1. Nhiếp ảnh gia phản chiến.

Anti-war photographer.

2. Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

Mirror images of each other.

3. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

4. Những con số này phản ảnh lòng nhiệt thành đó.

The numbers reflect that enthusiasm.

5. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

It won't work with offensive images.

6. Nó giống như hai tòa tháp phản chiếu hình ảnh lẫn nhau.

It resembles two quadro-level towers in mirror image of each other.

7. Dư luận sẽ phản đối do ảnh hưởng của chuyện này quá lớn.

The public will protest and say it was excessive use of force.

8. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

Aging also affects a person’s reaction time.

9. Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

Julia’s comment reflects a valuable insight.

10. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy gửi phản hồi cho Google Ảnh

If you still have problems, send feedback to Google Photos

11. Việc trước tiên, thêm nhiều phản ảnh về những cây cầu sụt lún.

First on the docket, more complaints of crumbling bridges.

12. So sánh các máy ảnh DSLR của Nikon So sánh các máy ảnh phản xạ đơn ống kính kỹ thuật số

Comparison of Nikon DSLR cameras Comparison of digital single-lens reflex cameras

13. Nhà cửa sạch sẽ và gọn ghẽ phản ảnh tốt cho cả gia đình.

A clean, tidy home reflects well on the whole family.

14. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

15. Chào mừng đến khu vực phản ảnh tâm lý New York hiện đại mới.

Welcome to " Reflections of the Soul "

16. Hổ Hình Quyền phản chiếu ảnh hưởng đặc trưng về hành vi của loài hổ.

The book pays special attention to the factors affecting the behaviors of tyrannies.

17. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

In fact, these images became the voices of protest themselves.

18. Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

The monthly branch council reflects their caring.

19. Tôi đã tình cờ chụp nhằm ảnh của tôi phản chiếu qua cái gương kia.

I happened to catch sight of my own reflection in that mirror.

20. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Think of fixed action pattern like a reflex.

21. Hình dáng của mt chương trình chỉ nên phản ảnh vấn đề nó cần giải quyết.

The shape of a program should reflect only the problem it needs to solve.

22. □ Những dịp đặc biệt cần phản ảnh tinh thần hiếu khách thật sự như thế nào?

□ How should special occasions reflect the true spirit of hospitality?

23. 3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

3 Jesus’ tender compassion for people was reflected in the way he dealt with women.

24. Nói cách khác, hai bàn tay của bạn là hình ảnh phản chiếu của nhau qua gương.

In other words, your hands are mirror images.

25. Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

Your very nature reflects your divine heritage and destiny.

26. Kính viễn vọng phản xạ (tiếng Anh: reflecting telescope hay reflector) là loại kính viễn vọng sử dụng một hoặc một vài gương phản xạ phản chiếu ánh sáng và hình thành một hình ảnh.

A reflecting telescope (also called a reflector) is a telescope that uses a single or a combination of curved mirrors that reflect light and form an image.

27. Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

Narrator: The flag's images, colors or pattern should relate to what it symbolizes.

28. Một vài thôn khác ở Trung Quốc nhận ảnh hưởng từ các cuộc phản kháng tại Ô Khảm.

Several other villages in China have drawn inspiration from the Wukan protests.

29. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

Excessive violence and/or gore, including graphic or disturbing images of:

30. Anh biết nó là ảnh phản chiếu của gương, nhưng là 1 trải nghiệm giác quan sống động.

He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.

31. Cuối cùng nó nhìn hình ảnh phản chiếu em trai của nó từ trong gương và mỉm cười.

Finally he looked at his brother’s reflection in the mirror and smiled.

32. Câu trả lời của Phao-lô đã không phản ảnh triết lý Hy Lạp (Cô-lô-se 2:8).

Paul’s answer did not reflect Greek philosophy.

33. 11 Một khuynh hướng phổ thông khác phản ảnh tinh thần của thế gian này là lòng ganh ghét.

11 Another common inclination reflecting the spirit of this world is hatred.

34. 24 Bài Thi-thiên 72 phản ảnh tình trạng đã có trong thời trị vì của Vua Sa-lô-môn.

24 The 72nd Psalm reflects the conditions that prevailed during King Solomon’s reign.

35. Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

36. Hành vi và hành động của chúng ta phản ảnh ý định liêm chính của chúng ta như thế nào?

How do our behavior and actions reflect the integrity of our intents?

37. Một bể nước bằng đá marble cao ở trung tâm vườn, khoảng giữa mộ và cổng chính, và một bể phản chiếu gióng theo trục bắc nam phản chiếu hình ảnh Taj Mahal.

A raised marble water tank at the center of the garden, halfway between the tomb and the gateway, and a linear reflecting pool on the North-South axis reflect the Taj Mahal.

38. Các tấm kính đền thờ cùng nhau phản chiếu xuôi ngược những hình ảnh dường như kéo dài đến tận vĩnh cửu.

Together the temple mirrors reflect back and forth images that stretch seemingly into eternity.

39. Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.

40. Bọn tôi đã gửi vài tấm ảnh chân dung sang cho hộp thư của khách hàng, nhưng không nhận được tin phản hồi.

Sent a couple of headshots over to the client's P.O. Box, but never heard back.

41. (Vỗ tay) Người bệnh đầu tiên đó, anh ta nhìn vào gương, tôi nói "Hãy nhìn vào ảnh phản chiếu của tay ảo."

(Applause) My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, "Look at your reflection of your phantom."

42. Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

Do the order and harmony of elements in the periodic table reflect mere chance or intelligent design?

43. Nó là thường được sử dụng với các chất phụ gia có ảnh hưởng đến quy trình mạ nhưng không phản ứng với các triôxit.

It is typically employed with additives that affect the plating process but do not react with the trioxide.

44. Có ba loại phản đối; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ, phản đối trì hoãn và phản đối ẩn.

There are three type of objections; price or value objections, product/service objections, procrastinating objections and hidden objections.

45. Món quà như thế, nếu phản ảnh một tinh thần tin kính, có thể mang lại niềm hạnh phúc cho cả người cho lẫn người nhận.

Such a gift, if it reflects a godly spirit, can lead to much happiness for both the giver and the recipient.

46. Bàn ghế vải vóc, chẳng có gì xảy ra, giống mọi người khác, nhưng khi cho anh ta xem ảnh mẹ, phản ứng da phẳng lặng.

Tables and chairs and lint, nothing happens, as in normal people, but when you show him a picture of his mother, the galvanic skin response is flat.

47. Loại phản hồi đối với sự phản đối phụ thuộc vào loại; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ và phản đối trì hoãn.

The type of response to the objection depends on the type; price or value objection, product/service objection, and procrastinating objections.

48. Cuối cùng, điểm ảnh này được đặt một màu sắc gần đúng, tính cả ảnh hưởng từ màu của nguồn sáng nguyên thủy cũng như màu sắc của mặt cầu có liên quan trong quá trình phản xạ các tia.

Lastly, this pixel is set to an appropriate color, taking into account how the color of the original light source and the one of the sphere are combined by the reflection.

49. 13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

13 What an awesome reflection of the Creator it is that comes from a star-packed night sky that fills viewers with reverence!

50. Thường thường những nhà sưu tầm xem ảnh tượng không như vật thánh tôn giáo mà như tác phẩm nghệ thuật phản ánh nền văn hóa Byzantine.

Collectors usually regard the icon, not as a sacred religious object, but as a work of art reflecting Byzantine culture.

51. Ông phải có những quyết định thăng bằng và phản ảnh ý định của Đức Giê-hô-va và phải làm gương về hạnh kiểm tin kính.

He would have to make balanced decisions that reflect Jehovah’s will and be a good example of godly conduct.

52. Những tờ hợp đồng làm ăn phản ảnh tình yêu thương đối với anh em, gia đình và hội thánh nói chung theo những cách khác nữa.

There are other ways in which making written business agreements reflects love for our brother, our family, and for the congregation in general.

53. 3 Cặp vợ chồng này và hằng trăm người khác đã muốn được gửi đi nước ngoài, phản ảnh tinh thần giống như nhà tiên tri Ê-sai.

3 This couple, and hundreds of others who have offered to be sent to a foreign country, reflect a spirit similar to the prophet Isaiah’s.

54. Bức ảnh nổi tiếng của Nick Út, bức ảnh "Napalm Girl" gây ra một cuộc tranh cãi lớn hơn tại các văn phòng AP, một biên tập viên đã phản đối hình ảnh này, nói rằng các cô gái được miêu tả đang cởi truồng và rằng không ai sẽ chấp nhận việc này.

Nick Ut's famous "Napalm Girl" photograph caused a huge controversy over at the AP bureau; an editor had objected to the photo, saying that the girl depicted was naked and that nobody would accept it.

55. Các bà mẹ và các thế hệ lớn tuổi của phụ nữ tham gia phong trào phản kháng, như những người ủng hộ hoà bình và người dân phản đối những ảnh hưởng của chiến tranh và dự thảo về thế hệ thanh niên.

Mothers and older generations of women joined the opposition movement, as advocates for peace and people opposed to the effects of the war and the draft on the generation of young men.

56. Ảnh chụp (ảnh chụp và mức màu, giấy ảnh chụp

Photo (Photo + color cartridge, photo paper

57. Điều này chủ yếu được thực hiện để ngăn chặn các biến thể mật độ cục bộ ảnh hưởng đến neutronics và thủy nhiệt của lõi lò phản ứng.

This is primarily done to prevent local density variations from affecting neutronics and thermal hydraulics of the reactor core.

58. Hai cuốn kinh sách ngụy tạo do người Do-thái sùng đạo viết vào khoảng thế kỷ thứ hai trước tây lịch phản ảnh quan điểm cựu truyền nầy.

Two Apocryphal books written by devout Jews during the second century B.C.E. reflect the traditional view.

59. Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

60. Mưu phản.

Treason.

61. Mưu phản?

Treason?

62. Ảnh nói ảnh muốn cưới con khi ảnh quay về Anh.

He says he wants to marry me when he goes back to England.

63. Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.

In other instances, netting has been placed on windows of tall buildings so that birds do not mistake reflections for sky.

64. Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

Take pic Picture!

65. Điểm mấu chốt là như sau: Chúng ta trở nên giống như Ngôi Lời khi lời nói của chúng ta tôn kính Ngài và phản ảnh vinh quang của Ngài.

The bottom line is this: We become more like the Word when our words honor Him and reflect His glory.

66. Do đó một đối tượng tương đẳng với hình ảnh phản chiếu của nó (ngay cả khi nó không đối xứng), nhưng không phải với một phiên bản thu phóng.

An object is therefore congruent to its mirror image (even if it is not symmetric), but not to a scaled version.

67. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 How did Moses react to this rebellion?

68. Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

Photo (on photo paper

69. Đồ phản trắc.

Ingrate...

70. Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

Satan’s evil influence even reached into the spirit realm, where he induced other angels to join him in rebellion.

71. Người đó có còn bám víu vào những điều phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—tức tinh thần khinh thường các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời?

Does he still cling to those things that reflect the spirit of Babylon the Great—a spirit that flouts God’s righteous standards?

72. Không làm phản.

No treason.

73. Kẻ phản bội!

Traitor!

74. Rất nhiều ca khúc trong album được coi là những sáng tác phản chiến, lấy cảm hứng từ Guthrie và mang những ảnh hưởng lớn từ Pete Seeger về chủ đề này.

Many songs on this album were labeled protest songs, inspired partly by Guthrie and influenced by Pete Seeger's passion for topical songs.

75. Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

Does he still cling to those things that reflect its spirit—a spirit that flouts God’s righteous standards?

76. Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

Bitmap Wave Screen Saver

77. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absalom’s conspiracy and revolt (1-12)

78. Bên nguyên phản đối!

The prosecution objects!

79. 18 Sự quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với phái nữ được phản ảnh qua việc Ngài ban ân huệ đặc biệt cho một số phụ nữ trong thời Kinh-thánh.

18 Jehovah’s regard for women was reflected in the special favor he bestowed upon some of them in Bible times.

80. Phản ứng dây chuyền

The Domino Effect