1. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

2. Những con số này phản ảnh lòng nhiệt thành đó.

The numbers reflect that enthusiasm.

3. Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

Julia’s comment reflects a valuable insight.

4. Việc trước tiên, thêm nhiều phản ảnh về những cây cầu sụt lún.

First on the docket, more complaints of crumbling bridges.

5. Nhà cửa sạch sẽ và gọn ghẽ phản ảnh tốt cho cả gia đình.

A clean, tidy home reflects well on the whole family.

6. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

7. Chào mừng đến khu vực phản ảnh tâm lý New York hiện đại mới.

Welcome to " Reflections of the Soul "

8. Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

The monthly branch council reflects their caring.

9. Hình dáng của mt chương trình chỉ nên phản ảnh vấn đề nó cần giải quyết.

The shape of a program should reflect only the problem it needs to solve.

10. □ Những dịp đặc biệt cần phản ảnh tinh thần hiếu khách thật sự như thế nào?

□ How should special occasions reflect the true spirit of hospitality?

11. 3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

3 Jesus’ tender compassion for people was reflected in the way he dealt with women.

12. Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

Your very nature reflects your divine heritage and destiny.

13. Câu trả lời của Phao-lô đã không phản ảnh triết lý Hy Lạp (Cô-lô-se 2:8).

Paul’s answer did not reflect Greek philosophy.

14. 11 Một khuynh hướng phổ thông khác phản ảnh tinh thần của thế gian này là lòng ganh ghét.

11 Another common inclination reflecting the spirit of this world is hatred.

15. 24 Bài Thi-thiên 72 phản ảnh tình trạng đã có trong thời trị vì của Vua Sa-lô-môn.

24 The 72nd Psalm reflects the conditions that prevailed during King Solomon’s reign.

16. Hành vi và hành động của chúng ta phản ảnh ý định liêm chính của chúng ta như thế nào?

How do our behavior and actions reflect the integrity of our intents?

17. Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

Do the order and harmony of elements in the periodic table reflect mere chance or intelligent design?

18. Món quà như thế, nếu phản ảnh một tinh thần tin kính, có thể mang lại niềm hạnh phúc cho cả người cho lẫn người nhận.

Such a gift, if it reflects a godly spirit, can lead to much happiness for both the giver and the recipient.

19. 13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

13 What an awesome reflection of the Creator it is that comes from a star-packed night sky that fills viewers with reverence!

20. Ông phải có những quyết định thăng bằng và phản ảnh ý định của Đức Giê-hô-va và phải làm gương về hạnh kiểm tin kính.

He would have to make balanced decisions that reflect Jehovah’s will and be a good example of godly conduct.

21. Những tờ hợp đồng làm ăn phản ảnh tình yêu thương đối với anh em, gia đình và hội thánh nói chung theo những cách khác nữa.

There are other ways in which making written business agreements reflects love for our brother, our family, and for the congregation in general.

22. 3 Cặp vợ chồng này và hằng trăm người khác đã muốn được gửi đi nước ngoài, phản ảnh tinh thần giống như nhà tiên tri Ê-sai.

3 This couple, and hundreds of others who have offered to be sent to a foreign country, reflect a spirit similar to the prophet Isaiah’s.

23. Hai cuốn kinh sách ngụy tạo do người Do-thái sùng đạo viết vào khoảng thế kỷ thứ hai trước tây lịch phản ảnh quan điểm cựu truyền nầy.

Two Apocryphal books written by devout Jews during the second century B.C.E. reflect the traditional view.

24. Điểm mấu chốt là như sau: Chúng ta trở nên giống như Ngôi Lời khi lời nói của chúng ta tôn kính Ngài và phản ảnh vinh quang của Ngài.

The bottom line is this: We become more like the Word when our words honor Him and reflect His glory.

25. Người đó có còn bám víu vào những điều phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—tức tinh thần khinh thường các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời?

Does he still cling to those things that reflect the spirit of Babylon the Great—a spirit that flouts God’s righteous standards?

26. Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

Does he still cling to those things that reflect its spirit—a spirit that flouts God’s righteous standards?

27. 18 Sự quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với phái nữ được phản ảnh qua việc Ngài ban ân huệ đặc biệt cho một số phụ nữ trong thời Kinh-thánh.

18 Jehovah’s regard for women was reflected in the special favor he bestowed upon some of them in Bible times.

28. Theo Roland de Vaux, các văn bản này “phản ảnh khá chính xác về nền văn minh của xứ Ca-na-an trước cuộc chinh phục của dân Y-sơ-ra-ên không lâu”.

According to Roland de Vaux, these texts “are a fairly accurate reflection of civilization in the land of Canaan just prior to the Israelite conquest.”

29. 5 Như Nim-rốt, các nhà cai trị những cường quốc này không thờ phượng Đức Giê-hô-va. Điều này được phản ảnh qua những hành động độc ác và hung dữ của họ.

5 Following the pattern of Nimrod, the rulers of the world powers did not worship Jehovah, a fact reflected in their cruel, violent deeds.

30. Giáo hoàng Phao-lồ VI đã xem Liên Hiệp Quốc như là “sự phản ảnh của kế hoạch đầy yêu thương và siêu việt của Đức Chúa Trời để mưu cầu sự tiến bộ của gia đình nhân loại”

Pope Paul VI saw in the United Nations “the reflection of the loving and transcendent design of God for the progress of the human family”

31. Và các từ đó phản ảnh những khó khăn mà hằng triệu người đang phải đối phó trong khi họ gắng sức làm lụng hầu kiếm chén cơm, manh áo để nuôi gia đình và có mái nhà để che mưa gió.

And they reflect the difficulties that millions face as they try to feed and clothe their families and keep a roof over their heads.

32. Họ phản ảnh thái độ của Áp-ra-ham, Y-sác, Đa-vít và Gióp, là những người “tuổi cao tác lớn, thỏa-mãn về đời mình” (Sáng-thế Ký 25:8; 35:29; I Sử-ký 23:1; Gióp 42:17).

They reflect the attitude shown by Abraham, Isaac, David, and Job, who were “old and satisfied.” —Genesis 25:8; 35:29; 1 Chronicles 23:1; Job 42:17.

33. 9M333 được cho là có độ kháng lại các biện pháp phòng thủ đặc biệt tốt nhờ đầu dẫn ba kênh của nó, trong khi kênh tương phản ảnh của 9M37/9M37M được miêu tả như phương pháp dự phòng cho kênh hồng ngoại.

9M333 is said to have particularly good countermeasures resistance due to its triple-channel homing head, while the photocontrast channel of 9M37/9M37M is described as back-up method to the IR channel.