1. Phép thuật không giải quyết các vấn đề.

Magic does not solve problems.

2. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

You wish to test magic against steel?

3. Lão Lão dùng phép thuật khống chế bọn muội

She then used her black magic to control us.

4. Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

Your magic is a secret to be guarded with your life.

5. Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

There's a witch doing magic in the Quarter.

6. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

She the voodoo queen of the bayou.

7. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

The hammer wants the nail's magic.

8. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Common Spells, Curses and Hexes. "

9. Kim Min-kyu vai Park Shin-seon Vị thần phép thuật.

Kim Min-kyu as Park Shin-seon An immortal wizard.

10. Điều khiển phép thuật không phải là nỗ lực trí thức.

Conjuring magic is not an intellectual endeavor.

11. Thanh kiếm đó vô ích trước phép thuật của ác quỷ

That sword is no match for demon magic

12. Cậu nghĩ tôi đến đây... là vì tôi thích phép thuật à?

Did you think that I came here because I just love magic so much?

13. Phải có cách nào hóa giải phép thuật của lão chứ nhỉ!

There must be a way to break his spell!

14. Thật may mắn, có một phép thuật đơn giản để hoá giải chúng.

Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.

15. Nếu ta đến được đó, nó vẫn được che chắn bởi phép thuật.

Even if we got there, it's surrounded by magic.

16. Gần đây con bé càng lúc càng mất kiểm soát phép thuật của mình.

She's got less and less control over her magic lately.

17. Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

18. Cô có thể cảm ơn phép thuật trong phép lạ này đấy công chúa.

You can thank magic for that miracle, Your Highness.

19. “Diễn viên trẻ Nhật Hạ: Muốn thoát khỏi cái bóng của "Gia đình phép thuật"”.

"Japandemonium - Escape From the Mooselodge".

20. Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

21. Chỉ có dòng máu hoàng gia mới làm chủ được phép thuật của cây đinh ba.

Only royalty can wield the magic of the trident.

22. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron and Hermione are practising lifting feathers into the air with magic.

23. Dân tộc Tuatha Dé Danann — hậu duệ của Béothach con Iarbonel — đến 4 thành phố để học về phép thuật, tiếp thu đạo giáo (druidecht), kiến thức (fis), thuật tiên tri (fáitsine), và các kỹ năng phép thuật(amainsecht).

The Tuatha Dé Danann — described as the offspring of Béothach son of Iarbonel — landed here to be instructed in the magic arts, embracing druidry (druidecht), knowledge (fis), prophecy (fáitsine) and skill in magic (amainsecht).

24. Phép thuật duy nhất mà ông già tôi từng làm... là khiến một ly bia biến mất.

The only magic my old man ever did was making a pint disappear.

25. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

How high can Ron lift a feather with his magic?

26. Con tìm thấy một nơi cất giấu phép thuật mà cha sẽ không thể tin được đâu.

I found a stash of magic like you wouldn't believe.

27. Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.

Little by little, Michael grew accustomed to reading books about magic and Satanic rituals.

28. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

And his magical fish hook and the heart of Te Fiti... were lost to the sea.

29. Series này miêu tả Kino như là một cô gái có phép thuật trong môi trường học đường.

The spin-off features Kino as a magical girl in a school setting.

30. Khi Tiên tộc đứng trước nguy cơ diệt vong, các trưởng lão đã cầu cứu đến phép thuật.

The Elves were at the point of annihilation, when their elders turned to magic.

31. Thần e điều này sẽ làm lan truyền tin đồn về phép thuật hắc ám của Vương công.

I fear this will only inflate the rumors of the Prince's dark magic.

32. Trong mấy lá thư... dì nói đã tận mắt thấy phép thuật trong Đại chiến các chủng tộc.

In your letters... you said you witnessed magic during the War of the Races.

33. Phép thuật của một phù thủy rút hết vào xương tủy cho đến khi tro cốt được hiến tế.

A witch's magic is infused in her bones until consecrated.

34. Hiển nhiên, bạn có thể trải nghiệm phép thuật kỳ ảo và điều khiển thế giới bằng ý nghĩ.

Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.

35. Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn.

36. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 And he made his own son pass through the fire; he practiced magic, looked for omens,+ and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

37. Chà, khi chủ đề của cuộn băng này dùng phép thuật lén lút của cậu ta... đó là những gì tôi cảm thấy.

Well, when the subject of this tape worked his sneaky magic... that's how I was feeling.

38. Tôi có theo một phương pháp chữa trị bao hàm phép thuật hoặc mang yếu tố huyền bí không?—Lê-vi Ký 19:26.

Does any medical treatment I seek involve some form of magical power? —Leviticus 19:26.

39. Để thực hiện nhiệm vụ này, Artemis cho cô hai phụ kiện: Hộp phấn sáp hình Mặt Trăng lưỡi liềm và một cây bút phép thuật.

To help her with her new mission, Artemis gives her two items, a crescent moon shaped compact and a magical pen.

40. Phép thuật của họ được truyền từ một chủng tộc cồ xưa. Nhạt nhòa, gần như bị lãng quên, nhưng lại mạnh mẽ đến mức nguy hiểm.

Their magic passed down from an ancient race, diluted, half-forgotten, but dangerously powerful.

41. Câu chuyện trong bảy tập đầu tiên được chia ra thành nhiều hồi và chỉ có 3 trong số đó nói về trò chơi Phép thuật và phù thuỷ.

The plot starts out fairly episodic and the first seven volumes includes only three instances of Magic & Wizards.

42. Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

43. Voldemort có một nỗi ám ảnh về việc chế ngự cái chết và tham vọng bất tử bằng mọi giá, một đích đến của mỗi người có phép thuật.

There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic.

44. "Nếu bạn có thể làm hay mong điều gì đó, hãy bắt đầu từ bây giờ, sự dũng cảm ẩn chứa sự thông thái, quyền lực và phép thuật"

"If you can do, or dream you can, begin it now, for boldness has genius, power and magic in it."

45. Và bạn sẽ sớm thấy, như tôi đã thấy, rằng có rất nhiều những sinh vật huyền bí sống quanh chúng ta, được che giấu bởi phép thuật và nguỵ trang.

And you will soon see, as I have, that there are fantastical creatures living among us, hidden through mimicry and magic.

46. + 6 Ông dâng các con trai mình qua lửa+ tại thung lũng Con Trai Hi-nôm,+ thực hành phép thuật,+ xem bói, phù phép, lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 And he made his own sons pass through the fire+ in the Valley of the Son of Hinʹnom;+ he practiced magic,+ used divination, practiced sorcery, and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

47. Bên cạnh đó, trò chơi có một thể loại phép thuật riêng biệt rằng mà bất kỳ nhân vật nào cũng có thể học được từ các cuộn giấy phép, bất kể lớp nhân vật của họ .

Further, there is a separate category of spells that any character can learn from scrolls, regardless of class.

48. Trong trò chơi, người chơi sẽ hóa thân vào một đứa trẻ bị rơi xuống thế giới dưới lòng đất, rất rộng, và hẻo lánh, và bị chia cắt với thế giới bên kia bằng rào cản phép thuật.

Players control a child who has fallen into the Underground, a large, secluded region under the surface of the Earth, separated by a magic barrier.

49. Khi Elsa vô tình để lộ phép thuật bí mật của mình khiến cả vương quốc Arendelle chìm trong mùa đông vĩnh cửu, Anna dấn thân vào một cuộc hành trình đầy hiểm nguy để giải quyết mọi chuyện.

When Elsa accidentally unleashes a magical secret that locks the kingdom of Arendelle in an eternal winter, Anna embarks on a dangerous adventure to make things right.

50. Tả Từ từng mời toàn điện Tào Tháo dùng thức ăn và rượu, nhưng Tào Tháo sớm phát hiện ra rằng Tả Từ đã gom hết tất cả cửa hàng rượu trong khu vực bằng phép thuật cho mục đích này.

Zuo Ci once fed a whole court assembly with food and wine, but Cao Cao soon found out that Zuo Ci had emptied every wine shop in the region with his magic for this purpose.

51. Một năm sau ngày Negi đến Mahora, hai người đại diện của Học viện Phép thuật (Magic Academy) xuất hiện tại nơi Negi công tác cùng với một tin rất xấu: một di vật mang tên Star Crystal đã mất tích một cách bí ẩn.

One year after Negi's arrival at Mahora, two representatives from the Magic Academy arrive at Mahora with the news of the disappearance of a mysterious artifact known as the Star Crystal.

52. Phần lớn bộ truyện tập trung vào trò chơi hư cấu gọi là Duel Monster (tên ban đầu gọi là Phép thuật và phù thuỷ), trong đó các nhân vật sử dụng các lá bài để "đấu" (duel) bằng các "quái thú" giả lập.

Most of the incarnations of the franchise involve the fictional trading card game known as Duel Monsters, where each player uses cards to "duel" each other in a mock battle of fantasy "monsters".

53. + 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.

+ 10 There should not be found in you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire,+ anyone who employs divination,+ anyone practicing magic,+ anyone who looks for omens,+ a sorcerer,+ 11 anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium+ or a fortune-teller,+ or anyone who inquires of the dead.

54. Cô đã biến mất một cách bí ẩn từ con mắt công chúng cách đây mười năm sau khi người bạn cũ Croix lừa cô sử dụng một loại phép thuật nham hiểm, loại bỏ Akko khỏi sức mạnh ma thuật tiềm tàng của cô khi còn nhỏ.

She mysteriously disappeared from the public eye ten years ago after her former friend Croix tricked her into employing a sinister type of magic, which stripped Akko of her latent magical powers as a child.

55. Bộ phim xoay quanh Sookie Stackhouse (Anna Paquin) - một cô bồi bàn có phép thuật sống tại thị trấn Bon Temps ở thời điểm hai năm sau khi loài người đã phát minh ra một loại máu tổng hợp cho phép ma cà rồng "ra khỏi quan tài" và sống trong xã hội loài người.

The series revolves around Sookie Stackhouse (Anna Paquin), a telepathic waitress who is living in the rural town of Bon Temps, Louisiana two years after the invention of a synthetic blood called Tru Blood that has allowed vampires to "come out of the coffin" and allow their presence to be known to mankind.