1. Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

Maintaining radio silence, are they?

2. Tôi không muốn anh uống nhiều và quậy phá lung tung.

I didn't take you as an umbrella kind of guy, Stan.

3. Trong 28 giờ, cô ta phá tung nhiều ụ súng của kẻ địch, lô cốt, và hào chiến.

During the next 28 hours, she blasted numerous enemy gun emplacements, blockhouses, and caves.

4. Bọn Đức không hề nghĩ chúng ta sẽ tung ra một đội phá hoại vào giờ chót này.

The Germans won't expect a team of saboteurs at this late date.

5. Sự chân thực của những tiếng la hét, những thân người bị thổi tung lên... hay quê hương họ bị tàn phá,

That reality of the screams or the people being blown away... or their homeland being destroyed,

6. Tung cước!

Kick move.

7. Không đi lung tung.

Not going anywhere.

8. Xới tung hết lên.

Alpha team...

9. Không lật lung tung.

Leave nothing unturned.

10. Hãy tung bay cánh diều.

Oh, let's go fly a kite.

11. Xới tung chỗ này lên!

Search the place!

12. Anh đang đấm lung tung.

You're punching things.

13. Xới tung thành phố lên.

Sweep the city.

14. Đừng ăn nói lung tung!

Don't speak nonsense here!

15. Dê rừng* sẽ tung tăng.

And wild goats* will skip about there.

16. Lửa lại bắn ra tứ tung.

I opened fire again.

17. Nổ tung như bàng quang lợn.

I'll burst him, like a pig's bladder.

18. Đừng có đi lung tung nữa.

Stop walking around on your leg.

19. Cả hành tinh sẽ nổ tung.

The entire planet will explode.

20. Tôi là nghệ sĩ tung hứng.

I'm a juggler.

21. Gã này đang tung hoả mù.

This guy's selling smoke.

22. Con muốn viết về một trận vòi rồng quét qua nhà chúng ta thổi tung mọi cửa sổ phá nát tất cả đồ đạc và giết hết tất cả mọi người ".

I want to write about a tornado that comes into our house and blows all the windows out, and ruins all the furniture and kills everybody. "

23. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao with a good combination.

24. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

Drinkers don't eat right.

25. Sau cùng, có 1 ít lung tung.

After that, it's all a little fuzzy.

26. Người Pháp sẽ dùng đại bác để phá cổng thành Rome, hoặc đã thổi tung tường thành Lucca lên trời, nhưng khi chúng ở đồng trống, thì chúng sẽ bắn cái gì?

The French cannon may be useful to batter the gates of Rome, or to blow the walls of Lucca to the heavens, but meet them in the open field, and what use are their cannon there?

27. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

So don't get any ideas.

28. Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

Soon, whole world implodes.

29. Những thằng nghiện mới đi lung tung.

A lot of drug nuts running wild.

30. Kho đạn dược đã bị nổ tung!

Sir, the ammunition boxes got blown up!

31. Hắn mở tung cửa với tay không.

He ripped open the doors with his bare hands.

32. Sếp, mọi việc kết thúc rất lung tung.

Boss, it ended up crazy.

33. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

I feel like my innards have been to a barn dance!

34. Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

Get out of here before this place blows!

35. Sự chân thực của những tiếng la hét, những thân người bị thổi tung lên... hay quê hương họ bị tàn phá, đó không phải là một phần những gì tôi nghĩ đến

That reality of the screams or the people being blown away... or their homeland being destroyed, uh, just was not a part of what I thought about

36. Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

They seem to work in a mystical way.

37. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

Foxes dig up dead animals and eat them.

38. Tại sao chúng làm nổ tung nhà tôi?

Why did they blow up my goddamn apartment?

39. Cha đã dặng là đừng đi lung tung.

I told you to stay put.

40. Đã bảo họ không được chạy lung tung.

I told them not to run around.

41. Lá lách cứ như nổ tung ấy nhỉ?

Wow, his spleen basically exploded, huh?

42. Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

Your liver's going to explode like a hand grenade.

43. Đó quả là " Ám sơn tung hoành liên chưởng "

It's actually "'Grey Mountain Ping Pong Palm "'

44. Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

My hideout is blown up.

45. Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

Shout in triumph, you depths of the earth!

46. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Things have been crappy at home lately.

47. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

And then you move in for the kill.

48. Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

Cobras hurl themselves at their prey.

49. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Let flipism guide your ramble. "

50. Hèn gì nhà của Casepe bị lục tung lên

That's what Caspere's place was tossed for.

51. Những con khỉ muốn hành tinh của chúng nổ tung

The monkeys have got their entire planet wired up to explode

52. Cậu đã làm nổ tung bản thân, giết 6 người.

He blew himself up, killing six.

53. Tôi đã bảo các cô không được chạy lung tung.

I told you to stay put!

54. Sư ngộ đạo, sau đi thụ giới tại Tung Nhạc.

Joke Spaans, Haarlem na de Reformatie.

55. Cậu có biết gì về hành tung của Bane không?

You got anything on Bane's whereabouts?

56. " Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

" Hey, Liberty High, let's keep it tight! "

57. Khu vực cực tây của huyện này có nhiều đồi, trong đó quan trọng nhất là Doi Tung với Wat Phra That Doi Tung trên đỉnh.

The westernmost part of the district is dominated by the hills of the Daen Lao Range, the most important one is the Doi Tung with the Wat Phra That Doi Tung temple on top.

58. Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

There's mud trod into the carpet.

59. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Don't use the baby to cover your tracks.

60. Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

Wikileaks cable release " attack on world "

61. Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

Don't want you to blow up the house.

62. Không phải bảo các cô đừng chạy lung tung sao?

Didn't I tell you to stay put?

63. Thôi nào, Hewitt, tung đòn hẳn hoi tôi xem nào!

Aah! Come on, Hewitt, give me your best shot!

64. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

My, is it tough for Micky Ward.

65. Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

YOU DISAPPEARED WITHOUT TRACE FOR OVER A YEAR.

66. Ta không thể mạo hiểm để bị lộ hành tung.

We can't risk the exposure.

67. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

Birds began moving about, chirping softly.

68. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Feces is never terribly far from Madeline's fan.

69. Các tay lướt ván học các kỹ thuật như tung một cú nhảy hay trượt trên lòng chảo và tung người trong không trung trên những tấm ván hẹp .

The skaters are learning tricks like launching off a jump or half-pipe and flying through the air on their narrow wooden boards .

70. Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

The clubs were escaping me at each throw.

71. Suốt ngày vứt đồ lung tung rồi kêu là bị mất.

They lose something and assume it's been stolen.

72. Và tôi thì không thể để tên này chạy lung tung.

And I just can't let this man run wild.

73. Chiếc tàu nhảy múa và tung mình theo các con sóng.

And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.

74. Đừng nói lung tung, em chỉ nhìn qua máy quay thôi

Don't say that, just through the camera.

75. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

And play he did.

76. Tay chân bị cắt lìa, máu me tung tóe khắp nơi...

The limbs cut off with blood splashing everywhere...

77. Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.

It's not my style to report a guy to the authorities.

78. Con người cứ dầm mưa, là lại nói năng lung tung.

What I want to say is that let's focus and work harder.

79. Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

I can't curse or spit or anything around them.

80. Thấy chúng tôi ném chúng tứ tung như giẻ rách à?

See us tossing them around like a rag doll?