1. Đi ta đi tung cánh đại bàng...

捨邦土翼從。

2. Tung đồng xu để xem ai thắng à?

你 想 拋 個 硬幣 來 定 乾坤 ?

3. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

狐狸 会 扒出 动物 尸体 , 吃掉

4. Cho vui, để làm mọi việc rối tung

? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混

5. Em sẽ làm lẫn lộn lung tung nó lên.

你 真的 应付 得 了 吗 ?

6. Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

我 的 藏身 處 被 發現 了

7. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

鸟儿开始四处活动,啁啾细啭。 野花在风中轻轻摇曳。

8. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

布萊恩 你 不能 這樣 跑 來 跑 去 把 巴黎 弄 得 天翻地覆...

9. Giờ đây Ma-quỉ biết hắn không còn tung hoành được bao lâu nữa.

在历史的这个时刻,魔鬼知道自己余日已不多了。

10. Mấy con lợn cũng chạy lung tung, có thể chúng di chuyển cái xác.

他们 养 的 猪 到处跑 可能 是 它们 移动 他 的

11. Câu chót tung hô: “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

最后一节则说:“凡有气息的都要赞美耶和华!

12. Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.

例如,肮脏的衣服不该放在臥室的地上。

13. Họ cứ theo dõi cháu suốt, còn hỏi thăm bạn bè về hành tung của cháu.

他们 一直 跟踪 我 , 向 我 的 朋友 打听 我 的 下落

14. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

在清澈明净的水中,还有鱼儿和其他海洋生物。

15. Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.

你也许见到它跑来跑去,寻找食物。

16. Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

他们彻底搜查车内的所有东西,希望找出证物可以用来指控我们颠覆政府。

17. Vào ngày 4 tháng 2 năm 2004, Zuckerberg tung ra "Thefacebook", ban đầu được đặt tại thefacebook.com.

2004年2月4日,扎克伯格啟動「Thefacebook」,最初的網址是thefacebook.com。

18. Chang-yi đã phá luật.

朴昌二太 不 厚道 了!

19. Chúng tôi đều phá hoại.

我们 都 残酷无情 都 摧毁 事物

20. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

21. Con phá phách thật, Bruno.

你 是 一個 淘氣 的 孩子 布魯諾

22. Tôi không muốn phá giá.

我 不 想要 外國佬價格 。

23. Để bắt đầu trận đấu, đội giành quyền giao bóng được quyết định bằng cách tung đồng xu.

首先主罚点球的球队将通过掷硬币决定。

24. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

你会想要打开它,拆开它 看看里面电线的连接

25. Claudio Santamaria vai Carlos: Một tên khủng bố được Le Chiffre thuê để làm nổ tung một máy bay.

克劳迪奥·桑塔玛利亚(Claudio Santamaria)饰卡洛斯:勒·希弗斯手下的恐怖分子,试图炸毁一架飞机。

26. Phải phá sập tòa nhà đó.

那 我们 就 摧毁 这座 建筑

27. Quân Thanh nam tiến, Chu Do Tung bị bắt và áp giải đến Bắc Kinh, năm sau bị xử tử.

弘光元年清军南攻,朱由崧被俘,押往北京,翌年被處決。

28. Khám phá báu vật ẩn giấu

发现秘藏的宝物

29. Trong khi ấy, con cừu được thiến theo cách của Albert đang đi lại tung tăng, máu đã được cầm.

这个时候,刚刚他动完小手术的那头羊 已经开始四处跳动,血也止住了

30. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

31. Hãy phá hủy những con búp bê!

毀掉 這些 人偶 !

32. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

文章说:“飞机可以把炮弹从‘炮管’中投到战舰上。 这样就可以大大地破坏战舰中的机械设备,最终炸毁其动力设备,使船舰完全瘫痪。”

33. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

34. Một cơ hội để khám phá bản thân.

一个 自我 发现 的 机会

35. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

這是 新一代 技術 托尼

36. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

完全 破坏 就 等到 下 一次 的 机会 吧

37. Làm sao để phá quả bom này đây?

如何 停止 爆炸 ?

38. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

開啟探索成效報表

39. Chẳng bao lâu sau khi các quả bom nguyên tử đầu tiên đã được tung ra, nhà bác học về nguyên tử Harold C.

第一个核子弹爆炸之后不久,原子科学家哈劳德·C.

40. Đầu tháng 12/1654 cho đến mùa xuân 1655, Radziwill tung ra một cuộc phản công ở Belarus, chiếm Orsha và bao vây Mogilyov.

1655年冬春两季,亲王拉齐维乌在白俄罗斯发起反攻,重夺奥尔沙,并围攻莫吉尔约夫。

41. Nhưng chu kỳ này có thể bị phá không?

MZ:但是我们如何打破这个循环呢?

42. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

43. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

有人 打破 了 他 的 道德 準則

44. Cơn bão Katrina tàn phá khắp vùng ven Vịnh, khiến hàng ngàn ngôi nhà từ Louisiana đến Alabama về hướng đông, đều bị phá hủy.

飓风卡特里娜横扫美国墨西哥湾沿岸地区,造成严重毁坏。 由阿拉巴马州到路易斯安那州的东部,成千上万的房子被摧毁。

45. Năm 1565, Nghiêm Thế Phiền bị xử trảm vì tội thông Oa, Nghiêm Tung bị giáng làm thứ dân, hai năm sau bệnh mất.

1565年嚴世蕃以通倭罪被判斬刑、嚴嵩被削為民,兩年後病死。

46. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

這也 是 為 什么 我 不忍心 摧毀 他們 的 原因

47. Anh đang phá hủy thời gian chúng ta bên nhau.

你 毁 了 我们 在 一起 的 时间 。

48. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

它 能 破坏 聚魂器

49. Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

一队复一队的蝗虫使地完全陷于荒凉。

50. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

因此,如何打破这种循环呢?

51. Có rất nhiều gã xay xỉn quậy phá ở đây.

打架 闹事 , 这里 酒鬼 很多 的

52. Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

" 自我 发现 " 是 什么 意思 , 马克 ・ 普 理查德 ?

53. Trung đoàn viện binh Croatia số 369 là lực lượng quân chư hầu duy nhất được tung vào Stalingrad trong đợt công kích thành phố.

克羅埃西亞第369加強步兵師是唯一的非德國單位被德意志國防軍選擇在攻擊行動中進入史達林格勒城內進行戰鬥。

54. Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

如果广告客户想使用与堕胎相关的关键字投放广告,首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

55. Và đã có những con cá từ biển, bơi lội tung tăng trên vài con phố ở khu vực Miami Beach và Fort Lauderdale và Del Rey.

有一些鱼从海里 游到迈阿密海滩、劳德代尔堡 和玛丽安德尔湾的一些街道上。

56. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

这里看上去像刚刚遭到轰炸,其实不是

57. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

要发现自己的同情心,你需要试着去同情别人。

58. Một quan cảnh bằng bê tông không thể bị phá vỡ.

坚不可摧 的 混凝土 世界

59. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

您可以透過兩種方式來探索這個路徑:

60. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

日期:探索哪些行程日期的票價最實惠。

61. (Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

(鼓掌) 这是我们的发现。

62. Nếu ko giải quyết được chuyện này sớm thì đầu cô ta sẽ nổ tung và tôi thì ko muốn bị dính 1 chút xíu nào cả.

如果 她 不能 近快 解决, 她 的 脑袋 就 会 爆炸 我 可 不想 被 她 弄 得 一身

63. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

16节描述金工吹旺炭火,制造杀人的武器,也提到战士“施行毁灭、从事破坏”。

64. như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

65. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

我 觉得 我毁 了 她 的 童年

66. "Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

“做出既突然、同时又具有破坏性 且无法预料的行动。”

67. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

这是一个漫长,很慎重 发现过程

68. Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

一直 都 是 生命 與 不朽 之間 牢不可破 的 屏障

69. Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

相比于技术而言, 科学往往会对常识造成破坏。

70. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

他多么渴望自己的作品能回复原貌!

71. Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

您可以使用下列選項來設定探索:

72. Trước mặt vua, người ta phá-dỡ các bàn-thờ Ba-anh”.

众人在他面前拆毁巴力的坛。”(

73. Cũng vậy, vua phương nam không bị vua phương bắc tàn phá.

照样,南方王也不是被北方王所灭。

74. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

每一个集群对我们来说 本身就是一次发现

75. Yến tiệc gần như bị phá đám, anh sẽ phạt hắn thế nào?

晚宴 几乎 被 他 毁 了 而 对 他 的 处罚 是 什么 呢

76. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

在美国、英国和爱尔兰,如果您想使用与堕胎相关的关键字投放广告,您首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

77. Hắn định phá hoại một hội nghị giữa Nam Hàn và Trung Quốc.

他 差点 炸 了 中国 和 南韩 的 高峰会

78. Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

它们造成多大的破坏!

79. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

我的名字是羅傑. 杜艾倫, 我有個顛覆性的陰謀。

80. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

雏鸟破壳而出的大日子!