1. Đó chính là phép thuật.

Es ist Magie.

2. Nghệ Thuật, Khoa Học và Lịch Sử của phép thuật.

Kunst, Wissenschaft und Geschichte der Zauberei.

3. Tới giờ làm phép thuật rồi.

Jetzt wird gezaubert.

4. Phép màu cho giả kim thuật.

Die Macht der Alchemie.

5. Phép thuật không phải là trò chơi.

Magie ist kein Spiel.

6. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

Drachen sind magisch, Ser Davos.

7. Có những nguyên liệu cho phép thuật.

Die Zutaten für einen Zauber.

8. Những thứ như là nghệ thuật hắc ám hoặc... phép thuật độc ác.

Für die dunklen Künste etwa oder Magie.

9. Luôn phải trả giá cho phép thuật, Wil.

Magie fordert immer ihren Preis, Wil.

10. (Chỉ dành cho giấy phép Kỹ thuật viên).

(Nur für die Techniker-Lizenz.)

11. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

Sein Geheimnis liegt im Buch der Zaubersprüche.

12. Phép thuật không giải quyết các vấn đề.

Magie löst keine Probleme.

13. Tớ không tự nhiên mà có phép thuật.

Magie wurde mir nicht einfach in den Schoß gelegt.

14. Cô có thể cảm ơn phép thuật trong phép lạ này đấy công chúa.

Für das Wunder könnt Ihr Euch bei der Magie bedanken, Eure Hoheit.

15. Tôi đã thiết lập hạn chế phép thuật.

Meine Schutzzauber.

16. Phép thuật đòi hỏi tập trung tuyệt đối.

Die Zauberei erfordert volle Konzentration.

17. Chúng giúp phù thuỷ thực hiện những phép thuật.

Hexen lernen so zu wissen, was sie tun.

18. Một loại phép thuật mạnh hơn, thú vị hơn.

Größere, bessere Magie.

19. Cô nghĩ Breakbills phế bỏ phép thuật của cô ư?

Du denkst, Brakebills hätte dich von der Magie abgeschnitten?

20. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

Sie ist die Voodoo-Königin des Bayous.

21. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Der Hammer will die Magie des Nagels.

22. Anh là người giúp Sabrina hiểu thêm về phép thuật.

Mit ihrer Hilfe macht sich Evangeline die Wissenschaft zunutze, um ihre Magie zu erweitern.

23. Chào mừng con đến ngôi làng phép thuật Budleigh Babberton.

Willkommen im charmanten Örtchen Budleigh Babberton.

24. Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.

Dein Vater glaubt nicht an Magie.

25. Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

Also musste ich ein wenig Fantasie ins Spiel bringen.

26. Mary nhận ra rằng bản thân có thể sử dụng phép thuật siêu việt như thuật tàng hình.

Mary kann fortgeschrittene Zaubersprüche wie Unsichtbarkeit ausführen.

27. cậu muốn đốt cháy bọn mình bằng phép thuật luôn ư

Du verheizt uns beide mit Magie.

28. Chiếc bài vị nổi tiếng, phép thuật, phát sáng của anh.

Die berühmte Tafel, die magisch leuchten soll.

29. Bà nghi ngờ phép thuật của pháp sư nhất đẳng hả?

Du stellst die Magie eines Zauberers der ersten Ordnung in Frage?

30. Thanh kiếm đó vô ích trước phép thuật của ác quỷ.

Dies Schwert ist der Macht der Dämonen nicht gewachsen.

31. Veronica và tôi phụ thuộc vào tình bạn và phép thuật.

Worauf Veronica und ich vertrauten, waren unsere Freundschaft und Magie.

32. Tao không được phép dùng pháp thuật bên ngoài trường học.

Ich darf außerhalb der Schule nicht zaubern.

33. Cô nghĩ Brakebills sẽ cắt đứt cô khỏi phép thuật sao?

Du denkst, Brakebills hätte dich von der Magie abgeschnitten?

34. Cậu nghĩ tôi đến đây... là vì tôi thích phép thuật à?

Dachtest du, ich wäre hergekommen, weil ich Magie so sehr liebe?

35. Tiếp theo, thuật toán sẽ thực hiện hai phép tính đơn giản.

Der Algorithmus macht dann zwei einfache Rechnungen.

36. Ông ta thú nhận là đã dùng phép thuật để chơi tôi

Er gestand, dass er Zauber benutzte, um mich auszutricksen.

37. Có lẽ họ có " cây chổi phép thuật " cho mấy vụ này.

Für so etwas haben die bestimmt einen magischen Besen.

38. Cô vừa làm một bài kiểm tra... về năng khiếu phép thuật.

Sie haben gerade eine Prüfung für Ihre magische Begabung absolviert.

39. Ta đã chiết xuất một chút phép thuật từ Mặt Trăng XANH

Für so einen Vorfall sammelte ich beim letzten Blaumond genug Grottenwasser.

40. Phép thuật của tôi rất yếu không thể chữa lành cho ông đâu.

Der Geist in diesem hübschen Kopf heilt Sie nicht.

41. Ông không thể dùng phép thuật như ở Pháo đài Tu nhân sao?

Kannst du keine Magie anwenden, wie in der Druidenburg?

42. Đối với tôi, mẫu sóng âm là một công cụ đầy phép thuật.

Nun, für mich ist die Cymatik ein fast magisches Instrumentarium.

43. Thật may mắn, có một phép thuật đơn giản để hoá giải chúng.

Zum Glück gibt es einen Zauberspruch, um Irrwichte zu vertreiben.

44. Anh Scamander, anh biết gì về cộng đồng phép thuật ở Mỹ không?

Mr. Scamander, wissen Sie eigentlich irgendetwas über die Zauberergemeinschaft in Amerika?

45. Hắn nói phép thuật của hắn có sức mạnh che phủ tâm trí.

Man sagt, seine Magie trübt die Sinne.

46. 1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

Ein menschlicher Hexenmeister könnte solch ein Übel nicht beschwören.

47. Nếu ta đến được đó, nó vẫn được che chắn bởi phép thuật.

Selbst wenn. Es ist umgeben von Magie.

48. Atk): ảnh hưởng trực tiếp đến sức đánh phép thuật của nhân vật.

Donald: „Mal sehen, welche Wirkung meine Zauberei auf ihn hat.

49. Chổi Tí Hon bị gãy và phép thuật của bông hoa cũng biến mất.

Der kleine Besen bricht und die Magie der Blume erlischt.

50. Con muốn biểu diễn phép thuật với vua để tìm tụi pháp sư hả?

Du willst zaubern, während der König nach Zauberern fahndet?

51. Gần đây con bé càng lúc càng mất kiểm soát phép thuật của mình.

Sie hat in letzter Zeit immer weniger Kontrolle über ihre Magie.

52. Các kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn làm những việc như:

Vorteile der Pfadanalyse:

53. Encanto Oculto là một tuần tận hưởng ánh nắng, thuốc phiện và phép thuật.

Das Encanto Oculto ist eine Woche voller Sonne, Drogen und magischer Kunst.

54. Phép thuật tổ tiên họ có vị thế vững chắc ở thành phố này.

Ihre Ahnenmagie ist in der Stadt verankert.

55. Và phù thuỷ trắng không bao giờ dùng phép thuật chống lại con người.

Eine weiße Hexe würde ihre Magie nie gegen Menschen einsetzen.

56. Sự tin nơi phù phép hay ma thuật giống như sự thờ ma-quỉ.

Ein solcher Glaube an Hexerei oder Magie ist ebenfalls nichts anderes als die Anbetung von Dämonen.

57. Không thể điều khiển phép thuật nếu không thể điều khiển bản thân mình.

Du musst dich kontrollieren, um deine Magie zu kontrollieren.

58. Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

Warum Wushu zu einer olympischen Disziplin machen?

59. Cậu nghĩ tại sao cậu lại có thể thi triển phép thuật mạnh đến thế?

Warum denkst du, warst du dazu in der Lage?

60. Nó là cuốn sách chứa đựng lịch sử phép thuật của Tứ Đại Lục Địa.

Es ist das Buch der magischen Geschichte der Vier Länder.

61. Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

Jeder Tropfen magischen Blutes, der vergossen wird, ist eine schreckliche Vergeudung.

62. Việc Harry không bị đuổi học do sử dụng phép thuật ngoài trường học là nhờ ông Bộ trưởng Bộ Pháp thuật giúp đỡ.

Da das Zaubern für Minderjährige außerhalb der Schule verboten ist, lädt der Zaubergamot Harry aufgrund des Gebrauchs des Patronus-Zaubers zu einem Gerichtstermin vor.

63. Sao tôi lại rối tung lên trong cái mớ phép thuật điên rồ này thế?

Wie konnte ich mich nur auf all diesen Voodoo-Kram einlassen?

64. Và trong cái thành phần không lời nói đó, có một phép thuật nào đó.

Und in diesem nonverbalen Aspekt liegt etwas ernsthaft Magisches.

65. Nhưng họ không cho phép người Israel được nhìn thấy hay học kĩ thuật đó

Aber man gestattete den Israelis nicht, darüber Nachforschungen anzustellen oder es sich gar anzueignen.

66. Phép màu, nói cách khác, được quy cho là một phép không có thật, trong khi ảo thuật, mà có thể phô diễn được, thì lại không phải là phép màu thật. "

Wirkliche Magie, in anderen Worten, bezieht sich auf die Magie, die nicht wirklich ist, während die Magie, die wirklich ist, die man tatsächlich ausführen kann, nicht wirkliche Magie ist. "

67. Khi dính tới phép thuật, nhà vua của mình mù quáng với tất cả lý do.

Was Zauberei betrifft, ist mit unserem König nicht vernünftig zu reden.

68. nhất là người sống nhờ máu và phép thuật sẽ có những thay đổi tâm trạng.

Eine Frau, deren Leben von Blut und Magie bestimmt ist, zeigt ihre launische Seite.

69. Nhưng tôi tin là anh đang sở hữu một thứ có chứa phép thuật hắc ám.

Aber ich glaube, Ihr besitzt etwas mit einer dunklen, magischen Kraft.

70. Tội nghiệp, biết được mùi vị phép thuật còn tệ hơn là chưa từng nếm trải.

Du arme Kleine, hast gerade mal gekostet, das ist schlimmer, als es gar nicht zu kennen.

71. Sẽ có một vài tổ chức tương đương, cấp phép cho hình thức phẫu thuật mới.

Es wird ein Gegenstück dazu geben, das neue Chirurgietypen lizenziert.

72. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron und Hermine üben, Federn mit Magie in die Luft zu heben.

73. Bối rối trước phép lạ này, Pha-ra-ôn triệu tập các thuật sĩ của ông.

Voller Staunen über dieses Wunder rief Pharao seine Magie treibenden Priester herbei.

74. Nó cũng cho phép YouTube tổng hợp tất cả lượt xem trên một Bản nhạc nghệ thuật.

Zudem können auf diese Weise sämtliche Aufrufe auf einen einzelnen Art-Track gebündelt werden.

75. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

Wie hoch kann Ron eine Feder mit Magie heben?

76. Cậu càng tin vào phép thuật, Brakebills, Quái Vật, thì mọi chuyện chỉ càng xấu thêm thôi.

Je mehr du an Magie glaubst, Brakebills, die Bestie, desto mehr Schaden richtest du an.

77. Nếu Klaus đúng, thứ phép thuật này không chỉ giúp ta ngăn mình biến hình thôi đâu.

Wenn Klaus recht hat, verhindert die Magie mehr als unsere Verwandlung.

78. Anh cho chúng tôi biết thông tin và chúng tôi cho phép anh tiếp tục phẫu thuật?

Sie geben uns Infos und wir lassen Sie operieren?

79. Nàng từng nói với ta rằng phép thuật của nàng cần có máu của một vị vua

Deine Magie braucht eines Königs Blut.

80. Nếu thời gian cho phép, anh có thể đến thăm các văn phòng dịch thuật từ xa.

Falls es die Zeit erlaubt, besucht er auch Übersetzungsbüros außerhalb des Bethels.