1. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Common Spells, Curses and Hexes. "

2. Phép màu cho giả kim thuật.

The power of alchemy.

3. Phép thuật không giải quyết các vấn đề.

Magic does not solve problems.

4. Cô có thể cảm ơn phép thuật trong phép lạ này đấy công chúa.

You can thank magic for that miracle, Your Highness.

5. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

You wish to test magic against steel?

6. Lão Lão dùng phép thuật khống chế bọn muội

She then used her black magic to control us.

7. Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

Your magic is a secret to be guarded with your life.

8. Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

There's a witch doing magic in the Quarter.

9. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

She the voodoo queen of the bayou.

10. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

The hammer wants the nail's magic.

11. Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

And I have to take a little bit of artistic license.

12. Kim Min-kyu vai Park Shin-seon Vị thần phép thuật.

Kim Min-kyu as Park Shin-seon An immortal wizard.

13. Điều khiển phép thuật không phải là nỗ lực trí thức.

Conjuring magic is not an intellectual endeavor.

14. Thanh kiếm đó vô ích trước phép thuật của ác quỷ

That sword is no match for demon magic

15. Cậu nghĩ tôi đến đây... là vì tôi thích phép thuật à?

Did you think that I came here because I just love magic so much?

16. Phải có cách nào hóa giải phép thuật của lão chứ nhỉ!

There must be a way to break his spell!

17. Kỹ thuật này dựa trên các toán tử đơn giản của phép cộng, phép trừ, phép nhân và phép chia để nó không phụ thuộc vào toán học nâng cao.

The technique is based on simple operators of addition, subtraction, multiplication and division so it does not rely on advanced mathematics.

18. Dân tộc Tuatha Dé Danann — hậu duệ của Béothach con Iarbonel — đến 4 thành phố để học về phép thuật, tiếp thu đạo giáo (druidecht), kiến thức (fis), thuật tiên tri (fáitsine), và các kỹ năng phép thuật(amainsecht).

The Tuatha Dé Danann — described as the offspring of Béothach son of Iarbonel — landed here to be instructed in the magic arts, embracing druidry (druidecht), knowledge (fis), prophecy (fáitsine) and skill in magic (amainsecht).

19. Thật may mắn, có một phép thuật đơn giản để hoá giải chúng.

Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.

20. 1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

A human sorcerer could not summon such evil.

21. Nếu ta đến được đó, nó vẫn được che chắn bởi phép thuật.

Even if we got there, it's surrounded by magic.

22. Gần đây con bé càng lúc càng mất kiểm soát phép thuật của mình.

She's got less and less control over her magic lately.

23. Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

24. Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

Why allow wushu as an olympic event?

25. “Diễn viên trẻ Nhật Hạ: Muốn thoát khỏi cái bóng của "Gia đình phép thuật"”.

"Japandemonium - Escape From the Mooselodge".

26. Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

27. Nhưng họ không cho phép người Israel được nhìn thấy hay học kĩ thuật đó

But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any.

28. Chỉ có dòng máu hoàng gia mới làm chủ được phép thuật của cây đinh ba.

Only royalty can wield the magic of the trident.

29. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron and Hermione are practising lifting feathers into the air with magic.

30. Theo kỹ thuật viên Guy Fixsen, "Chúng tôi không được phép nghe khi họ đang hát.

According to engineer Guy Fixsen, "We weren't allowed to listen while either of them were doing a vocal.

31. Nó được cấp phép phân phối kỹ thuật số bằng tiếng Anh bởi J-Novel Club.

It was licensed for digital distribution in the English language by J-Novel Club.

32. Phép thuật duy nhất mà ông già tôi từng làm... là khiến một ly bia biến mất.

The only magic my old man ever did was making a pint disappear.

33. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

How high can Ron lift a feather with his magic?

34. Kỹ thuật này cho phép tiết kiệm 4 phần 5 vốn cần thiết để làm xe hơi.

They can save four- fifths of the capital needed to make autos.

35. Con tìm thấy một nơi cất giấu phép thuật mà cha sẽ không thể tin được đâu.

I found a stash of magic like you wouldn't believe.

36. Nó kích hoạt các ứng dụng tương tự như kỹ thuật Plug-and-play được cho phép.

It enables similar applications to those the Plug-and-play specification allows.

37. Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.

Little by little, Michael grew accustomed to reading books about magic and Satanic rituals.

38. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

And his magical fish hook and the heart of Te Fiti... were lost to the sea.

39. Series này miêu tả Kino như là một cô gái có phép thuật trong môi trường học đường.

The spin-off features Kino as a magical girl in a school setting.

40. Phép toán đằng sau thuật toán của OK Cupid đáng ngạc nhiên là lại vô cùng đơn giản.

The math behind OkCupid's matching algorithm is surprisingly simple.

41. Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

Thankfully, there is an alternative—bloodless medicine and surgery.

42. Khi Tiên tộc đứng trước nguy cơ diệt vong, các trưởng lão đã cầu cứu đến phép thuật.

The Elves were at the point of annihilation, when their elders turned to magic.

43. Thần e điều này sẽ làm lan truyền tin đồn về phép thuật hắc ám của Vương công.

I fear this will only inflate the rumors of the Prince's dark magic.

44. Trong mấy lá thư... dì nói đã tận mắt thấy phép thuật trong Đại chiến các chủng tộc.

In your letters... you said you witnessed magic during the War of the Races.

45. [Không được phép] Dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ tập trung vào bộ phận sinh dục hoặc nâng ngực

[Not allowed] Plastic surgery services focused on genitalia or breast augmentation

46. Phép thuật của một phù thủy rút hết vào xương tủy cho đến khi tro cốt được hiến tế.

A witch's magic is infused in her bones until consecrated.

47. Thí nghiệm sử dụng cái gọi là "diễn biến tuyến tính, phép đo địa phương", kỹ thuật không thể hiện thực hóa hoàn toàn một phép đo trạng thái Bell.

Experiments that utilize so-called "linear evolution, local measurement" techniques cannot realize a complete Bell state measurement.

48. Hiển nhiên, bạn có thể trải nghiệm phép thuật kỳ ảo và điều khiển thế giới bằng ý nghĩ.

Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.

49. + 6 Ông dâng các con trai mình qua lửa+ tại thung lũng Con Trai Hi-nôm,+ thực hành phép thuật,+ xem bói, phù phép, lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 And he made his own sons pass through the fire+ in the Valley of the Son of Hinʹnom;+ he practiced magic,+ used divination, practiced sorcery, and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

50. Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn.

51. Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

Used properly, the power of Occlumency will help shield you from access or influence.

52. Vụ kiện đã dẫn đến những thay đổi pháp luật cho phép nhập khẩu nghệ thuật trừu tượng miễn thuế.

The suit led to legal changes permitting the importation of abstract art free of duty.

53. Có thể nhìn thấy tục thờ tổ tiên, phép phù thủy và ma thuật trong mọi sinh hoạt của người dân.

Ancestor worship, witchcraft, and spiritism permeate every aspect of life.

54. Thiết lập khoa học viễn tưởng của trò chơi cho phép học sinh tập trung vào các chiến thuật chiến đấu.

The science fiction setting allowed students to focus on the battle tactics.

55. nó cho phép chúng ta làm nghệ thuật công nghệ sinh học , phần mềm và tất cả những thứ màu nhiệm khác

It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things.

56. Vào những năm 1970, giấy điện tử cho phép thông tin kỹ thuật số được xuất hiện dưới dạng tài liệu giấy.

In the 1970s, electronic paper allowed digital information to appear as paper documents.

57. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 And he made his own son pass through the fire; he practiced magic, looked for omens,+ and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

58. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

59. Chà, khi chủ đề của cuộn băng này dùng phép thuật lén lút của cậu ta... đó là những gì tôi cảm thấy.

Well, when the subject of this tape worked his sneaky magic... that's how I was feeling.

60. Anh ta nói với Tin tức Ailen rằng "Giấy phép nghệ thuật vẫn ổn nhưng đây không phải là câu chuyện của tôi.

He told the Irish News that "Artistic license is fine but this isn't my story.

61. Tôi có theo một phương pháp chữa trị bao hàm phép thuật hoặc mang yếu tố huyền bí không?—Lê-vi Ký 19:26.

Does any medical treatment I seek involve some form of magical power? —Leviticus 19:26.

62. Bên cạnh đó, trò chơi có một thể loại phép thuật riêng biệt rằng mà bất kỳ nhân vật nào cũng có thể học được từ các cuộn giấy phép, bất kể lớp nhân vật của họ .

Further, there is a separate category of spells that any character can learn from scrolls, regardless of class.

63. Thuật ngữ này là một phép ẩn dụ, so sánh một chính phủ như một con rối được giật dây bởi kẻ múa rối bên ngoài.

The term is a metaphor which compares a state or government to a puppet controlled by an outside puppeteer using strings.

64. Để thực hiện nhiệm vụ này, Artemis cho cô hai phụ kiện: Hộp phấn sáp hình Mặt Trăng lưỡi liềm và một cây bút phép thuật.

To help her with her new mission, Artemis gives her two items, a crescent moon shaped compact and a magical pen.

65. Các kỹ thuật phát triển gần đây hơn cho phép các cơ quan in được tạo ra với cấu trúc 3D phức tạp hơn, bao gồm cả hệ thống mạch bên trong có sẵn, cho phép tích hợp nhanh hơn cấy ghép vào hệ tuần hoàn chủ. Có nhiều kỹ thuật để tạo ra hệ thống mạch máu hiện đang được phát triển.

More recently developed techniques allow printed organs to be created with a more complex 3D structure, including preexisting internal vasculature, that permits faster integration of the transplant into the host circulatory system.

66. Phép thuật của họ được truyền từ một chủng tộc cồ xưa. Nhạt nhòa, gần như bị lãng quên, nhưng lại mạnh mẽ đến mức nguy hiểm.

Their magic passed down from an ancient race, diluted, half-forgotten, but dangerously powerful.

67. Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn tách và kiểm tra từng cá nhân người dùng thay vì tổng hợp hành vi của họ.

An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

68. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

A digital camera measures red, green and blue light separately, then analyzes these measurements to create colors.

69. Cuộc thi đấu quyền anh cho phép các trường võ nghệ thuật biểu diễn để giúp quảng bá bản thân và văn hóa Trung Quốc của họ.

The boxing competition allows for a demonstration by the various martial arts schools to help promote themselves and their Chinese culture.

70. Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

Some of these forms are divination, magic, looking for omens, sorcery, binding with spells, consulting mediums, and inquiring of the dead.

71. Một số “phòng tán gẫu” (chat room) cho phép người dùng trao đổi thông tin kỹ thuật, chẳng hạn về sửa xe hay thảo chương trình vi tính.

Some chat rooms allow users to share information on technical matters, such as auto repair or computer programming.

72. Những cải tiến trong kỹ thuật số đã cho phép những người nghiệp dư thực hiện những tiến bộ quan trọng trong lĩnh vực chụp ảnh vũ trụ.

Improvements in digital technology have allowed amateurs to make impressive advances in the field of astrophotography.

73. Mục "Soup Nghệ thuật" dạy trẻ em về bảo tàng và các vở kịch, trong khi "Tin Sốt Dẻo" cho phép chúng xem truyện tranh và đọc báo.

The "Art Soup" directory taught children about museums and drama, and the "Scoop" let them look at comics and newspapers.

74. Diện tích đất được canh tác bằng kỹ thuật hiện đại gia tăng nhanh chóng tại vùng Santa Cruz, nơi cho phép canh tác hai mùa mỗi năm.

The amount of land cultivated by modern farming techniques is increasing rapidly in the Santa Cruz area, where weather allows for two crops a year.

75. Ở MỸ và Canada, kỹ thuật là một quy định nghề nghiệp mà thực hành và các học được cấp giấy phép và quản lý bởi luật pháp.

In the United States and Canada, engineering is a regulated profession whose practice and practitioners are licensed and governed by law.

76. Trong phẫu thuật nội soi , một kính viễn vọng nhỏ được đưa vào trong ổ bụng hoặc vùng chậu cho phép xem xét các cơ quan nội tạng .

In a laparoscopy , a small telescope inserted into the abdominal or pelvic cavity allows internal organs to be visualized .

77. Dầu ma thuật.... dầu ma thuật....

Magic oil... magic oil...

78. Câu chuyện trong bảy tập đầu tiên được chia ra thành nhiều hồi và chỉ có 3 trong số đó nói về trò chơi Phép thuật và phù thuỷ.

The plot starts out fairly episodic and the first seven volumes includes only three instances of Magic & Wizards.

79. Kiếm thuật là nghẹ thuật giết chóc

Swordsmanship is an art of killing.

80. Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.