhân bị giết là do quyền hạn đặc biệt.

In Thai folk beliefs, the spirits of murder victims are attributed exceptional powers.

50. Họ đất trạm không gian ở Danville, và những anh hùng được trao quyền hạn của họ trở lại ("Feelin 'Super").

They land the station in Danville and restore the heroes' powers ("Feelin' Super").

51. ❑ Nếu được giao một quyền hạn nào đó, anh ấy cư xử như thế nào?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

▪ How does he handle any authority he may have? —Matthew 20:25, 26.

52. Hạn chế áp dụng cho các mục do các bên liên quan, bao gồm chi phí lãi và tiền bản quyền.

Limitations apply to items due to related parties, including interest and royalty expenses.

53. Căn cứ được chuyển giao cho chính quyền sở tại khi hợp đồng thuê mãn hạn vào đầu thập niên 1960.

The base was turned over to the Saudis when its lease expired in the early 1960s.

54. Hành động bạn yêu cầu đòi hỏi một số quyền bổ sung. Hãy nhập mật khẩu cho % # dưới đây hay nhấn « Bỏ qua » để tiếp tục với quyền hạn hiện tại của bạn

The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %# below or click Ignore to continue with your current privileges

55. Vào tháng 7 năm 2010, Tổng thống Dmitry Medvedev đã mở rộng quyền hạn của FSB trong cuộc chiến chống khủng bố.

In July 2010, President Dmitry Medvedev expanded the FSB's powers in its fight against terrorism.

56. Quốc hội Frankfurt không có quyền hạn đánh thuế và phải dựa dẫm hoàn toàn vào thiện chí của các quốc vương.

The Frankfurt Assembly had no powers to raise taxes and relied completely on the goodwill of the monarchs.

57. Suốt trong thập niên 1930, các quyền pháp lý, kinh tế, và xã hội của người Do Thái dần dà bị hạn chế.

Throughout the 1930s, the legal, economic, and social rights of Jews were steadily restricted.

58. Nhà cầm quyền Ai Cập vừa kéo dài thời hạn giam giữ Tổng thống bị lật đổ Hosni Mubarak thêm 15 ngày nữa .

Egypt 's authorities have extended the detention of ousted President Hosni Mubarak for another 15 days .

59. Quyền hạn của mình có thể được tăng cường hơn nữa bằng cách sử dụng Q-hình của cô "Tim Cute" vũ khí.

Her powers could be further augmented by using her Q-shaped "Heart Cute" weapon.

60. Tòa hủy bỏ điều luật của thành phố vì thấy nó “giới hạn quyền tự do báo chí và thực hành tôn giáo”.

The Court invalidated the city ordinance as “an abridgment of freedom of press and a restraint on the free exercise of religion.”

61. 6 Chẳng hạn, chủ có thể đề nghị cho chúng ta thăng tiến với mức lương hậu hĩ và những quyền lợi khác.

6 For example, our employer may offer us a promotion with better pay and other benefits.

62. Geneon Entertainment mua bản quyền phần anime đầu tiên và phân phối bằng tiếng Anh, nhưng giấy phép đã mãn hạn vào năm 2011.

The first anime series was licensed by Geneon Entertainment in English, but the license expired in 2011.

63. Họ nhận biết rằng quyền lực của tiền bạc rất là giới hạn trong việc đem lại hạnh phúc và gìn giữ mạng sống.

(Matthew 13:22) They recognize that the power of money to promote happiness and to preserve life is seriously limited.

64. Vào năm 1988, anh đã tìm thấy một ví dụ tổng số quyền hạn của Euler phỏng đoán cho các cường quốc thứ tư.

In 1988, he found a counterexample to Euler's sum of powers conjecture for fourth powers.

65. Một số bang đã đặt ra nhiều luật hạn chế hơn về quyền sở hữu mèo lai, bao gồm Hawaii, Massachusetts, Texas và Georgia.

Some states have set more restrictive laws on hybrid cat ownership, including Hawaii, Massachusetts, Texas and Georgia.

66. Là cá nhân chịu trách nhiệm về huấn luyện và duy trì kỷ luật của binh lính thuộc quyền, các centurion có đủ uy thế và quyền hạn để thực hiện các hình phạt khắc nghiệt.

Being held personally responsible for the training and discipline of the legionaries under their command, centurions had a well-deserved reputation for dealing out harsh punishment.

67. Từ năm 1993, công chúng đã tiếng lên án những vi phạm nhân quyền xảy ra trong quân đội, chẳng hạn như hazing cực.

Since 1993, the public has vocally deplored the human rights violations taking place within the military, such as extreme hazing.

68. Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

More information, extending the deadline.

69. Như vậy, có thể khó xác định ai thực sự có thẩm quyền ký kết hợp đồng thay mặt công ty trách nhiệm hữu hạn.

As such, it can be difficult to determine who actually has the authority to enter into a contract on the LLC's behalf.

70. Chủ sở hữu các quyền có lợi trong công ty trách nhiệm hữu hạn được gọi là "thành viên", chứ không phải là "cổ đông".”

The owner of beneficial rights in an LLC is known as a "member," rather than a "shareholder.”

71. Trong năm 1757, Hanover bị xâm lược; George đã cho phép Cumberland có đầy đủ quyền hạn để ký kết một hiệp ước hòa bình.

In 1757, Hanover was invaded and George gave Cumberland full powers to conclude a separate peace.

72. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

Line items with percentage goals (a specific portion of traffic, or an exclusive sale), such as network line items.

73. Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

74. 22 tháng 6: Một dự luật kết hợp dân sự được phê duyệt ở Slovenia, cho phép các cặp đồng giới có quyền hạn chế.

22 June: A registered partnerships bill is approved in Slovenia giving same-sex couples limited rights.

75. Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

76. Tuyên bố này kêu gọi tạo ra một "quyền lực giới hạn nhưng rõ ràng và cân bằng nhằm ngăn chặn một cuộc chiến tranh."

It called for "limited but definite and adequate power for the prevention of war."

77. Chính quyền đơn nhất có quyền hạn và chức năng mà ở nơi khác được quản lý riêng biệt bởi Hội đồng của các hạt không thuộc vùng đô thị và các huyện không thuộc vùng đô thị.

Unitary authorities have the powers and functions that are elsewhere separately administered by councils of non-metropolitan counties and the non-metropolitan districts within them.

78. Hoa Kỳ tiếp tục chính sách của người châu Âu công nhận rất giới hạn quyền sở hữu đất đai của các dân tộc bản xứ.

The United States continued the European practice of recognizing only limited land rights of indigenous peoples.

79. Quyền lực của họ bị hạn chế trong các dịch vụ như thu gom rác, kiểm soát chó và bảo vệ công viên và nghĩa địa.

Their powers are limited to services such as collecting waste, controlling dogs and maintaining parks and cemeteries.

80. Nhắc đến việc bảo vệ quyền riêng tư nói chung, tôi nghĩ chúng ta đang đấu tranh vô vọng khi cố giới hạn luồng thông tin.

When it comes to privacy protections in general, I think we're fighting a losing battle by trying to restrict the flow of information.