1. Đức Chúa Trời có quan điểm nào về phép thuật?—Phục truyền luật lệ 18:10-12.

ພະເຈົ້າ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ເລື່ອງ ເວດ ມົນ ຄາຖາ?—ພະບັນຍັດ 18:10-12.

2. 15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

15 ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ໂລກ ຕາເວັນ ຕົກ ນັບ ມື້ ນັບ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ມີ ການ ມອງ ວ່າ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ເວດ ມົນ ຄາຖາ ແລະ ຮູບ ແບບ ອື່ນໆຂອງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເສຍຫາຍ.

3. Tôi có theo một phương pháp chữa trị bao hàm phép thuật hoặc mang yếu tố huyền bí không?—Lê-vi Ký 19:26.

ການ ຮັກສາ ປິ່ນປົວ ໃດໆກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້ອຍ ສະແຫວງ ຫາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ຫລື ການ ໃຊ້ ເວດ ມົນ ຄາຖາ ບໍ?—ພວກເລວີ 19:26.

4. Tìm sự trú ẩn không chỉ có nghĩa lặp đi lặp lại danh Đức Chúa Trời; trong danh của Đức Chúa Trời không có phép thuật.

ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ເອີ້ນ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊໍ້າໆກັນ ຫຼາຍ ເທື່ອ ເນື່ອງ ຈາກ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຄາຖາ ອາຄົມ ຫຍັງ ຫມົດ.

5. 13 Ma thuật và thuật phù thủy là sai lầm

13 ເວດ ມົນ ແລະ ການ ໃຊ້ ຄາຖາ ອາຄົມ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ

6. Bằng một phép lạ nào đó, cha tôi cho phép họ vào nhà.

ມັນເປັນການ ອັດສະຈັນ ທີ່ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າ ມາໃນເຮືອນ.

7. Sự cho phép hoặc sắc phong đó được ban cho qua phép đặt tay.

ການ ອະນຸມັດ ຫລື ການ ແຕ່ງຕັ້ງນັ້ນ ຖືກ ປະທານ ໃຫ້ ໂດຍ ການ ວາງ ມື.

8. Ma thuật là gì?

ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ຫຍັງ?

9. Các người được phép nói.

ພວກ ເຈົ້າ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເວົ້າ.

10. Cha mẹ của họ ly dị, và họ đã không được cho phép để chịu phép báp têm.

ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຢ່າ ຮ້າງ ກັນ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

11. Ngài làm phép lạ cao cả.

ພະອົງ ໄດ້ ກະທໍາ ການ ອັດສະຈັນ ອັນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ.

12. Họ cho phép tôi ngồi nghe.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ່ງຟັງ.

13. Không phải chỉ vì những phép lạ hiển nhiên—mà còn vì một phép lạ nhiệm mầu hơn nữa.

ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ ເພາະສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ທີ່ເຫັນໄດ້ງ່າຍ, ແຕ່ມັນເປັນເພາະ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນ.

14. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊາຕານ ນັ້ນ ກໍ ຄື ລັດທິ ຜີ ປີສາດ.

15. Nhiều em mới vừa chịu phép báp têm và nhận được ân tứ Đức Thánh Linh bằng phép đặt tay.

ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໃນ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໂດຍ ການວາງ ມື.

16. Lý do cha mẹ không cho phép

ເຫດຜົນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ອາດ ຈະ ບໍ່ ອະນຸຍາດ

17. Tôi sẽ không cho phép bạn xuống.

18. Hãy xem ba chiến thuật chính này.

ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ຍຸດທະວິທີ ສໍາຄັນ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂອງ ຊາຕານ.

19. Phải chăng đây là trò ảo thuật?

ນີ້ ເປັນ ການ ຫຼິ້ນ ກົນ ບໍ?

20. Phụ đề dịch thuật và Thích ứng

21. CÁC CHI NHÁNH VÀ VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT

ສໍານັກງານ ສາຂາ ແລະ ສໍານັກງານ ແປ

22. Tôi đã thấy phép lạ này đến phép lạ khác do những người có quyền năng của Chức Tư Tế A Rôn thực hiện.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ຫລາຍໆ ຢ່າງ ທີ່ ກະທໍາ ໂດຍ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.

23. Sa-tan muốn bạn thực hành ma thuật.

ຊາຕານ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ປະຕິບັດ ກ່ຽວ ກັບ ເວດ ມົນ.

24. Hãy xin phép vào lúc họ thư thả hơn.

ເຂົ້າ ຫາ ພໍ່ ແມ່ ຕອນ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຜ່ອນຄາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ.

25. 110 12 Ý nghĩa phép báp têm của bạn

110 12 ຄວາມ ຫມາຍ ແຫ່ງ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ຂອງ ເຮົາ

26. 2 Có gì cản tôi chịu phép báp-têm?

2 ມີ ສິ່ງ ໃດ ບໍ ທີ່ ຂັດ ຂວາງ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໃຫ້ ຮັບ ບັບເຕມາ?

27. Tin đồn về các phép lạ này vang ra.

ຂ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ການ ອັດສະຈັນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແຜ່ ອອກ ໄປ.

28. Việc là một người con của Thượng Đế là một phép lạ.9 Việc nhận được một thể xác theo hình ảnh của Ngài và giống như Ngài là một phép lạ.10 Sự ban cho một Đấng Cứu Rỗi là một phép lạ.11 Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô là một phép lạ.12 Tiềm năng có được cuộc sống vĩnh cửu là một phép lạ.13

ໃນຖານະທີ່ເປັນ ລູກຂອງພຣະເຈົ້າ, ກໍເປັນ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ9 ການໄດ້ຮັບຮ່າງກາຍ ໃນຮູບຮ່າງ ແລະ ຕາມລັກສະນະ ຂອງພຣະອົງ ກໍເປັນ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ10 ຂອງປະທານທີ່ເປັນ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ກໍເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.11 ການຊົດໃຊ້ຂອງ ພຣະເຢຊູຄຣິດ ກໍເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ12 ຄວາມສາມາດທີ່ຈະມີຊີວິດ ນິລັນດອນກໍເປັນ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.13

29. Tài liệu được chuyển cho các dịch thuật viên.

ບົດ ຂຽນ ຖືກ ສົ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ ແປ.

30. Những người tìm kiếm Thượng Đế có thể nhận được phép báp têm để xá miễn các tội lỗi và lễ xác nhận “bằng phép đặt tay để làm phép báp têm bằng lửa và bằng Đức Thánh Linh” (GLGƯ 20:41).

ຜູ້ ທີ່ ສະ ແຫວງ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ເພື່ອ ການ ປົດ ບາບ ແລະ ເພື່ອ ການ ຢືນຢັນ ເພື່ອ ການວາງ ມື ເພື່ອ ການ ບັບຕິ ສະມາ ດ້ວຍ ໄຟ ແລະ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ( ເບິ່ງ D&C 20:41).

31. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ

32. 21 Lương tâm có lẽ cho phép bạn tham gia một chương trình giải trí mà bạn xem là “có phép làm” hay chấp nhận được.

21 ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ອາດ ຍອມ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ຄວາມ ບັນເທີງ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ຖື ວ່າ “ທໍາ ໄດ້” ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ຫ້າມ ຫລື ຍອມ ຮັບ ໄດ້.

33. Phải Chăng Thời của Những Phép Lạ đã Chấm Dứt?

ວັນແຫ່ງສິ່ງມະຫັດສະຈັນຫມົດໄປແລ້ວບໍ?

34. Ngày hôm nay tôi làm chứng về các phép lạ.

ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນພະຍານ ເຖິງສິ່ງມະຫັດ ສະຈັນທັງຫລາຍ.

35. Đá này sẽ nhắc các ngươi nhớ lại phép lạ!’

ກ້ອນ ຫີນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ລະລຶກ ເຖິງ ການ ອັດສະຈັນ ນີ້!’

36. Tuy nhiên, anh em chúng ta không xin giấy phép.

ແຕ່ ພີ່ ນ້ອງ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ໄປ ຍື່ນ ຂໍ ໃບ ອະນຸຍາດ.

37. Tiếp theo đó là phép lạ để thấy 130 người chịu phép báp têm trong năm sau đó nhờ vào công việc truyền giáo của cha tôi.

ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ມີ ການ ມະຫັດ ສະ ຈັນ ຕາມ ມາ ຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ 130 ຄົນ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໃນ ປີ ຕໍ່ ມາ ນັ້ນ ແມ່ນ ຍ້ອນ ການ ເຮັດ ວຽກງານ ເຜີຍ ແຜ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ພໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

38. Ít nhất theo cách mà họ hiểu một phép lạ.

ວ່າຢ່າງຫນ້ອຍໃນ ວິທີທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.

39. Sự tin tưởng không đến từ phép lạ kỳ diệu.

ບໍ່ ມີ ເວດມົນ ຄາຖາ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ.

40. Đức Giê-hô-va làm thế bởi một phép lạ.

ພະ ເຢໂຫວາ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ນີ້ ໂດຍ ການ ອັດສະຈັນ.

41. Câu chuyện về Gióp kết thúc với phép lạ này:

ເລື່ອງ ລາວຂອງ ໂຢບ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງດ້ວຍ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

42. Kinh Thánh cho phép dùng rượu trong hoàn cảnh nào?

ຖ້າ ຢ່າງ ນັ້ນ ດື່ມ ຕອນ ໃດ ຈຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ຜິດ ກັບ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ?

43. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ

44. Rô 6:3-5—Chịu phép báp-têm “trong Đấng Ki-tô Giê-su” và chịu phép báp-têm “trong sự chết của ngài” có nghĩa gì?

ໂລມ 6:3-5—ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ເພື່ອ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັບ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ” ແລະ ຮັບ ບັບເຕມາ “ເພື່ອ ຈະ ຕາຍ ຄື ກັບ ເພິ່ນ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

45. Hủy bỏ hết những vật dính líu đến ma thuật

ກໍາຈັດ ວັດຖຸ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ

46. Nghệ thuật thì dài lâu, cuộc đời thì ngắn ngủi.

47. Trẻ em có thể chịu phép báp têm lúc tám tuổi.

ເມື່ອອາຍຸແປດປີ, ເດັກນ້ອຍສາມາດຮັບບັບຕິສະມາໄດ້.

48. Và họ được làm phép báp têm khắp nơi trong xứ;

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ ກັນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ;

49. Đừng đặt dư phòng hoặc ở quá số người cho phép.

ຂໍ ຢ່າ ຈອງ ຫ້ອງ ພັກ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ຕ້ອງການ ແທ້ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຄົນ ພັກ ໃນ ຫ້ອງ ເກີນ ຈໍານວນ ທີ່ ໂຮງ ແຮມ ກໍານົດ ໃຫ້.

50. Số Người Cải Đạo Chịu Phép Báp Têm trong năm 2012.

ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາລະຫວ່າງ ປີ 2012

51. Khi làm phép lạ, ngài hao tổn một phần sức lực.

ເມື່ອ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ພະອົງ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ໄປ ນໍາ.

52. Công việc nào sẽ cho phép mình tận dụng thế mạnh? .....

ວຽກ ອາຊີບ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ໂອກາດ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ຕົວ ເອງ? ...............

53. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ພາຍ ໃຕ້ ສະພາບການ ແບບ ໃດ?

54. Lời Đức Chúa Trời nói: “Các ngươi chớ... làm thuật-số”.

ປຶກສາ ຍາມ [“ທ່ານ ຢ່າ ເຮັດ ເວດ ມົນ,” ລ. ມ.].”

55. Nếu đang hẹn hò, hãy trao đổi với người yêu về những điều mà hai người được phép và không được phép làm để giữ hạnh kiểm đúng mực.

ຖ້າ ກໍາລັງ ຄົບຫາ ເປັນ ແຟນ ກັບ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຜູ້ ນັ້ນ ວ່າ ການ ປະພຶດ ແບບ ໃດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ແລະ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.

56. Cổ vũ các thực hành ma thuật trên khắp cả nước

ສົ່ງເສີມ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ທົ່ວ ປະເທດ

57. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

ສາມ, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ມາ ເຖິງ ໂດຍ ການວາງ ມື .

58. Những lời tường thuật này đáng tin cậy đến độ nào?

ບັນທຶກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ຕາ ເຊື່ອ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ?

59. (Lu-ca 24:19) Các sách Phúc Âm ghi lại hơn 30 phép lạ cụ thể mà ngài thực hiện—tất cả đều do ‘quyền-phép Đức Giê-hô-va’.

(ລືກາ 24:19) ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ລາຍງານ ເຖິງ ເລື່ອງ ການ ອັດສະຈັນ ຫຼາຍ ກວ່າ 30 ຢ່າງ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ເຊິ່ງ ທັງ ຫມົດ ເຮັດ ດ້ວຍ “ລິດເດດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.”

60. Chúng cũng bắt đầu dùng bộ phận sinh dục cách trái phép.

ເດັກ ນ້ອຍ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຍັງ ເລີ່ມ ໃຊ້ ອະໄວຍະວະ ເພດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ອີກ ດ້ວຍ.

61. 13 Các phép lạ Chúa Giê-su thực hiện rất đa dạng.

13 ການ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ຫຼາກ ຫຼາຍ ແຕກຕ່າງ ກັນ ໄປ.

62. Chẳng hạn, hãy xem phép lạ đầu tiên của Chúa Giê-su.

ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ການ ອັດສະຈັນ ທໍາອິດ ທີ່ ພະອົງ ເຮັດ.

63. Ông cùng cả nhà liền chịu phép báp-têm.—Công 16:33.

ນາຍ ຄຸກ ກັບ ຊາວ ເຮືອນ ທັງ ປວງ ແຫ່ງ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ບັບເຕມາ.—ກິດ. 16:33

64. Trong khi ông ở tù, người ta được phép đến thăm ông.

ຂະນະ ທີ່ ເປັນ ນັກ ໂທດ ຢູ່ ປະຊາຊົນ ໄດ້ ຮັບ ການ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ຢາມ ເພິ່ນ ໄດ້.

65. Nê Phi cho biết tại sao Đấng Ky Tô chịu phép báp têm—Loài người phải noi theo Đấng Ky Tô, chịu phép báp têm, tiếp nhận Đức Thánh Linh và kiên trì đến cùng để được cứu—Sự hối cải và phép báp têm là cổng vào con đường chật và hẹp—Cuộc sống vĩnh cửu đến với những ai biết tuân giữ các giáo lệnh sau phép báp têm.

ນີ ໄຟ ເວົ້າ ວ່າ ເປັນ ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ພຣະ ຄຣິດ ຈຶ່ງ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ—ມະ ນຸດ ຄວນ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ຄຣິດ, ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ຮັບ ເອົາ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ຄວາມ ລອດ—ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ບັບ ຕິ ສະ ມາແມ່ນ ປະຕູ ທີ່ ຈະ ນໍາໄປ ເຖິງ ທາງ ຄັບ ແລະ ແຄບ—ຊີວິດ ນິລັນດອນ ມາ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຫລັງ ຈາກ ບັບ ຕິ ສະ ມາ.

66. 10 Để làm người ta lầm lạc, các quỉ dùng ma thuật.

10 ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃຊ້ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຄົນ.

67. 10 phút: Anh chị có dùng Bảng chú giải thuật ngữ không?

10 ນາທີ: ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ໆ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ!

68. Để minh họa: Những người yêu nghệ thuật sẽ bỏ ra nhiều công sức để phục chế những bức tranh hoặc những công trình nghệ thuật đã bị hư hại nặng.

ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ງານ ສິລະປະ ກໍາ ຈະ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຍິ່ງ ເພື່ອ ສ້ອມ ແຊມ ຮູບ ແຕ້ມ ຫຼື ງານ ສິລະປະ ອື່ນໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຫຼາຍ.

69. Nó muốn trở thành bác sĩ phẫu thuật một ngày nào đó.

ລາວ ຢາກ ເປັນ ຫມໍຜ່າ ຕັດ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ.

70. Cuối cùng Chúa đành phải cho phép Joseph cho mượn các trang đó.

ແຕ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໂຈເຊັບ ເອົາເຈ້ຍເຫລົ່ານັ້ນໄປໃຫ້ມາຕິນ ແຮຣິສ ຢືມ.

71. Anh Newton, Russell và Jesse bị buộc tội quyên tiền không giấy phép.

ຕອນ ນັ້ນ ນິວຕັນ ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ເຈັດ ຊີ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຜິດ ໃນ ຂໍ້ ຫາ ເກັບ ເງິນ ບໍລິຈາກ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ.

72. Chúng ta phải đến cùng Ngài và để cho Ngài làm phép lạ.

ເຮົາ ຕ້ອງ ມາ ຫາພຣະ ອົງ ແລະ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ພຣະ ອົງ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ດ້ວຍການ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ຂອງພຣະ ອົງ.

73. Họ uống hoặc xức vào người các thứ “thuốc” đã được làm phép.

ເຂົາ ດື່ມ ຫຼື ທາ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ເຂົາ ດ້ວຍ “ຢາ ຕ່າງໆ” ຊຶ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ມີ ອໍານາດ ຄາຖາ ອາຄົມ.

74. Ngay trước Lễ Vượt Qua năm 32 CN, Chúa Giê-su thực hiện một phép lạ, đây là phép lạ duy nhất được cả bốn người viết sách Phúc âm ghi lại.

ສ. 32 ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຂຽນ ກິດຕິຄຸນ ທັງ ສີ່ ຄົນ ໄດ້ ບັນທຶກ ໄວ້.

75. 15 Chúng ta học được gì từ những lời tường thuật này?

15 ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້?

76. Tôi đã chấp nhận những lẽ thật này và chịu phép báp têm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ເຫລົ່ານັ້ນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

77. Trong khi họ bước đi trong đức tin, thì phép lạ xảy ra.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ດ້ວຍ ສັດ ທາ, ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ກໍ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

78. Phép lạ đầu tiên của Chúa Giê-su là biến nước thành rượu.

ການ ອັດສະຈັນ ທໍາອິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ປ່ຽນ ນໍ້າ ໃຫ້ ເປັນ ເຫຼົ້າ ແວງ ຢ່າງ ດີ.

79. 17 Chúa Giê-su sử dụng quyền phép một cách có suy xét.

17 ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ລິດເດດ ແບບ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ.

80. Khi tự mô tả mình là người theo thuyết bất khả tri, vị bác sĩ phẫu thuật nói là trường hợp của Clark đã đi ngược lại tất cả sự hiểu biết khoa học của ông về thương tích ở hệ thần kinh và chỉ có thể được mô tả đó là một phép lạ.

ໂດຍທີ່ອະທິບາຍວ່າ ຕົວເພິ່ນເອງເປັນຄົນ ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ, ທ່ານຫມໍຜ່າຕັດ ຄົນນັ້ນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ກໍລະນີຂອງ ຄະລາກ ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບ ການສຶກສາ ທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ຂອງເພິ່ນທັງຫມົດ ກ່ຽວກັບບາດແຜ ທາງເສັ້ນປະສາດ ໃນສະຫມອງ ແລະ ພຽງແຕ່ຕ້ອງບັນຍາຍວ່າ ເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ເທົ່ານັ້ນ.